-
61 UTA - UNIT TRUST ASSOCIATION, U.K.
Ассоциация паевых фондов ВеликобританииАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > UTA - UNIT TRUST ASSOCIATION, U.K.
-
62 gilt unit trust
фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt unit trust
-
63 unit fund
фин., брит. = unit trust
* * *
unit fund unit trust паевой трест или фонд (Великобритания): учреждение, вкладывающее свои средства преимущественно в ценные бумаги; ресурсы паевых фондов (равные инвестициям) складываются из стандартных паев, которые продаются небольшим инвесторам (свободно выкупаются обратно по более низкой цене); дивиденды и проценты, полученные по инвестициям, делятся в расчете на количество паев; первый фонд в Великобритании был основан в 1929 г., а в настоящее время насчитывается свыше 400 таких фондов; в отличие от США, фонды могут быть как с фиксированным, так и с изменяющимся портфелем инвестиций; см. fixed unit trust;flexible unit trust;= unit investment trust.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
64 trust
1. сущ.1) общ. вера, довериеCompanies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
See:2) общ. надежда3) фин. кредитSyn:4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)See:beneficiary, trustee, title 3), absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, charitable lead trust, Clifford trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, pension trust, personal trust, private trust, rabbi trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust receipt 3), trust management, voluntary trust, ascertainable standard5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществомto revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности
The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.
See:6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.
Syn:See:7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст
See:trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)10) общ. ответственное положение11) общ. долг, обязанность; ответственность12) общ. опека, охрана2. прил.1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности
See:2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)3. гл.1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)Syn:2) общ. вверять, доверять, поручать попечениюWe need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.
Syn:3) общ. надеяться, считать, полагатьI trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.
Syn:4) фин. кредитовать, давать в кредитThe seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
* * *
траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.* * *доверительная собственность; траст. . Словарь экономических терминов .* * *траст, доверительное управлениесоглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц -
65 trust
[trʌst]accumulation trust накопительный траст bare trust юр. траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей bring a trust to an end прекращать управление имуществом по доверенности cestui que trust бенефициарий charitable trust благотворительный фонд completely constituted trust полностью оформленная доверительная собственность constructive trust доверительная собственность в силу закона constructive trust подразумеваемая доверительная собственность create a trust for создавать траст create a trust for учреждать траст dividend-paying unit trust общий инвестиционный траст-фонд, выплачивающий дивиденды executed trust управление собственностью по оформленной доверенности express trust траст, учрежденный согласно намерениям сторон и зафиксированный письменно и устно family trust семейный доверительный фонд family trust управление семейной собственностью по доверенности financial trust финансовый траст trust опека (над имуществом и т. п.); to have (smth.) in trust получить опеку (над чем-л.) trust доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру he may be trusted to do the work well можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо trust надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее trust надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь incompletely constituted trust не вполне законное доверие investment trust инвестиционная компания investment trust инвестиционный траст law of trust правовые нормы о доверительной собственности limited trust частичное ограничение использования наследства limited trust частичное распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trust доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек mixed investment trust смешанная инвестиционная компания mixed investment trust смешанный инвестиционный фонд national trust государственная трастовая компания open-end investment trust инвестиционная компания открытого типа pension trust пенсионный трест private trust доверительная собственность, учрежденная в пользу частного лица real estate trust компания, управляющая недвижимостью по доверенности resulting trust доверительная собственность в силу правовой презумпции revoke the trust аннулировать управление имуществом по доверенности simple trust простая доверительная собственность special trust специальная доверительная собственность split-level trust инвестиционный фонд с двумя типами паев или акций statutory trust доверительный траст, учрежденный специальным законом trust ком. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит terminate a trust ликвидировать опеку testamentary trust опека по завещанию доверителя trust вверять, поручать попечению; to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять, поручать попечению; to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять, поручать попечению; to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять trust вера, доверие trust вера trust давать в кредит trust доверенный (кому-л. или кем-л.) trust доверенный trust доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру trust доверие trust юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять trust доверительная собственность; распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trust доверительная собственность trust доверительные имущественные отношения trust доверительный фонд trust доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек trust доверять trust долг trust имущество, вверенное попечению trust концерн trust ком. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит trust кредит trust надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее trust надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь trust обязанность trust опека (над имуществом и т. п.); to have (smth.) in trust получить опеку (над чем-л.) trust опека trust ответственное положение trust ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств trust ответственность trust полагаться trust поручать попечению trust предоставлять кредит trust промышленное объединение trust распоряжение имуществом на правах доверительной собственности trust траст trust трест trust трест trust управление собственностью по доверенности trust управляемый по доверенности trust for sale управляемое по доверенности имущество на продажу trust of limited duration опека на ограниченный срок unit trust общий инвестиционный траст-фонд (Великобритания) -
66 unit investment trust
фин. = unit trust
* * *
abbrev.: UIT unit investment trust паевой инвестиционный трест (США): взаимный инвестиционный фонд, приобретающий фиксированный портфель процентных бумаг (государственных и корпоративных облигаций, ипотек, привилегированных акций), который не изменяется до истечения срока бумаг; инвесторы покупают паи (units) в фонде по цене обычно не менее 1 тыс. долл., которые представляют собой неделимое участие в активах и прибыли фонда и обычно котируются на вторичном рынке ценных бумаг; надежные и предсказуемые инвестиционные фонды с низким уровнем издержек на управление; см. closed-end;load;= unit trust (fund).* * ** * *. Средства, инвестированные в портфель, состав которого фиксируется на все время существования фонда. Акции паевого фонда представляют собой досрочно погашаемые сертификаты фонда и продаются с премией по отношению к чистой стоимости активов . Инвестиционная деятельность . -
67 trust
n1) вера, доверие3) рапоряжение имуществом на началах доверительной собственности; доверительный фонд; траст; опека4) кредит
- active trust
- bank trust
- bare trust
- business trust
- charitable trust
- closed-end investment trust
- community trust
- constructive trust
- corporate trust
- court trust
- debenture trust
- discretionary trust
- employee trust
- express trust
- financial trust
- fixed trust
- fixed investment trust
- flexible trust
- general management trust
- grantor trust
- grantor-retained income trust
- horizontal trust
- implied trust
- inactive trust
- industrial trust
- insurance trust
- inter vivos trust
- investment trust
- irrevocable trust
- living trust
- offshore trust
- open-end investment trust
- passive trust
- public trust
- real estate investment trust
- resulting trust
- savings bank trust
- simple trust
- special trust
- spendthrift trust
- testamentary trust
- unit trust
- vertical trust
- wasting trust
- hold in trust
- lose trust
- restore trust
- revoke a trust
- set up a trust
- undermine trust -
68 trust
1) вера, доверие3) распоряжение имуществом на началах доверительной собственности; доверительный фонд; траст4) кредит• -
69 unit share investment trust
фин. паевой акционерный инвестиционный траст* (паевой инвестиционный траст, выпускающий два вида паев (PRIME и SCORE) на основе одного вида акций, напр., покупатель пая ПРАЙМ получает дивиденд и прирост стоимости акции до определенного уровня, пая СКОР прирост стоимости сверх фиксированного уровня; позволяет одним получать, в первую очередь, дивидендный доход, а другим — доход от прироста курсовой стоимости)See:
* * *
abbrev.: USIT unit share investment trust паевой и акционерный инвестиционный фонд (США): разновидность паевого инвестиционного фонда с двумя видами паев - "ПРАЙМ" и "СКОР" - на основе одного вида акций (напр., покупатель пая "ПРАЙМ" получает дивиденд и прирост стоимости акции до определенного уровня, пая "СКОР" - прирост стоимости сверх фиксированного уровня); позволяет одним инвесторам максимизировать доходность инвестиций, другим - прирост капитала; см. prescribed right to income and maximum equity;Англо-русский экономический словарь > unit share investment trust
-
70 unit
[ˈju:nɪt]accounting unit единица выбытия основного капитала accounting unit единица учета реального основного капитала accounting unit заменяющая единица основного капитала accounting unit счет, отражающий себестоимость объекта address unit вчт. адресуемая единица addressing unit вчт. наименьший адресуемый элемент arithmetic unit вчт. арифметический блок arithmetic unit вчт. арифметическое устройство arrived unit вчт. поступившее требование arriving unit вчт. поступающее требование audio response unit вчт. устройство речевого вывода bad unit вчт. неверное имя устройства bargaining unit участник переговоров unit rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства; to be a unit амер. быть единодушным bearer unit партия ценных бумаг на предъявителя bonus unit премиальный фонд buffer unit вчт. буферный блок central processing unit, CPU вчт. центральный процессор central processing unit вчт. центральный процессор central unit вчт. центральный блок collection unit статистическая единица compilation unit вчт. единица компиляции computing unit вчт. вычислительный блок contract unit партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене control unit блок управления control unit вчт. устройство управления cost unit единица стоимости central processing unit, CPU вчт. центральный процессор cubic unit единица объема currency unit денежная единица data flow unit вчт. блок потока данных data service unit вчт. устройство обработки данных data unit вчт. единица данных data unit вчт. элемент данных delayed unit вчт. ожидающее требование disk unit вчт. дисковое запоминающее устройство display unit вчт. дисплей display unit вчт. устройство отображения dwelling unit жилая секция dwelling unit жилой отсек economic unit экономический объект execution unit вчт. исполнительное устройство execution unit вчт. функциональный модуль facsimile unit аппарат факсимильной связи first-class unit вчт. требование с высшим приоритетом foreign unit иностранная денежная единица functional unit вчт. функциональное устройство graph unit вчт. графический модуль high-priority unit вчт. требование с высоким приоритетом identation unit вчт. отступ information unit вчт. элемент информации input unit вчт. блок ввода input unit вчт. входное устройство input unit вчт. входной блок input unit вчт. устройство ввода insertion unit вчт. вставной блок labour unit единица затрат труда lexical unit лексическая единица locking unit вчт. область блокирования logical unit name вчт. логическое имя устройства magnetic tape unit вчт. блок магнитной ленты magnetic-tape unit вчт. лентопротяжное устройство main control unit вчт. главное устройство управления management unit административное подразделение memory unit вчт. блок памяти memory unit запоминающее устройство memory unit вчт. запоминающее устройство modular unit модульная единица; подразделение модульной программы профобразования modular unit вчт. модульное устройство monitor unit вчт. монитор natural unit вчт. натуральная единица nonpriority unit вчт. требование не обладающее приоритетом off unit вчт. выключенное устройство on unit вчт. включенное устройство on-line unit вчт. подключенное устройство operational unit вчт. операционный блок option currency unit опционная денежная единица outgoing unit вчт. требование покидающее систему output unit вчт. блок вывода output unit вчт. выходное устройство output unit вчт. выходное утсройство output unit вчт. выходной блок output unit вчт. устройство вывода peripheral control unit вчт. контроллер внешнего устройства peripheral unit вчт. периферийное устройство power supply unit блок питания preempted unit вчт. требование с прерванным обслуживанием preempted units вчт. требования с прерванным обслуживанием priority unit вчт. требование с приоритетом processing unit вчт. блок обработки данных processing unit вчт. процессор processing unit вчт. устройство обработки данных product unit единица продукции production unit единица измерения продукции production unit предприятие production unit производственная единица program unit вчт. модуль программы purchasing unit потребительская единица raster unit вчт. шаг растра referral unit справочное бюро reporting unit единица отчетности resident unit вчт. резидентный модуль sample unit вчт. элемент выборки scaling unit вчт. пересчетное устройство sensory unit вчт. сенсорное устройство shaping unit вчт. формирователь share unit минимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже statistical unit единица статистического учета storage unit вчт. запоминающее устройство terminal unit вчт. абонентский пункт terminal unit вчт. оконечное устройство terminal unit вчт. терминал thermal unit единица теплоты, калория time unit вчт. единица времени time unit вчт. такт unit тех. агрегат, секция, блок, узел, элемент unit агрегат unit блок unit мат., мед. единица unit единица; целое unit единица unit единица измерения; a unit of length единица длины unit изделие unit амер. количество часов классной работы, требуемое для получения зачета unit комплект unit вчт. модуль unit организационная единица unit партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене unit подразделение unit секция unit структурная единица unit узел unit целое unit воен. часть; подразделение; соединение unit элемент выборки unit in service вчт. обслуживаемое требование unit of account (UA) расчетная денежная единица unit of allocation вчт. элемент размещения unit of currency денежная единица unit of currency единица валюты unit of homogeneous production единица однородной продукции unit of language вчт. языковая единица unit единица измерения; a unit of length единица длины unit of operation вчт. единица действия unit of production единица измерения продукции unit of production производственная единица unit of quantity единица количества unit of unit trust доля в общем инвестиционном траст-фонде (Великобритания) unit of value единица стоимости unit of value единица ценности unit rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства; to be a unit амер. быть единодушным -
71 unit
сущ.1)а) мат. единицаSee:б) общ. единица измеренияSee:в) общ. киловатт-час2)а) общ. часть, элемент, член (некоторого целого; особенно базовый элемент); целое (особенно рассматриваемое в качестве счетной единицы, но состоящее из более мелких элементов)We know that community is made of smaller units. — Мы знаем, что общество состоит из более мелких единиц.
The traditional definition of the family is a unit made up of two or more people who are related by blood, marriage, or adoption, and who live together, form an economic unit, and bear and raise children. — Традиционное определение понятия "семья" звучит как "ячейка общества, сформированная из двух или более людей, которые связаны кровным родством, узами брака или усыновлением, проживают совместно (создавая экономическую ячейку), рожают и воспитывают детей".
б) общ. секция, блок (часть помещения, выделенная для какой-л. цели)She lived in one unit of a triplex. — Она жила в одном из блоков трехквартирного дома.
в) обр. тема*, часть*, секция* (относительно самостоятельный элемент учебного курса, посвященной определенной теме)The course consists of 64 lessons organised into 16 units. — Курс состоит из 64 уроков, объединенных в 16 тем.
3)а) общ. (организационная) единица, подразделение, отделениеSee:unit manager, subunit, administrative unit, bargaining unit, boundary-spanning unit, business unit, decision-making unit, income generating unit, offshore banking unit, production unit, work unitб) воен. часть; подразделение; соединение4)а) тех. блок; узел; агрегат; секция; комплектб) тех. устройство, установка, приборSee:5) стат. элемент ( выборки); единица наблюдения6) фин., преим. брит. пай ( минимальный взнос в инвестиционный фонд)See:unit trust, Financial Services and Markets Act, Financial Services Act 1986, collective investment scheme, uncertificated units
* * *
1) часть, доля, единица; 2) банк, который не имеет отделений и действует из одного офиса; см. unit banking; 3) количество, единица торговли; размер стандартной (минимальной) сделки; см. odd lot; 4) денежная единица; = monetary unit; 5) подразделение компании; 6) 1 акция или облигация; 7) группа членов фондовой биржи, торгующих одними и теми же ценными бумагами; 8) набор (напр., совместная торговля несколькими финансовыми инструментами в пакете).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпартия ценных бумаг, реализуемая по единой цене -
72 UNIT INVESTMENT TRUST
Финансы: англо-русский толковый словарь > UNIT INVESTMENT TRUST
-
73 unit investment trust
фин. = unit trustThe new English-Russian dictionary of financial markets > unit investment trust
-
74 unit share investment trust
фин. паевой акционерный инвестиционный траст* (паевой инвестиционный траст, выпускающий два вида паев (PRIME и SCORE) на основе одного вида акций (напр., покупатель пая ПРАЙМ получает дивиденд и прирост стоимости акции до определенного уровня, пая СКОР прирост стоимости сверх фиксированного уровня); позволяет одним получать, в первую очередь, дивидендный доход, а другим - доход от прироста курсовой стоимости)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unit share investment trust
-
75 TRUST
Доверительная собственность, трест, трастовая компания
1. Доверительная собственность. Активы, управляемые попечителями (trustees) от имени отдельного лица или группы лиц. В Великобритании соглашения о доверительной собственности широко использовались для смягчения бремени подоходного и поимущественного налогов. 2. Трастовая компания. Фонд, управляемый группой доверенных лиц, например, паевой инвестиционный фонд (см. Unit trust). 3. Трест. Американское название картеля. См. Cartel. -
76 unit-linked policy
страх. полис, связанный с паями [с паевым фондом\]* (страховой полис, часть взносов по которому вкладываются в паевой фонд; доходы, полученные от инвестирования в паевые фонды, идут на повышение выкупной стоимости полиса; в случае убыточности инвестиций, выкупная стоимость полиса снижается)See:equity-linked policy, cash surrender value, variable life insurance, unit trust, investment-type insurance
* * *
страховой полис, связанный с паевым фондом; страховые взносы вкладываются в паевой фонд, и полученные доходы идут на повышение стоимости полиса. -
77 unit
The new English-Russian dictionary of financial markets > unit
-
78 unit fund
фин., брит. = unit trustThe new English-Russian dictionary of financial markets > unit fund
-
79 trust
trʌst
1. сущ.
1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, unquestioning trust ≈ слепая вера, беспрекословное доверие to have trust in, put trust in, repose trust in ≈ доверять to take on trust ≈ принимать на веру Syn: confidence, faith, reliance Ant: anxiety, distrust, doubt, unbelief б) надежда He puts trust in the future. ≈ Он надеется на будущее. в) коммерч. кредит to supply goods on trust ≈ отпускать товар в кредит г) юр. доверительная собственность;
имущество, управляемое по доверенности;
управление имуществом по доверенности to hold in trust ≈ сохранять voting trust ≈ передача права голоса по доверенности
2) а) долг, обязательство, ответственность breach of trust ≈ нарушение доверенным лицом своих обязательств position of trust ≈ ответственный пост б) опека (над имуществом и т. п.) to have in trust ≈ получить опеку (над чем-л.)
3) трест public trust ≈ благотворительный/публичный траст
2. прил. доверенный( кому-л. или кем-л.)
3. гл.
1) а) верить, доверять(ся), полагаться( на кого-л.) б) вверять, поручать попечению в) давать в кредит
2) надеяться;
считать, полагать ∙ trust for trust in trust to trust with доверие - to have /to put, to repose/ one's * in smb., smth. доверять кому-л., чему-л. - to inspire a certain * внушать некоторое доверие - to gain /to win/ the * of one's associates завоевать доверие коллег - I don't have any * in what he says у меня нет никакого доверия к его словам вера - * in providential guidance of history вера в то, что историей управляет провидение - to take smth. on * принимать что-л. на веру - I guess we've got to take his story on * я думаю, что нам придется принять его рассказ на веру ответственное положение - he holds a position of great *, he is in a position of great * он занимает ответственный пост долг, обязанность;
ответственность - breach of * обманные действия;
(юридическое) нарушение доверительным собственником своих обязанностей - to regard smth. as a sacred * считать что-л. своим священным долгом - to be faitful to one's * быть верным своему долгу - to fulfil one's * исполнить свой долг - to fail in one's *, to violate one's * не справиться со своими обязанностями6 не оправдать доверия - he would not desert his * он не станет отказываться от( исполнения) своей обязанности надежда - to put * in the future надеяться на будущее - our * is that she will soon be well мы надеемся /питаем надежду/, что она скоро поправится надежда, источник надежды - he is our sole * он наша единственная надежда (юридическое) доверительная собственность или имущество, вверенное попечению управление имуществом доверительным собственником;
опека - cestui que * бенефициарий - in * в руках или во власти опекуна - to commit the farm to smb.'s *, to leave the farm in the * of smb. доверить кому-л. управление своей фермой - I am holding the property in * for my nephew я управляю имуществом моего племянника на правах опекуна - the property is not mine;
it is a * это не мое имущество, я управляю им по доверенности опека;
охрана - National T. (национальное) общество охраны памятников (коммерческое) кредит - on * в кредит - to sell on * торговать в кредит - to give * предоставлять кредит (экономика) трест;
концерн - vertical * вертикальный трест доверенный (кому-л кем-л.) - * estate( юридическое) имущество, являющееся предметом доверительной собственности;
права доверительного собственника;
права бенефициария - * receipt сохранная расписка - * property доверительная собственность;
имущество, переданное в управление доверительному собственнику - * agreement договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление управляемый по доверенности - * territory подопечная территория относящийся к тресту - * company трест-компания (один из видов коммерческих банков в США) доверять, верить - I * him as I would myself я верю ему, как самому себе - he is not a man to be *ed этому человеку нельзя доверять - it is hard to * where respect is lacking трудно доверять тому, кого не уважаешь;
где нет уважения, нет и доверия верить;
полагаться на показания органов чувств - I could scarcely * my own eyes я не верил своим глазам (in) доверяться - I want somebody I can * in мне нужен человек, которому я мог бы довериться (тж. to) полагаться, доверяться - to * smb.'s instinct полагаться на чей-л. инстинкт - you may * this account этот отчет вполне надежен - don't * to change не надейтесь на счастливый случай - you * (to) your memory too much вы слишком полагаетесь на свою память - he may be *ed to do the work ему можно доверить эту работу (in) верить, надеяться, полагаться - to * in Providence полагаться на провидение - * in your star(s) ! верь своей звезде! доверять, вверять;
поручать попечение - to * smb. to do smth. /to get smth. done/ доверить /поручить/ кому-л. сделать что-л. - I * my affairs to an experienced lawyer я доверяю ведение своих дел опытному юристу - he may be perfectly well *ed with large sums of money, large sums of money may be perfectly well *ed to him ему можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег - do not * him with your typewriter не давайте ему вашу пишущую машинку - I can't * him with buying furniture я не могу доверить ему покупку мебели в отрицательных или вопросительных предложениях: бояться доверить или позволить - not to * the children out of doors не выпускать детей (одних) на улицу - not to * smb. out of one's sight не спускать глаз с кого-л. - I couldn't * myself to speak я боялся заговорить и голосом выдать свое волнение( книжное) надеяться;
полагать - *ing to receive your favourable reply надеясь получить от вас благоприятный ответ - you're quite well, I * я надеюсь, вы вполне здоровы - I * to be able to join you я полагаю, что смогу к вам присоединиться - I * this is the book you wanted я надеюсь, что вам была нужна именно эта книга - I * you to make all the arrangements надеюсь, что вы все устроите наилучшим образом - I * I shall hear from you soon надеюсь на скорый ответ (концовка письма) (коммерческое) давать в кредит - to * a person up to... pounds разрешить кому-л. кредит до... фунтов - to * smb. for meat отпускать кому-л. мясо в кредит - the bank *ed him for a million dollars банк открыл ему кредит на миллион долларов > to * as far as one can fling a bull by the tail совершенно не доверять, не испытывать ни малейшего доверия > it is an equal falling to * everybody and to * nobody (пословица) доверять всем и никому не доверять - одинаково плохо > * him to say that! он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде;
в этих словах он весь accumulation ~ накопительный траст bare ~ юр. траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей bring a ~ to an end прекращать управление имуществом по доверенности cestui que ~ бенефициарий charitable ~ благотворительный фонд completely constituted ~ полностью оформленная доверительная собственность constructive ~ доверительная собственность в силу закона constructive ~ подразумеваемая доверительная собственность create a ~ for создавать траст create a ~ for учреждать траст dividend-paying unit ~ общий инвестиционный траст-фонд, выплачивающий дивиденды executed ~ управление собственностью по оформленной доверенности express ~ траст, учрежденный согласно намерениям сторон и зафиксированный письменно и устно family ~ семейный доверительный фонд family ~ управление семейной собственностью по доверенности financial ~ финансовый траст ~ опека (над имуществом и т. п.) ;
to have (smth.) in trust получить опеку (над чем-л.) ~ доверие, вера;
to have (или to put, to repose) trust in доверять;
to take on trust принимать на веру he may be trusted to do the work well можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо ~ надежда;
he puts trust in the future он надеется на будущее ~ надеяться;
полагать;
I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь incompletely constituted ~ не вполне законное доверие investment ~ инвестиционная компания investment ~ инвестиционный траст law of ~ правовые нормы о доверительной собственности limited ~ частичное ограничение использования наследства limited ~ частичное распоряжение имуществом на началах доверительной собственности ~ доверять(ся) ;
полагаться (на кого-л.) ;
a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться;
ненадежный человек mixed investment ~ смешанная инвестиционная компания mixed investment ~ смешанный инвестиционный фонд national ~ государственная трастовая компания open-end investment ~ инвестиционная компания открытого типа pension ~ пенсионный трест private ~ доверительная собственность, учрежденная в пользу частного лица real estate ~ компания, управляющая недвижимостью по доверенности resulting ~ доверительная собственность в силу правовой презумпции revoke the ~ аннулировать управление имуществом по доверенности simple ~ простая доверительная собственность special ~ специальная доверительная собственность split-level ~ инвестиционный фонд с двумя типами паев или акций statutory ~ доверительный траст, учрежденный специальным законом ~ ком. кредит;
to supply goods on trust отпускать товар в кредит terminate a ~ ликвидировать опеку testamentary ~ опека по завещанию доверителя trust вверять, поручать попечению;
to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять, поручать попечению;
to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) trust вверять, поручать попечению;
to trust (smb. with smth)., to trust (smth.) (to smb.) поручать, вверять (что-л.) (кому-л.) ~ вверять ~ вера, доверие ~ вера ~ давать в кредит ~ доверенный (кому-л. или кем-л.) ~ доверенный ~ доверие, вера;
to have (или to put, to repose) trust in доверять;
to take on trust принимать на веру ~ доверие ~ юр. доверительная собственность;
имущество,управляемоепо доверенности;
управление имуществом по доверенности;
to hold in trust сохранять ~ доверительная собственность;
распоряжение имуществом на началах доверительной собственности ~ доверительная собственность ~ доверительные имущественные отношения ~ доверительный фонд ~ доверять(ся) ;
полагаться (на кого-л.) ;
a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться;
ненадежный человек ~ доверять ~ долг ~ имущество, вверенное попечению ~ концерн ~ ком. кредит;
to supply goods on trust отпускать товар в кредит ~ кредит ~ надежда;
he puts trust in the future он надеется на будущее ~ надеяться;
полагать;
I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь ~ обязанность ~ опека (над имуществом и т. п.) ;
to have (smth.) in trust получить опеку (над чем-л.) ~ опека ~ ответственное положение ~ ответственность, долг, обязательство;
a position of trust ответственный пост;
breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств ~ ответственность ~ полагаться ~ поручать попечению ~ предоставлять кредит ~ промышленное объединение ~ распоряжение имуществом на правах доверительной собственности ~ траст ~ трест ~ трест ~ управление собственностью по доверенности ~ управляемый по доверенности ~ for sale управляемое по доверенности имущество на продажу ~ of limited duration опека на ограниченный срок unit ~ общий инвестиционный траст-фонд (Великобритания) -
80 trust
1) траст, доверительный фонд; опека; доверительные имущественные отношения; управление собственностью по доверенности || доверять, поручать попечению2) трест, промышленное объединение3) кредит || давать в кредит
См. также в других словарях:
unit trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. unit trust … Law dictionary
unit trust — unit trusts N COUNT A unit trust is an organization which invests money in many different types of business and which offers units for sale to the public as an investment. You can also refer to an investment of this type as a unit trust. [BRIT]… … English dictionary
unit trust — ► NOUN Brit. ▪ a trust managing a portfolio of stock exchange securities, in which small investors can buy units … English terms dictionary
unit trust — unit .trust n BrE a company through which you can buy shares in many different businesses American Equivalent: mutual fund … Dictionary of contemporary English
unit trust — noun count BRITISH BUSINESS a MUTUAL FUND … Usage of the words and phrases in modern English
Unit Trust — Der Unit Trust ist eine Form des kollektiven Investments auf Basis eines Treuhandverhältnisses (trust deed). Im Unit Trust Statut (siehe auch Fondsprospekt) sind die wichtigsten Regeln festgelegten. Unit Trusts werden in Australien, Irland, der… … Deutsch Wikipedia
Unit trust — A unit trust is a form of collective investment constituted under a trust deed.Found in Australia, Ireland, the Isle of Man, Jersey, New Zealand, South Africa, Singapore [Lee, Boon Keng and Ong, Andy. Personal Financial Planning in Singapore. INS … Wikipedia
unit trust — In the United Kingdom and other foreign markets , an open end mutual fund . Bloomberg Financial Dictionary A form of collective investment scheme. Investors buy units in a unit trust which then uses the money raised to invest in a range of… … Financial and business terms
unit trust — 1) In the UK, an investment fund shared by a large number of different investors. A unit trust is an ‘open ended fund’, which means that the fund gets bigger as more people invest and smaller as people withdraw their money. A fund manager is… … Accounting dictionary
unit trust — noun a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities you can invest in a unit investment trust for as little as $1000 • Syn: ↑unit investment … Useful english dictionary
unit trust — 1) In the UK, an investment fund shared by a large number of different investors. A unit trust is an open ended fund , which means that the fund gets bigger as more people invest and smaller as people withdraw their money. A fund manager is… … Big dictionary of business and management