-
1 заваливать
несовер. - заваливать;
совер. - завалить( кого-л./что-л. чем-л.)
1) fill up( with) (заполнять) ;
heap up (with) ;
cover( with) ;
block, obstruct, close( with)
2) разг.;
перен. (о работе и т.п.) overburden, overload, flood, swamp( with), завалить (вн.)
1. (засыпать) cover (smth.) ;
(наполнять) fill up (smth.) ;
(упав, засыпать) bury (smth.) ;
(загромождать) block up( smth.) ;
дорогу завалило снегом the road is snow-bound;
платформа завалена чемоданами the platform is piled high with cases;
2. разг. (снабжать в изобилии) flood (smth.) ;
магазины завалены товарами the shops are overflowing with goods;
3. разг. (обременять) overload (smb.) ;
он завален работой he is up to the eyes in work;
4. разг. (обрушивать) pull (smth.) down;
5. разг. (проваливать) spoil* (smth.), wreck( smth.) ;
make* a mess of (smth.) ;
~ся, завалиться
6. (падать за что-л.) fall* behind, slip behind;
be* mislaid;
7. разг. (запрокидываться) drop, slip to one side;
(всем телом) slump;
8. (обрушиваться, падать) collapse, tumble down;
9. разг. (ложиться) flop down;
завалиться спать flop into bed;
10. разг. (терпеть неудачу) collapse, fall* through.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заваливать
-
2 заваливать
charge метал. -
3 заваливать кромку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заваливать кромку
-
4 заваливать снегом
snowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заваливать снегом
-
5 заваливать товарами
гл. glutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заваливать товарами
-
6 заваливать шихта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заваливать шихта
-
7 glut
-
8 swing inboard
-
9 ingulf
заваливать глагол: -
10 break the corner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break the corner
-
11 charge furnace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge furnace
-
12 rain blows on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rain blows on
-
13 dump stock
-
14 fill
-
15 break the corner
-
16 charge furnace
-
17 (to) bomb an exam
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) bomb an exam
-
18 (to) flunk an exam
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) flunk an exam
-
19 (to) bomb an exam
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) bomb an exam
-
20 (to) flunk an exam
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) flunk an exam
См. также в других словарях:
ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, завалить что чем, закидывать, забрасывать, засыпать; покрывать, наваливая что либо сверху; | загромазживать, переполнять, стеснять место; | обременять, отягощать; | давать чего вдоволь, избыточно. Рудные дудки заваливают землею, чтобы … Толковый словарь Даля
заваливать — 1. см. загромождать. 2. см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завали … Словарь синонимов
ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, заваливаю, заваливаешь. несовер. к завалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заваливать — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заваливать — (завалить) повернуть, убрать к борту или внутрь корабля вынесенные за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
заваливать — ЗАВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. завалить), что и безл. Разг. Заставлять (заставить) перемещаться (переместиться) верхнюю часть чего л. вниз, разрушив основание; Син.: валить, обрушивать [impf. coll. to topple (over), cause to become unsteady and fall… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАВАЛИВАТЬ, ЗАВАЛИТЬ — повернуть, убрать к борту или внутрь судна вынесенные за борт выстрела, шлюпбалки, стрелы и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Заваливать — I несов. перех. 1. Бросая, заполнять или покрывать что либо чем либо; засыпать, закидывать. отт. Заполнять какое либо пространство чем либо, беспорядочно нагроможденным. 2. Падая в большом количестве, заполнять, покрывать собою что либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заваливать — зав аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заваливать — (I), зава/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заваливать — Syn: наваливать Ant: разбирать … Тезаурус русской деловой лексики