-
1 салун
-
2 saloon
салун; салон; бар; кают-компания -
3 saloon
салун; питейное заведение -
4 saloon
noun1) amer. салун, питейное заведение; пивная2) салон (на пароходе); салон-вагон3) obsolete зал4) mot. седан (тип закрытого кузова)Syn:convertible, coupe, hardtop, limousine, sports car, estate carsee bar* * *(n) зал* * *а) бар, питейное заведение, салун б) буфет* * *[sa·loon || sə'luːn] n. салун, питейное заведение, бар, пивная, зал, ресторан; седан [авто]; кают-компания; приемная* * *барзалпивнаясалонсалон-вагон* * *1) а) амер. бар, питейное заведение, салун б) брит. буфет (в театре) 2) а) салон б) салон-вагон (в пассажирском поезде) -
5 saloon
səˈlu:n сущ.
1) а) амер. бар, питейное заведение, салун (для потребления преимущественно крепких напитков) saloon bar saloon man б) брит. буфет( в театре) ∙ Syn: bar II, bar-room
2) а) салон( внутреннее помещение для пассажиров( особ. первого класса) на пароходе) б) салон-вагон( в пассажирском поезде) Syn: parlor car, saloon car, saloon carriage
3) а) гостиная, зала;
приемная( особ. в богатом доме) Syn: reception-room, drawing-room I, living room, salon
1) б) большой зал в каком-л. общественном месте (напр., гостинице) для проведения собраний, выставок и т. п.
4) авт. автомобиль с закрытым кузовом (с салоном для четырех или более пассажиров) Syn: sedan, saloon-car (американизм) салун, питейное заведение;
кабак;
таверна;
бар бар (в ресторане или гостинице) зал (часто ресторанный) - dancing * танцевальный зал - hairdresser's * парикмахерская - shaving * (американизм) мужская парикмахерская - shooting * тир - fencing * фехтовальный зал - pinball * зал игорных автоматов автомобиль с закрытым кузовом (тж. * car) (железнодорожное) салон-вагон (тж. * carriage) - dining * вагон-ресторан - sleeping * спальный вагон салон (автобуса, троллейбуса, самолета) (морское) салон;
кают-компания( редкое) салон, гостиная saloon уст. зал ~ салон (на пароходе) ;
салонвагон ~ амер. салун, питейное заведение;
пивная ~ авто седан (тип закрытого кузова) salooncar: salooncar, salooncarriage = saloon -
6 crib
krɪb
1. сущ.
1) что-л. ограничивающее или защищающее а) стойло;
ясли, кормушка The calf-house should be divided into separate sparred cribs ≈ Телятник нужно делить на отдельные стойла. б) закром, ларь в) горн. сруб крепи;
костровая крепь г) тех. несущая конструкция, рама Syn: cradle д) детская кроватка( с боковыми решетчатыми стенками;
от яслей, в которых лежал младенец Христос), изредка также колыбель Having a nurse to engage and a crib to buy. ≈ Нужно было нанять няню и купить кроватку.
2) жилое помещение а) хижина;
небольшая комната;
новозел. домик на взморье, бунгало There were no confessional cribs and no candles. ≈ Не было ни исповедален, ни свечей. If it's fine George will be taking them up to his crib. ≈ Если будет хорошая погода, Джордж возьмет нас собой в свою хижину у моря. Syn: cabin, hovel б) сл. хаза, хата;
квартира, дом;
магазин;
бар, кафе, ресторанчик crack a crib в) тюремная камера, тюрьма г) сл. салун;
бордель Syn: crib-house, crib-joint
3) рыболовецкие термины а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) Any legal fishing mill dam cannot have a crib. ≈ Противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети. б) у сетей: мешок для пойманной рыбы
4) что-л. написанное а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) (у студентов, изучающих иностранные языки) перевод на известный им язык текста на неизвестном языке, используемый как шпаргалка при переводе этого текста на экзамене или занятии
5) перен. от 1а) диал. австрал. новозел. паек;
перекус Crib over, the men rolled cigarettes. ≈ Закончив есть, мужчины скрутили по сигарете.
6) жалобы, ворчание People always have their own pet cribs. ≈ У людей всегда есть свои мелкие жалобы.
2. гл.
1) запирать, лишать свободы (в физическом и духовном смыслах;
в широком распространении как цитата или аллюзия на фразу Макбета из трагедии Шекспира, см. пример к cabin
2.
2)) The mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. ≈ Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других. Syn: hamper
2) связано со значением crib
1. 1а) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях)
3) прикреплять к раме;
ставить крепь
4) связано со значением crib
1.
4) а) списывать, пользоваться шпаргалкой типа crib
1. 4б) The boy cribbed the answer from a book that he was hiding. ≈ Ученик списал ответ с книжки, которую он прятал под столом. б) разг. совершать плагиат There will be no cribbing from anyone else's work! ≈ Мы никогда не пойдем на плагиат! Syn: plagiarize
5) разг. прям., перен. воровать, красть We crib the time from play-hours. ≈ Мы можем использовать на это время для игр. Syn: pilfer, purloin, steal
6) ворчать When I start cribbing she just laughs. ≈ Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеется. детская кроватка;
колыбель плетеная корзинка ясли, кормушка;
хлев;
стойло хижина, лачуга;
небольшая комната (сленг) жилье;
приют, крыша над головой;
место для ночевки (жаргон) квартира, жилой дом, магазин ( сленг) кабак, притон( сленг) ночной клуб (американизм) (сленг) публичный дом;
спальня в борделе (разговорное) подстрочник, ключ - interlinear * подстрочник для перевода стихов (школьное) (разговорное) шпаргалка (сленг) плагиат (жаргон) сейф, стальная камера( редкое) мелкая кража верша для ловли рыбы небольшой плот из досок (разговорное) (сленг) криббидж( карточная игра) = creche( австралийское) (новозеландское) коробка или судок с завтраком (строительство) ряж;
сруб (горное) костровая крепь закром, ларь;
инструментальная кладовая полость для захоронения радиоактивных отходов > public * (американизм) казна;
казенная кормушка;
> to feast at the public * пристроиться к казенному пирогу запирать, заключать в тесное помещение оборудовать кормушкой (разговорное) совершать плагиат, списывать;
красть, воровать (школьное) (разговорное) списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой - to * out of another's exercise-book списать с чужой тетради ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом crib верша для ловли лососей ~ детская кроватка (с боковыми стенками) ~ запирать, заключать в тесное помещение ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом ~ разг. красть, воровать ~ ларь, закром ~ разг. плагиат (from) ~ разг. подстрочник ~ разг. совершать плагиат (from) ~ школ. списывать тайком, пользоваться шпаргалкой ~ горн. сруб крепи;
костровая крепь ~ хижина;
небольшая комната ~ школ. шпаргалка ~ ясли, кормушка;
стойло -
7 drum
drʌm
1. сущ.
1) барабан
2) барабанный бой
3) воен. барабанщик
4) анат. а) барабанная перепонка Syn: tympanic membrane б) барабанная полость Syn: tympanum
5) дром, сциена (вид рыб, издающих шум, похожий на звук барабана)
6) (нечто, напоминающее по форме барабан или цилиндр) а) магазин (для патронов) б) тех. барабан;
цилиндр a brake drum ≈ тормозной цилиндр
7) арх. а) подушка капители б) стержень колонны в) барабан купола
8) цилиндрический ящик или коробка( для упаковки рыбы, сушеных фруктов и т. п.)
9) сл. а) амер. питейное заведение, салун, ночной бар б) дом, квартира ∙ - beat the drum
2. гл.
1) барабанить, бить в барабан
2) а) стучать, барабанить (on, upon - по чему-л.) He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. ≈ У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал. Rain drummed on the roof of the car. ≈ Дождь барабанил по крыше автомобиля. Her foot was drumming on the carpet. ≈ Она топала ногами по ковру. to drum on the piano ≈ барабанить на фортепиано б) стучать, колотиться (о сердце)
3) а) хлопать крыльями( о птицах) б) жужжать, пищать, стрекотать( о насекомых)
4) греметь, громыхать Seized with what I can call a drumming in my ears. ≈ У меня в ушах стоял непрерывный грохот.
5) амер. вербовать( рекрутов, сторонников, покупателей и т. п.) They were drummed into service. ≈ Они были завербованы на военную службу.
6) исключать( обыкн. drum out)
7) вбивать, вдалбливать Standard examples were drummed into students' heads. ≈ В головы студентам вдалбливали стандартные примеры. Syn: beat in
3), din
2.
3), drill
2.
1), drive in
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2)
8) сл. стучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет (с целью дальнейшего ограбления) ;
обворовывать пустые квартиры I bet Stive's been drumming every room in the joint. ≈ Я уверен, что Стив обшарил все комнаты в окрестностях. ∙ drum on drum out of drum up drum upon барабан - bass * большой барабан (муз. инструмент) - side /share/ * малый барабан( муз. инструмент) - to beat /to play/ the * бить в барабан - with *s beating под барабанный бой звук барабана, барабанный бой (военное) барабанщик (анатомия) барабанная перепонка( анатомия) барабанная полость (тж. * of the ear) (зоология) дром, шумящая рыба( Pogonias chromis) (зоология) сциена (Sciaenops ocellata) (архитектура) подушка капители (архитектура) барабан купола (архитектура) цилиндрическая секция колонны корпус банджо (метеорология) цилиндр (сигнальный) цилиндрическая часть урны, вазы цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка (для упаковки фруктов, рыбы и т. п.) (техническое) барабан - concrete mixing * бетономешалка( техническое) цилиндр, коллектор( котла) (компьютерное) барабан, цилиндр;
магнитный барабан (тж. magnetic *) - fast * быстродействующий барабан - recording * регистрирующий барабан, барабан самописца ( устаревшее) шумное сборище;
званый вечер;
раут > to beat the (big) * трезвонить;
хвастать > to follow the *s быть солдатом, пойти в солдаты бить в барабан;
барабанить выстукивать, выбивать;
исполнять на барабане - to * a tune выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) стучать, барабанить - to * (on) the table with one's fingers барабанить пальцами по столу колотиться, бешено стучать (о сердце) топать - to * one's heels /with one's heels/ on the floor, to * the floor with one's heels стучать каблуками по полу гудеть, жужжать ( о насекомых) хлопать крыльями (о птицах) раздаваться, отдаваться;
шуметь;
грохотать( into) вдалбливать, вбивать, вколачивать - to * Latin into smb. /into smb.'s head/ вдалбливать латынь кому-л. в голову - to * smth. into smb.'s ears все уши прожужжать кому-л. о чем-л. (out of) изгонять, разжаловать - to * smb. out of a place с позором изгнать кого-л. откуда-л. (американизм) (разговорное) заниматься рекламой товаров, быть коммивояжером (тж. to * for customers) гребень, кряж;
гряда answerback ~ вчт. автоответчик to beat the (big) ~ беззастенчиво рекламировать to beat the (big) ~ шумно протестовать drum тех. барабан;
цилиндр ~ барабан ~ барабанить пальцами ~ анат. барабанная перепонка ~ барабанный бой ~ бить в барабан to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ стучать, топать ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
drum up созывать, зазывать;
to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ ящик для упаковки сушеных фруктов to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
drum up созывать, зазывать;
to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
drum up созывать, зазывать;
to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков file ~ вчт. барабанная картотека log ~ вчт. магнитный барабан magnetic ~ вчт. магнитный барабан type ~ вчт. печатающий барабан -
8 saloon
[səʹlu:n] n1. амер.1) салун, питейное заведение; кабак; таверна; бар2) = saloon bar2. зал ( часто ресторанный)dancing [billiard] saloon - танцевальный [бильярдный] зал
shaving saloon - амер. мужская парикмахерская
3. автомобиль с закрытым кузовом (тж. saloon car)4. ж.-д. салон-вагон (тж. saloon carriage)5. салон (автобуса, троллейбуса, самолёта)6. мор. салон; кают-компания7. редк. салон, гостиная -
9 barrelhouse
сущ.1) торг., амер., сленг дешевая забегаловка, салун2) торг., амер., сленг дешевая гостиница -
10 bucket shop
тж. bucketshop, bucket-shop1) торг., ист., амер., разг. разливочная, салун (бар, в котором спиртные напитки разливались или хранились в открытых емкостях, напр., в бадьях)2) торг., разг. забегаловка ( небольшой бар с дешевыми напитками)See:3) сленг лавка, лавочка, шарагаа) бирж. (мелкая брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи, которая незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и другими финансовыми инструментами, нарушая интересы клиентов)Syn:See:bucket 3)б) эк. (нелицензированная фирма, которая пытается составить конкуренцию серьезным компаниям)4) торг. точка* (место продажи товаров с "черного рынка")See:5) торг. (бюро путешествий, специализирующееся на торговле дешевыми авиабилетами)
* * *
"лавка": 1) мелкая брокерская фирма, которая не является членом фондовой биржи, но незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и др. инструментами с нарушением интересов клиентов (напр., задержка исполнения приказа до изменения цены в пользу брокера); в настоящее время таких фондовых брокеров практически нет; 2) первоначально термин означал игорный притон, сегодня - любую нелицензированную фирму, которая пытается конкурировать с серьезными компаниями (напр., в продаже авиабилетов, страхования и других услуг за счет очень низких цен); см. boiler room.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 Cheap John
-
12 barrel-house
-
13 barrelhouse
['bærəlhaʊs]2) Американизм: публичный дом -
14 creep dive
-
15 fillmill
Сленг: бар, дешёвый ресторанчик, салун -
16 fleshpot
['fleʃpɒt]1) Общая лексика: котёл для варки мяса, богатство, роскошь2) Сленг: игорный дом, публичный дом, салун, увеселительное заведение3) Табуированная лексика: шоу с показом обнажённого женского тела -
17 free-and-easy
[ˌfriːənd'iːzɪ]1) Общая лексика: бар с эстрадой, вольный, кабачок, непринуждённый, чуждый условностей, весёлая компания (особ. в баре)3) Макаров: бесцеремонный4) Табуированная лексика: (о женщине) распутная, женщина легкого поведения -
18 gargle-factory
Сленг: питейное заведение, салун -
19 gin dive
Сленг: забегаловка, салун -
20 gin mill
2) Сленг: бар, ночной клуб, салун, забегаловка, место, где подаются напитки
См. также в других словарях:
САЛУН — [англ. saloon пивная] амер. закусочная, пивной бар. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. салун а, м. (англ. saloon). В США: разновидность трактира, пивной. || Ср. бар, бистро, духан, кафе … Словарь иностранных слов русского языка
салун — сущ., кол во синонимов: 1 • закусочная (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Салун — … Википедия
салун — сал ун, а … Русский орфографический словарь
салун — (2 м); мн. салу/ны, Р. салу/нов … Орфографический словарь русского языка
салун — у, ч. Закусочна, пивний бар в Америці … Український тлумачний словник
салун — (анг. saloon) во американскиот англиски јазик: назив за гостилница, пивница, бар … Macedonian dictionary
салун — а; м. [англ. saloon] В США: закусочная, пивной бар … Энциклопедический словарь
салун — а; м. (англ. saloon) В США: закусочная, пивной бар … Словарь многих выражений
Салун — Saloon Бар … Словарь дикого запада
Паб — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать … Википедия