-
1 вольер
-
2 aviary
-
3 aviary
-
4 open-air cage
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > open-air cage
-
5 volary
-
6 aviary
вольер имя существительное: -
7 aviary
-
8 open-air cage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-air cage
-
9 volary
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volary
-
10 platypusary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > platypusary
-
11 aviary
-
12 (a) deer house
-
13 aviary
вольерптичник -
14 aviary
nounптичник; вольер(а)* * *(n) вольер* * *птичник; вольер(а)* * *[a·vi·ar·y || 'eɪvjərɪ] n. птичник, вольер, вольера* * *вольерптичник* * *птичник -
15 aviary
['eɪvɪərɪ]1) Общая лексика: вольер, вольер для птиц, вольера, птичий двор, птичник, вольер (для певчих и экзотических птиц)2) Биология: помещение для птиц3) Сельское хозяйство: вольер (для птиц) -
16 aviary
ˈeɪvjərɪ сущ. птичник;
вольер(а)птичник, птичий двор вольер (для певчих и экзотических птиц)aviary птичник;
вольер(а) -
17 constrain
[kən'streɪn]1) Общая лексика: вынудить, вынуждать, заключать в тюрьму, заключить в тюрьму, ограничивать, принудить, принуждать, сажать в тюрьму, сдержать, сдерживать, сжать, сжимать, стеснить, стеснять, вольер (и т.п.), неволить2) Поэтический язык: заключать в объятия3) Техника: закреплять, связывать4) Математика: заставить, налагать связи, ограничиваться, ограничить5) Политика: тормозить6) Космонавтика: ограничение7) Макаров: накладывать связи, стеснять (движения), сажать в вольер (и т.п.), сажать в клетку (и т.п.), канализировать (излучение, энергию, мощность) -
18 constrain
kənˈstreɪn гл.
1) заставлять, принуждать;
обязывать to constrain smb. to do smth. ≈ принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л. Syn: compel, force, oblige
2) а) сдерживать;
сжимать( from), заключать в какие-л. пределы The police used horses to constrain the crowd from violence. ≈ Чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию. Syn: compress б) заключать в тюрьму Syn: imprison
3) редк. стеснять( кого-л.), вызывать смущение принуждать, вынуждать - to * obedience добиться послушания;
заставить слушаться;
- to be *ed быть вынужденным сдерживать, стеснять( движения) - to * within prescribed limits сдерживать в пределах установленных границ заключать в тюрьму сажать в клетку, вольер и т. п. заключать в объятия constrain вынуждать ~ заключать в тюрьму ~ принуждать, вынуждать ~ принуждать ~ сдерживать;
сжимать;
стеснять ~ сдерживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constrain
-
19 deer-fence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deer-fence
-
20 plough
plau
1. сущ.
1) а) плуг
2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга;
напоминающие его по форме а) полигр. обрезные тиски( переплетчика) б) снегоочиститель
3) а) шотл. упряжка( из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными
4) вспаханное поле, пашня Syn: ploughed land
5) сл. провал( на экзамене)
6) (the Plough) астр. Большая Медведица Syn: Great Bear, Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur's Wain
7) электр. токосниматель
8) олений рог ∙ to put one's hand to the plough ≈ взяться за работу
2. гл.;
тж. plou
1) а) вспахивать, пахать б) уст. работать плугом
2) поддаваться вспашке the land ploughs hard after the drought ≈ после засухи землю трудно пахать
3) а) прокладывать борозду, бороздить б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять, усеивать Her face was rough, and ploughed with wrinkles. ≈ Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.
4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) to plough one's way ≈ прокладывать себе путь
5) рассекать волны, водную поверхность( о кораблях, водоплавающих животных и т.д.)
6) сл. провалиться( на экзамене) Syn: fail
2. ∙ plough back plough in plough into plough out plough through plough under plough up plough a lonely furrow plough the sand plough the sands плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг упряжка с плугом сошник струг (для земляных работ) снегоочиститель (электротехника) токоприемник, токосниматель пашня - 100 acres of * сто акров пашни сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица обрезные тиски (переплетчика) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать прокладывать борозду оставлять( глубокие) следы - jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) - a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо рассекать воду, волны идти, плыть, рассекая волны прогребать ( воду - плавание) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one's way) - the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине - he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу - a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро - as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед врезаться - the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь корпеть, "потеть";
осиливать - to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку( студенческое) (жаргон) провал на экзамене - to take a * провалиться на экзамене (студенческое) (жаргон) провалить на экзамене (студенческое) (жаргон) провалиться на экзамене ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица ~ бороздить ~ вспаханное поле, пашня ~ пахать ~ плуг ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь ~ жарг. провал (на экзамене) ~ жарг. провалиться (на экзамене) ~ рассекать (волны) ~ снегоочиститель ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь to ~ the sand(s) = переливать из пустого в порожнее;
зря трудиться;
заниматься бесполезным делом ~ through осилить (книгу) ~ through продвигаться с трудом ~ under выкорчевывать ~ under запахивать ~ under зарыть ~ up взрывать( землю) ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу
См. также в других словарях:
Вольер — в докучаевском зоопарке Вольер участок, огороженная площадка (с навесом или открытая) с присоединяющимися к ней клетками или домиками для содержания мелких животных (кроликов, пушных зверей, птиц, собак) в звероводческих хозяйствах,… … Википедия
ВОЛЬЕР — (фр., от voler летать). Большая проволочная клетка для птиц, помещаемая в саду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛЬЕР франц. voliere, от voler, летать. Птичник. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
вольер — загон, вольера, площадка Словарь русских синонимов. вольер сущ., кол во синонимов: 6 • бокс (16) • вольера … Словарь синонимов
ВОЛЬЕР — ВОЛЬЕРА, ы, ж. и ВОЛЬЕР, а, м. Площадка для содержания животных, ограждённая металлической сеткой (напр. в зоопарке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вольер — Площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN open air… … Справочник технического переводчика
вольер — voljeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė metaliniu tinklu aptverta aikštelė gyvūnams laikyti. atitikmenys: angl. voliere vok. Gehege, n; Koppel, f; Voliere, f rus. вольер, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Вольер (Петергоф) — … Википедия
Вольер и Вольера — м. ж. 1. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольер — м.; = вольера Огороженная металлической сеткой с навесом или открытая площадка (иногда с примыкающим к ней пристройкой) для содержания животных и птиц в зоопарках, питомниках и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольер — вольер, вольеры, вольера, вольеров, вольеру, вольерам, вольер, вольеры, вольером, вольерами, вольере, вольерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОЛЬЕР — площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц (Болгарский язык; Български) оградена площадка за отглеждане на животни (Чешский язык; Čeština) výběh… … Строительный словарь