-
1 hamper
[̈ɪˈhæmpə]hamper корзина, пакет с лакомствами, с едой hamper корзина с крышкой hamper мешать hamper препятствовать, мешать, затруднять, стеснять движения hamper препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения; to hamper the progress of business препятствовать успеху дела hamper препятствовать hamper препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения; to hamper the progress of business препятствовать успеху дела -
2 hamper
['hæmpə]1) Общая лексика: большая корзина с крышкой, большая плетёная корзина с крышкой, воспрепятствовать, затруднить, корзина, корзина с крышкой, коробка с едой, мешать, пакет с лакомствами, пакет с лакомствами и съестным, помешать, стеснить движения, стеснять, стеснять движение, стеснять движения, тормозить, укладывать в корзину, затруднять, лишать, препятствовать, корзина для пикника2) Биология: задерживать (рост), препятствовать (рост)3) Морской термин: тяжёлые, громоздкие снасти4) Медицина: задерживать (рост микроорганизмов)5) Американизм: мера объёма (для продажи рыбы), мера ёмкости (70 л)6) Техника: короб7) Сельское хозяйство: паковочная корзина с крышкой8) Шутливое выражение: дарить корзину с лакомствами, со съестным9) Автомобильный термин: мера ёмкости около 70 л10) Горное дело: мера ёмкости (около 70 л; США)11) Бурение: затруднять движение12) Макаров: стеснить -
3 hamper
Iverbпрепятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения; to hamper the progress of business препятствовать успеху делаSyn:hinderIInoun1) корзина с крышкой2) корзина, пакет с лакомствами, с едой* * *(v) затруднить; затруднять; препятствовать* * *препятствовать, мешать; затруднять* * *[ham·per || 'hæmpə(r)] n. корзина с крышкой v. мешать, препятствовать, затруднять, тормозить* * *затормозитьзатруднятькорзинакорзинкакорзинкукорзинукошелкакошелкулишатьпрепятствоватьстеснятьтормозитьтормознуть* * *I гл. 1) препятствовать, мешать (чему-л. - in); затруднять, стеснять движения 2) связывать вместе II сущ. 1) корзина с крышкой 2) корзина с продуктами -
4 cramp
1. noun1) судорога, спазм2) (pl.) amer. колики3) tech. зажим, скоба4) mining целик2. verb1) вызывать судорогу, спазмы2) связывать, стеснять (движение); мешать (развитию); суживать3) tech. скреплять скобой* * *1 (a) непонятный; ограниченный; странный; тесный; трудный для понимания; узкий2 (n) зажим; колики; ограничение; перекос; помеха; скоба; спазм; судорога; тиски; целик3 (v) вызвать судорогу; вызывать судорогу; ограничивать; ограничить; скрепить скобой; скреплять скобой; стеснить; стеснять* * *1) спазм, судорога 2) колики; приступ острой боли* * *[ kræmp] n. судорога, спазм, спазма, колики, колика, резь; зажим, скоба, целик v. вызывать судорогу, вызывать спазмы, стеснять, зажимать, мешать, связывать* * *перекоссжатьсжиматьстеснитьстеснятьстискиватьстиснутьсудорога* * *1. сущ. 1) спазм 2) мн.; амер. колики; приступ острой боли 2. гл. 1) а) вызывать судорогу б) испытывать судороги, спазмы и т.д. 2) ограничивать, связывать, стеснять (движения, перемещение); тормозить (развитие) 3) тех. скреплять скобой -
5 constrain
kənˈstreɪn гл.
1) заставлять, принуждать;
обязывать to constrain smb. to do smth. ≈ принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л. Syn: compel, force, oblige
2) а) сдерживать;
сжимать( from), заключать в какие-л. пределы The police used horses to constrain the crowd from violence. ≈ Чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию. Syn: compress б) заключать в тюрьму Syn: imprison
3) редк. стеснять( кого-л.), вызывать смущение принуждать, вынуждать - to * obedience добиться послушания;
заставить слушаться;
- to be *ed быть вынужденным сдерживать, стеснять( движения) - to * within prescribed limits сдерживать в пределах установленных границ заключать в тюрьму сажать в клетку, вольер и т. п. заключать в объятия constrain вынуждать ~ заключать в тюрьму ~ принуждать, вынуждать ~ принуждать ~ сдерживать;
сжимать;
стеснять ~ сдерживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constrain
-
6 cramp
kræmp
1. сущ.
1) спазм, судорога Syn: spasm, convulsion, writer's cramp
2) мн.;
амер. колики;
приступ острой боли
3) тех. зажим, тиски, скоба
4) горн. целик
2. гл.
1) а) вызывать судорогу, спазмы б) испытывать судороги, спазмы и т.д.
2) ограничивать, связывать, стеснять( движения, перемещение) ;
тормозить (развитие) Syn: confine, restrain
3) тех. скреплять скобой судорога, спазм - * in the calf muscles (медицина) тоническая судорога в икрах pl (американизм) колики (обыкновенно) вызывать судорогу, спазм (техническое) зажим, тиски;
скоба - * frame струбцинка( горное) целик перекос помеха, ограничение( редкое) узкий, тесный;
ограниченный трудный для понимания, непонятный;
странный - * reason непонятная причина - * hand неразборчивый почерк стеснять, ограничивать - to be *ed for room жить или работать в тесноте;
повернуться негде - to * science by superstition из-за суеверий мешать развитию науки - all these things *ed his progress все это мешало его успеху (техническое) скреплять скобой > to * smb.'s style помешать кому-л. развернуться cramp вызывать судорогу, спазмы ~ тех. зажим, скоба ~ pl амер. колики ~ связывать, стеснять (движение) ;
мешать (развитию) ;
суживать ~ тех. скреплять скобой ~ судорога, спазм ~ горн. целик -
7 embarrass
ɪmˈbærəs беспокоить, смущать;
приводить в замешательство, сбивать с толку - it *ed him to admit it он стеснялся в этом признаться - to feel *ed чувствовать себя неловко - her question *ed me ее вопрос поставил меня в трудное положение затруднять, стеснять( движения) ;
мешать - to * smb. with parcels нагрузить кого-л. свертками мешать;
препятствовать - the law *ed transactions between individuals закон затруднил заключение сделок между частными лицами - digestion *ed by overeating плохое пищеварение от переедания - the motion was advanced in order to * the progress of the bill предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта - to * the communications( военное) нарушать коммуникации (противника) усложнять, запутывать( вопрос, дело) обременять долгами - his estate was *ed его имение было заложено вызывать денежные затруднения - the decline in sales *ed the company уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовой положение - he is *ed financially он стеснен в средствах, он испытывает денежные затруднения embarrass (часто p. p.) запутывать (в делах) ;
обременять( долгами) ~ затруднять, стеснять ~ затруднять ~ препятствовать ~ смущать, приводить в замешательство ~ усложнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embarrass
-
8 constrain
[kən'streɪn]1) Общая лексика: вынудить, вынуждать, заключать в тюрьму, заключить в тюрьму, ограничивать, принудить, принуждать, сажать в тюрьму, сдержать, сдерживать, сжать, сжимать, стеснить, стеснять, вольер (и т.п.), неволить2) Поэтический язык: заключать в объятия3) Техника: закреплять, связывать4) Математика: заставить, налагать связи, ограничиваться, ограничить5) Политика: тормозить6) Космонавтика: ограничение7) Макаров: накладывать связи, стеснять (движения), сажать в вольер (и т.п.), сажать в клетку (и т.п.), канализировать (излучение, энергию, мощность) -
9 embarrass
[ɪm'bærəs]1) Общая лексика: беспокоить, вызывать денежные затруднения, запутать, запутывать (в делах), затруднить, затруднять, конфузить, обременить, обременять (долгами), обременять долгами, привести в замешательство, приводить в замешательство, сбивать с толку, смутить, стеснить, стеснять, стеснять (движения), поставить в неловкое положение, смущать2) Медицина: мешать, препятствовать3) Дипломатический термин: запутывать (вопрос, дело)4) Деловая лексика: усложнять -
10 hamper
-
11 hampered
затруднено глагол: -
12 hamper
['hæmpə]vзатруднять, создавать трудности, чинить препятствия (успешному выполнению чего-либо), препятствовать, мешать, затруднять движения, стеснять движенияWomen's position in the world politics is still hampered by the male attitude. — Участие женщин в мировой политике все еще затруднено отношением к этому/к ним мужчин.
Heavy snowfalls seriously hamper the repairs. — Сильные снегопады серьезно затрудняют ремонтные работы
- hamper the completion of the project- hamper the development of economy
- hamper the search for the victims of the air-crash
- hamper the progress of business -
13 cramp I
-
14 constrain
[kənʹstreın] v1. принуждать, вынуждатьto constrain obedience - добиться послушания; заставить слушаться
to be [to feel] constrained - быть [чувствовать себя] вынужденным
2. сдерживать, стеснять ( движения)to constrain within prescribed limits - сдерживать в пределах установленных границ
3. 1) заключать в тюрьму2) сажать в клетку, вольер и т. п.4. поэт. заключать в объятия -
15 embarrass
[ımʹbærəs] v1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку2. затруднять, стеснять ( движения); мешатьto embarrass smb. with parcels - нагрузить кого-л. свёртками
3. мешать; препятствоватьthe law embarrassed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
to embarrass the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)
4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)5. 1) обременять долгами2) вызывать денежные затрудненияthe decline in sales embarrassed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение
he is embarrassed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения
-
16 hamper
[`hæmpə]препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движениясвязывать вместекорзина с крышкойкорзина с продуктамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hamper
-
17 constrain
принуждать, вынуждать; сдерживать, стеснять (движения) -
18 cramp
[kræmp] 1. сущ.1) спазм, судорогаSyn:spasm 1., convulsion2) ( cramps) амер.колики; приступ острой боли3) тех. зажим, тиски, скоба4) горн. целик2. гл.1)а) обычно страд. вызывать судорогу, спазмыб) испытывать судороги, спазмы2) ограничивать, связывать, стеснять (движения, перемещение); тормозить ( развитие)Syn:3) тех. скреплять скобой -
19 hamper
I ['hæmpə] гл.1) препятствовать, мешать (чему-л.); затруднять, стеснять движенияto hamper in smth. — помешать в чём-л.
Syn:Syn:II ['hæmpə] сущ. -
20 encumber
ɪnˈkʌmbə затруднять, препятствовать;
мешать, стеснять - to * foreign trade with heavy duties затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами - his movements were *ed by a heavy coat тяжелое пальто стесняло его движения - the project was *ed by lack of funds мероприятие тормозилось из-за недостатка средств загромождать, заваливать - a passage *ed with furniture коридор, загроможденный мебелью обременять - *ed with a large family обремененный большой семьей - *ed with doubts обуреваемый сомнениями (юридическое) закладывать;
обременять долгами - to * an estate with mortgages заложить и перезаложить имение( устаревшее) запутать, завязить (в грязи и т. п.) encumber загромождать ~ закладывать, обременять долгами ~ закладывать ~ затруднять ~ мешать, затруднять, препятствовать ~ обременять (долгами и т. п.;
with) ~ обременять долгами ~ препятствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encumber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стеснять — СТЕСНЯТЬ1, несов. (сов. стеснить), кого. Жать (сжать), давить (сдавить) кого л., создавая тесноту, отсутствие простора, придвигая кого л. вплотную друг к другу, ограничивая движение; Син.: сдавливать, сжимать, стискивать [impf. to constrain,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
Езда верховая* — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Езда верховая — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САНИТАРНАЯ СУМКА — САНИТАРНАЯ СУМКА, предмет снаряжения санитара, содержащий перевязочный материал и другие средства для оказания первой медицинской помощи на месте. В РККА С. с. изготовляется из плотного брезента. Она может носиться через плечо (обычно с правой… … Большая медицинская энциклопедия
Тарч — предохранительное вооружение Московского государства в XVI XVlI вв.: щит с железной рукавицей, надеваемою на левую руку. К переднему концу рукавицы прикреплялся клинок вроде шпаги. Т. был больших размеров, почти в человеческий рост, и в своей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тянуть — I несов. неперех. 1. Вызывать желание отправиться куда либо, быть где либо; влечь, манить к себе. 2. Испытывать тягу к чему либо; тяготеть. 3. перен. безл. разг. Испытывать физическую потребность в чём либо, позыв к чему либо. 4. перен. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИСПОЗИЦИЯ — (Disposition) план расположения кораблей для стоянки на рейде или в гавани в определенном порядке, в одной или нескольких линиях, чтобы по возможности не стеснять движения судов и занять наименьшее водное пространство, не загромождая напрасно… … Морской словарь
Тарч — Не следует путать с западноевропейским щитом. Ратник с тарчем Тарч, также торч (в переводе с арабского щит) защитное вооружение воинов Московского государства в XVI XVII вв. Представляло собой щит с железной рукавицей, надеваемой на левую руку. К … Википедия