-
1 созывать
несовер. - созывать;
совер. - созвать( кого-л.) call, invite;
convoke, convene, summon, созвать (вн.)
1. (приглашать) call (smb.) together, summon ( smb.) ;
(гостей) invite (smb.) ;
созвать друзей invite one`s friends;
2. (съезд и т. п.) call (smth.), convene (smth.), hold* (smth.) ;
созвать конференцию call/convene a conference;
созвать консилиум hold* а consultation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > созывать
-
2 созывать заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > созывать заседание
-
3 созывать собрание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > созывать собрание
-
4 call forth
созывать -
5 call together
созыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call together
-
6 convene
-
7 assemble
-
8 gather
-
9 get together
-
10 drum up
созывать, зазывать; to drum up customers amer. зазывать покупателей, заказчиков* * *созывать барабанным боем, созывать, привлекать, зазывать* * *созывать -
11 call together
созывать* * *созывать, скликать* * *созывать -
12 convene
созывать; собираться -
13 call together
созывать Call all the members together and we'll take a vote. ≈ Собери всех членов комитета и мы проголосуем. When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together. ≈ Когда мне нехорошо, мне с трудом удается собраться с мыслями. собирать, созыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call together
-
14 drum up
созывать, зазывать to drum up customers амер. ≈ зазывать покупателей, заказчиков созывать, собирать барабанным боем или барабанной дробью;
привлекать - to * customers (американизм) зазывать покупателей /заказчиков/ -
15 convene
созывать глагол: -
16 convoke
созывать глагол: -
17 call together
созывать глагол: -
18 assamble
созывать;
собирать - to * friends собирать друзей - to * an audience собрать аудиторию - crowds of people *d themseves on the bank толпы народа собрались на берегу собираться - Parliament has *d собрался парламент подбирать, собирать - to * information for a report подбирать данные для доклада составлять - to * a book составлять книгу;
делать сборник( техническое) монтировать, собирать (кинематографический) монтировать начерно, подбирать кадры в сценарной последовательности (компьютерное) транслировать (с языка ассемблера)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assamble
-
19 call the Parliament
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call the Parliament
-
20 convene a meeting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > convene a meeting
См. также в других словарях:
СОЗЫВАТЬ — СОЗЫВАТЬ, созываю, созываешь. несовер. к созвать (чаще во 2 знач.). Созывать съезд. Созывать парламент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
созывать — вызывать, призывать, звать, собирать Словарь русских синонимов. созывать см. звать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОЗЫВАТЬ — см. созвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЗЫВАТЬ — и пр. см. сзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
созывать — СОЗЫВАТЬ, несов. (сов. созвать), кого что. Собирать (собрать) куда л. (всех, многих), приглашать (пригласить) в одно место, обычно к одному времени, людей, участников какого л. собрания, совещания, коллегиального органа и т.п. для совместной… … Большой толковый словарь русских глаголов
Созывать — несов. перех. 1. Криком, сигналом собирать в одно место всех или многих. отт. Звать, приглашать куда либо всех или многих. 2. Собирать участников какого либо совещания, членов коллегиального органа и т.п. для работы, деятельности. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созывать — созыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созывать — (I), созыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
созывать — Syn: вызывать, призывать, звать, собирать … Тезаурус русской деловой лексики
созывать — СОЗЫВ, СОЗЫВАТЬ; СОЗЫВАТЬСЯ см. Созвать … Энциклопедический словарь
созывать — созвать собор • действие, каузация созвать совещание • организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён