-
1 flügeln
1. окрыли́ть;2. охот.попа́сть в крыло́ (пти́це) -
2 flügeln
-
3 flügeln
сущ.общ. бить крыльями, порхать, окрылить, охот.попасть в крыло (птице) -
4 Schraube mit aufgesetzten Flügeln
сборный гребной винтDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Schraube mit aufgesetzten Flügeln
-
5 Auftriebsverteilung an Flügeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auftriebsverteilung an Flügeln
-
6 Fensterband mit langen Flügeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fensterband mit langen Flügeln
-
7 Propeller mit festen Flügeln
сущ.судостр. гребной винт фиксированного шага, цельнолитой гребной винтУниверсальный немецко-русский словарь > Propeller mit festen Flügeln
-
8 Propeller mit verstellbaren Flügeln
сущ.судостр. ВРШ, гребной винт регулируемого шагаУниверсальный немецко-русский словарь > Propeller mit verstellbaren Flügeln
-
9 Propulsionsorgan mit Flügeln
сущ.судостр. лопастный движительУниверсальный немецко-русский словарь > Propulsionsorgan mit Flügeln
-
10 Schraube mit aufgesetzten Flügeln
Универсальный немецко-русский словарь > Schraube mit aufgesetzten Flügeln
-
11 Schraube mit festen Flügeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schraube mit festen Flügeln
-
12 Schraube mit gekrümmten Flügeln
сущ.судостр. гребной винт с кривыми лопастямиУниверсальный немецко-русский словарь > Schraube mit gekrümmten Flügeln
-
13 auf den Flügeln der Liebe
предл.общ. на крыльях любвиУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Flügeln der Liebe
-
14 mit den Flügeln wippen
предл.общ. бить крыльями, хлопать крыльямиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Flügeln wippen
-
15 Flügel
m -s, =2) крыло (здания), флигель; пристройка4) (концертный) рояль5) тех. трепало; крыло ( мельницы)6) ав. лопасть ( пропеллера); несущая плоскость, крыло7) гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах); крыло••Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённымj-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крыльяdie Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духомsich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья -
16 geflügelt
-
17 wippen
1. vtраскачивать, качать2. vi1) качаться, раскачиваться2)mit den Füßen wippen — болтать ногамиmit dem Schwanze wippen — трясти хвостом (напр., о трясогузке) -
18 махать
махать крыльями — mit den Flügeln schlagen (непр.) vi -
19 махать
-
20 wippen
1. vt1) раскачивать, укачивать, покачивать, качатьmit den Flügeln wíppen — бить [хлопать] крыльями
mit den Füßen wíppen — болтать [качать] ногами
mit dem Schwanz wíppen — трясти [качать] хвостом (напр о трясогузке)
2) прыгать; подпрыгивать2. vi1) качаться на качелях; покачиваться, качаться, раскачиватьсяDie Kínder wíppten auf dem Spíélplatz. — Дети качались на детской площадке.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flügeln — Flügeln, verb. reg. act. 1. Mit Flügeln versehen. 1) Eigentlich, wo aber nur das Mittelwort geflügelt üblich ist. Geflügelte Löwen, Schlangen u.s.f. welche Flügel haben. 2) Figürlich, in der poetischen Schreibart für beflügeln. Dein Umgang… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flügeln — Flügeln, einen Vogel mit einem Schuß am Flügel treffen … Pierer's Universal-Lexikon
Flügeln — Als Flügelung oder Flügeln bezeichnet man das fahrplanmäßige Aufteilen eines Zuges in mehrere (in der Praxis meistens zwei) Zugteile oder auch Halbzüge, die auf unterschiedlichen Strecken weiterfahren oder von denen einer endet. Im letzteren… … Deutsch Wikipedia
flügeln — Flügel: Die verhältnismäßig junge Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb (mhd. vlügel, mnd. vlögel, niederl. vleugel) bedeutete zunächst »Vogelflügel«, wurde dann auch auf die Windmühlenflügel und später auf bewegliche Geräteteile… … Das Herkunftswörterbuch
flügeln — flü|geln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat; Jägerspr.〉 in den Flügel schießen, treffen II 〈V. intr.; ist; poet.〉 schwankend fliegen, gaukeln, flattern * * * flü|geln <sw. V.; hat (Jägerspr.): (einem Vogel) in den Flügel schießen … Universal-Lexikon
flügeln — flü|geln (Jägersprache in den Flügel schießen); ich flüg[e]le; geflügelt (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
Gedächtnis mit Flügeln — ist ein Roman von Romain Gary, der 1980 unter dem Titel Les Cerfs volants erschienen ist. Es ist das letzte seiner zu Lebzeiten publizierten Bücher. Das Buch spielt im Milieu der Résistance in Frankreich während der deutschen Besetzung und… … Deutsch Wikipedia
Auf Flügeln des Gesanges — Dies ist die Anfangszeile eines Gedichtes aus dem »Buch der Lieder« (»Lyrisches Intermezzo«, Nr. 9) von Heinrich Heine (1797 1856). Die erste Strophe lautet: »Auf den Flügeln des Gesanges,/Herzliebchen, trag ich dich fort,/Fort nach den Fluren… … Universal-Lexikon
Ach! zu des Geistes Flügeln wird so leicht… — См. Крылатая мысль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Auf Flügeln des Gesanges. — См. На крыльях … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Flügel (Insekt) — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia