-
1 противодействовать
противодействовать entgegenwirken vi; verhindern vt (препятствовать чему-л.); sich widersetzen (противиться) -
2 противодействовать
противодействовать entgegenwirken -
3 противодействовать
entgegenwirken vi; verhindern vt ( препятствовать чему-либо); sich widersetzen ( противиться) -
4 zuwiderhandeln
противодействоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zuwiderhandeln
-
5 entgegenwirken
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > entgegenwirken
-
6 kontrahieren
-
7 gegenwirken
противодействоватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gegenwirken
-
8 entgegenwirken
противодействовать, действовать вопрекиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entgegenwirken
-
9 entgegenarbeiten
противодействовать, работать в противоположных направленияхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > entgegenarbeiten
-
10 entgegenarbeiten
гл.1) общ. противиться (чьему-л.) решению, мешать (кому-л., чем-л.), противодействовать, (j-m) противодействовать (чему-л.)2) горн. проводить горную выработку встречными забоями, проходить выработки встречными забоями3) электр. работать в противоположных направлениях -
11 rückwirken
сущ.1) стр. противодействовать2) юр. (употр. тк. inf) 1. оказывать обратное влияние, (употр. тк. inf) 2. противодействовать, воздействовать друг на друга, иметь обратную силу, реагировать -
12 Standsicherheit unter Last
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standsicherheit unter Last
-
13 entgegen-
отд. преф. гл.entgegengehen — идти навстречу -
14 entgegenarbeiten
vt1) ( j-m) противодействовать чему-л., мешать (кому-л.) в чём-л., противиться (чьему-л.) решению2) см. entgegenbauen -
15 entgegenhandeln
viпротиводействовать, действовать вопреки (чему-л.) -
16 entgegenstehen
* m Dпротивостоять; противодействовать, препятствовать (чему-л., кому-л.) -
17 entgegenwirken
противодействовать, противиться (кому-л., чему-л.), бороться (с чем-л.) -
18 konterkarieren
-
19 rückwirken
(употр. тк. inf) отд. vi1) оказывать обратное влияние; воздействовать друг на друга2) противодействовать; реагировать3) юр. иметь обратную силу -
20 steuern
I 1. vt2) тех. управлять, регулировать3) руководить (чем-л.), направлять (что-л.)2. vi2) (h) (D) препятствовать, противодействовать (чему-л.)der Not steuern — бороться с нуждой ( с бедствием)II vt2) облагать налогом (что-л.)
См. также в других словарях:
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, противодействую, противодействуешь, несовер., кому чему (книжн.). Оказывать противодействие, сопротивление, препятствовать. Противодействовать пороку. Противодействовать проискам врагов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
противодействовать — См. противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противодействовать мешать, противиться; сопротивляться, бороться, биться, драться, воевать, возражать, препятствовать,… … Словарь синонимов
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Оказывать противодействие, препятствовать. П. чьим н. проискам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противодействовать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN buck … Справочник технического переводчика
противодействовать — ▲ воздействовать ↑ противоположный противодействовать воздействовать противоположным образом. ▼ противоборствовать, замалчивать ↓ … Идеографический словарь русского языка
противодействовать — • всемерно противодействовать … Словарь русской идиоматики
противодействовать — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, несов., кому чему и без доп. Оказывать сопротивление кому , чему л., создавая преграды, помехи, стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л., а также о действии медицинских препаратов, превентивных и т.п. средств; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Противодействовать — несов. неперех. Оказывать противодействие; препятствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противодействовать — противодействовать, противодействую, противодействуем, противодействуешь, противодействуете, противодействует, противодействуют, противодействуя, противодействовал, противодействовала, противодействовало, противодействовали, противодействуй,… … Формы слов
противодействовать — противод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
противодействовать — (I), противоде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка