-
1 пойти
совер.
1) см. идти ;
ходить
2) (делать что-л.;
разг.) begin
3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off! уж если на то пошло ≈ as far as that goes, for that matter (так) не пойдет разг. ≈ that won't work, that won't wash/do пойти прахом ≈ to go to the dogs;
to go to rack and ruinсов.
1. см. идти 6, 7, 8, 13, 20-25;
2. (начать идти) set* off, go* off;
~ пешком set* off on foot;
3. (начать двигаться) begin* to move, start;
поезд пошёл the train started;
4. (начать течь) begin* to come/flow;
5. (об осадках) begin* to fall;
пошёл снег it began to snow;
пошёл вон! разг. груб. off with you!;
уж если на то пошло as far as that goes, for that matter;
(так) не пойдёт! разг. that won`t work! -
2 пойти в театр
to go to the theatreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти в театр
-
3 пойти вниз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пойти вниз
-
4 пойти добровольцем
to volunteerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти добровольцем
-
5 пойти к своим
to go to see one's peopleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти к своим
-
6 пойти на компромисс
гл. compromiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти на компромисс
-
7 пойти на рыбалку
to go fishingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти на рыбалку
-
8 пойти на танцы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пойти на танцы
-
9 пойти на удочку
to swallow/take the bait;
перен. тж. to fall for the baitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти на удочку
-
10 пойти насмарку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пойти насмарку
-
11 пойти прахом
to go to the dogs;
to go to rack and ruinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти прахом
-
12 пойти с карты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пойти с карты
-
13 пойти с туза
to lead an aceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти с туза
-
14 пойти юзом
skidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти юзом
-
15 чем пойти дальше
before going any fartherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чем пойти дальше
-
16 take risk
пойти на рискAbove all they are willing to take risks to achieve success. — Кроме того, они готовы пойти на риск ради успеха.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take risk
-
17 cut off a corner
пойти напрямик, срезать угол* * *срезать угол, пойти напрямик -
18 run to seed
пойти в семена, перестать развиваться, опуститься, пойти прахом -
19 Go to the center
Пойти на середину Двинуть деньги в банк, т.е. на середину стола. См. ПОЙТИ ВА-БАНКПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Go to the center
-
20 come to nothing
пойти насмарку словосочетание:пойти насмарку (come to nothing)кончаться ничем (come to nothing, end in smoke, go phut, go up in smoke)
См. также в других словарях:
ПОЙТИ — пойду, пойдёшь, пов. пойди и (разг.) поди, прош. пошёл, пошла; пошедший; пойдя и (простореч.). пошедши, сов. 1. Начать итти, совершить, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. глаг. итти, кроме, 40. «Пошел подпрыгивая,… … Толковый словарь Ушакова
пойти — См. начинать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пойти начинать(ся), податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем,… … Словарь синонимов
пойти на вы — ударить, атаковать, пойти в атаку, пойти войной, нападать, идти войной, подымать стяг, подымать меч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти — пойду, пойдёшь; пойди и (разг.) поди; пошёл, шла, шло; пошедший; пойдя; св. 1. Начать идти (1 8, 10 12, 14, 16 24, 26 30 зн.). П. в кино. П. погулять. П. вперёд к прекрасной цели. Из чайника пошёл пар. Зарплата пойдёт с первого числа. Дорога… … Энциклопедический словарь
ПОЙТИ — ПОЙТИ, йду, йдёшь; пошёл, шла; пойди и (разг.) поди; пошедший; пойдя; совер. 1. Начать идти (в соответствии со всеми значениями глагола «идти», кроме 26). Ребёнок пошёл (начал ходить). Пошёл вон! (убирайся!). 2. перен., с неопред. Начать делать… … Толковый словарь Ожегова
Пойти — сов. неперех. 1. Начать перемещаться в определенном направлении 1) начать передвигаться, ступая ногами; побежать, поскакать, понестись и т.п. (о человеке или животном) 2) начать перемещаться массой, в большом количестве (о рыбах, мелких животных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЙТИ — куда, стать или начать идти, отправиться пеши или водой, уйти по что, с известною целью. Поди домой, и Бог с тобой! ступай. Пойду да погляжу. Пошел бы ты, да удавился. Бабы по грибы пошли. Река пошла на восток, поворотила. Лес, пашня под гору… … Толковый словарь Даля
пойти — пойти, пойду, пойдём, пойдёшь, пойдёте, пойдёт, пойдут, пойдя, пошёл, пошла, пошло, пошли, пойди, пойдите, пошедший, пошедшая, пошедшее, пошедшие, пошедшего, пошедшей, пошедшего, пошедших, пошедшему, пошедшей, пошедшему, пошедшим, пошедший,… … Формы слов
пойти — скорыми шагами • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пойти — пойду/, пойдёшь; пойди/ и, (разг.), поди/; пошёл, шла/, шло/; поше/дший; пойдя/; св. см. тж. пошёл, пойди вон, пошёл 1) начать идти 1), 8), 10), 12), 14), 16), 24), 26), 30) … Словарь многих выражений
пойти́ — пойду, пойдёшь; повел. пойди и (разг.) поди; прош. пошёл, шла, шло; прич. прош. пошедший; деепр. пойдя и (прост.) пошедши; сов. 1. сов. к идти (в 3, 15, 16, 21, 22 и 23 знач.). 2. Начать совершать действие в соответствии с глаг. идти (в 1, 2, 4,… … Малый академический словарь
