-
1 рыло
-
2 рыло
с2) груб. ( о лице) Fresse f, Schnauze f -
3 морда рыло носик чайника
-
4 Rüssel
сущ.1) общ. хоботок (насекомого), рыло (свиньи, крота и т. п.), хобот2) геол. (Hydr.) гипостома (у полипов), (Ins.) хоботок, (Mamm.) хобот3) разг. пенис4) шутл. нос, хоботок (насекомых), рыло (свиньи, тапира, крота и др.), хобот (слона)5) стр. укосина стрелы крана (http://www.rbd-breslau.de/fremde_daten/flu/ausleger/ausleger.html)6) метал. фурменный рукав8) пищ. шланг, рукав, рыло (свиньи)9) сил. хобот (вакуумного питателя) -
5 Schnauze
сущ.1) общ. рыло (животного), морда2) разг. носовая часть самолёта, носик (сосуда)3) тех. выступ, раструб, носок (напр. литейного ковша)4) стр. горловина5) вульг. ебало, ебло, рот6) пищ. рыло (губы и нос животного)7) сил. (сливной) носок -
6 Gefräß
-
7 Gosche
-
8 Muffel
-
9 Rüssel
-
10 Schnauze
f =, -n2) груб. рот ( человека)Schnauze!, halt deine Schnauze! — заткни глотку!eine grobe Schnauze — грубый человек; грубиянeine große Schnauze haben ≈ бахвалиться, хвастаться; много говорить; быть горлодёром; брать горломdie Schnauze weit aufreißen — хвастаться; заливать, преувеличиватьer ließ seine Schnauze laufen — разг. он пошёл ( давай) языком трепатьsich (D) die Schnauze verbrennen — разг. обжечься ( сказав лишнее)wir haben die Schnauze voll! — с нас довольно!, это (нам) надоело!, мы сыты по горло!nach Schnauze — разг. примерно, на глазок, на авось3) носик (кувшина и т. п.)5) разг. радиатор автомашины -
11 Schneike
f =, -n разг.морда, рыло -
12 Schnorre
f =, -n ю.-нем., з.-нем.морда, рыло -
13 Schnute
f =, -n н.-нем. разг.морда, рылоeine Schnute machen ( ziehen) — надуть губы, скорчить рожу, (на)дуться -
14 Schweinerüssel
-
15 Wurf
m -(e)s, Würfe1) бросокein Wurf Erde — лопата землиzum Wurf ausholen — замахнуться для броска, размахнуться3) выброс ( при игре в кости)der Wurf ist getan — жребий брошенalles auf einen Wurf setzen — поставить всё на (одну) карту4) форма складок, складки ( одежды)5) воен. навесный выстрел6) мор. постановка( мин); сбрасывание( глубинных бомб); ав. сбрасывание; бомбометание7) тех. покоробленность8) охот., с.-х. роды10) охот. рыло кабана11) диал. древко косы, косовище••j-m in den Wurf kommen — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf — иск. это смелое ( новаторское) произведение -
16 Arschgesicht
сущ.1) разг. Hackfresse, морда, морда что задница, рожа, страхолюдина, урод, уродина, харя, хлебало2) вульг. дебильная морда, морда тупорылая, рыло, тупая морда, тупая рожа, уёбище, хлебальник -
17 Fischmaul
сущ.1) метал. "юбка" (кольцо, раскатанное неровно, в форме юбки, т.е. расширяется книзу)2) пищ. рыло рыбы -
18 Fischschnauze
сущ.пищ. рыло рыбы -
19 Gosche
-
20 Gusche
сущ.ю.-нем. рыло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫЛО — ср. (от рыть) морда, лицо и рот животных, скулы с зубами и мягкими частями; бранно, лицо человека. Вавила, свиное рыло. С мякинным рылом да в калачный ряд! Я тебя заставлю рылом хрен копать! Рылом не вышел, не удался. Почем с рыла? за обед. И по… … Толковый словарь Даля
рыло — См. рот ни уха ни рыла не смыслить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыло физика, лицо, урод, страшила, уродина, физиономия, хайло, харя, фотография, пятачок, страхоморда … Словарь синонимов
РЫЛО — РЫЛО, рыла, ср. 1. Вытянутая вперед передняя часть головы у животных, морда (чаще свиньи). «Свинья… рылом подрывать у дуба корни стала.» Крылов. 2. лицо (вульг.). « Господин Белебухин, выходи к свиньям собачьим! Что рыло наморщил?» Чехов. «Он вас … Толковый словарь Ушакова
рыло — РЫЛО, разг. пятачок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЫЛО — РЫЛО, а, ср. 1. Вытянутая вперёд передняя часть головы у нек рых животных. Свиное р. Рыбье р. 2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост. бран.). Рылом не вышел (очень некрасив, а также перен.: не годится куда н., не подходит). Р. воротит кто н. от… … Толковый словарь Ожегова
Рыло — р. см. Рыльск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
рыло — рыло, мн. рыла, род. рыл, дат. рылам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЫЛО — Не знать ни рыла ни носу. Арх. Пренебр. О человеке с распухшим лицом. СРНГ 11, 312. С рыла. Прост. Груб. С каждого, с одного человека. ФСРЯ, 403. Воротить рыло от кого, от чего. Прост. Груб. 1. Отворачиваться. 2. Относиться с презрением,… … Большой словарь русских поговорок
Рыло — многозначное понятие: Рыло морда, передняя часть головы у животных и некоторых видов рыб (син. рострум). Рыло река в Курской области России, правый приток Сейма, устье у города Рыльска. Рыло бывшая деревня в Солигаличском районе Костромской… … Википедия
рыло — Если мыло – это то, чем моют, то рыло – это то, чем роют: свиное рыло, кабанье рыло – у этих животных морда заострена и оснащена пятачком, специально приспособленным для рытья. Образовано от глагола рыти – рыть … Этимологический словарь русского языка Крылова
рыло — укр. рило, блр., др. русск. рыло δίκελλα, ὀρυκτήριον (Супр.), болг. рило рыло, морда; рожа (разг.), сербохорв. ри̏ло рот , словен. rilọ хобот , чеш. rydlo резец , слвц. rydlo резец, лопата , польск. rydel, dla. Праслав. *rydlo, связанное с рыть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера