-
1 perfectly
Частица perfectly является эмфатической. Она развилась из наречия со значением 'идеально, безупречно' (ср. He plays this part perfectly - Он идеально играет эту роль). Как наречие perfectly относится к глаголу, а как частица - к прилагательному. Частица указывает на высокую степень качества и может переводиться различными усилительными средствами русского языка, в частности, словами совершенно и абсолютно:
• "I assure you that our desire for your presence at Heidelberg is perfectly sincere." (DL: 96)
"Я уверяю вас, что наше желание видеть вас в Гейдельберге абсолютно искреннее."
• He began bitterly to repent of the vanity which had prompted him to accept this perfectly useless degree... (DL: 162)
Он начал горько раскаиваться в своем тщеславии, которое побудило его принять эту совершенно ненужную ему степень...
-
2 perfectly
-
3 perfectly
-
4 perfectly
ˈpə:fɪktlɪ нареч.
1) совершенно, полностью, в полной мере perfectly appeased ≈ полностью успокоенный
2) отлично, совсем The dress fits perfectly. ≈ Платье отлично сидит. perfectly well ≈ отлично Syn: absolutely, quite совершенно, вполне - * clear совершенно ясно - I am * satisfied я вполне /совершенно/ удовлетворен - * well отлично прекрасно, великолепно, превосходно - the dress fits * платье идеально /отлично/ сидит perfectly совершенно, вполне;
отлично;
perfectly well отлично perfectly совершенно, вполне;
отлично;
perfectly well отличноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfectly
-
5 perfectly
-
6 perfectly
отлично наречие: -
7 perfectly
[ʹpɜ:fıktlı] adv1. совершенно, вполнеI am perfectly satisfied - я вполне /совершенно/ удовлетворён
2. прекрасно, великолепно, превосходноthe dress fits perfectly - платье идеально /отлично/ сидит
-
8 perfectly
1. adv совершенно, вполне2. adv прекрасно, великолепно, превосходноСинонимический ряд:1. quite (adj.) absolutely; altogether; completely; entirely; fully; positively; quite; utterly; well2. completely (other) 100 per cent; absolutely; afond; altogether; categorically; clear; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; purely; quite; right; roundly; thoroughly; through and through; totally; utterly; well; wholly; without exception3. ideally (other) correctly; excellently; faultlessly; fitly; flawlessly; ideally; impeccably; infinitely; superlatively; supremely -
9 perfectly
[ˈpə:fɪktlɪ]perfectly совершенно, вполне; отлично; perfectly well отлично perfectly совершенно, вполне; отлично; perfectly well отлично -
10 perfectly
['pɜːfɪktlɪ]нареч.1) совершенно, полностью, в полной мере2) отлично, прекрасноThe dress fits perfectly. — Платье отлично сидит.
Syn: -
11 perfectly
['pəːfɪktlɪ]adv1) совершенно, полностью- he was perfectly satisfied2) прекрасно, безукоризненно•CHOICE OF WORDS:See absolutely, adv -
12 perfectly
-
13 perfectly
adverbсовершенно, вполне; отлично; perfectly well отлично* * *1 (0) великолепно; вполне; прекрасно; совершенно2 (a) превосходно* * *совершенно, полностью, в полной мере* * *['per·fect·ly || 'pɜrfɪktlɪ /pɜːf-] adv. совершенно, отлично, вполне, в совершенстве* * *вполнеотличносовершенно* * *1) совершенно, полностью, в полной мере 2) отлично -
14 perfectly
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perfectly
-
15 perfectly
ˈpə:fɪktlɪсовершенно, вполне, отлично -
16 perfectly
['pɜːfɪktlɪ]1) Общая лексика: в совершенстве, великолепно, превосходно, прекрасно, вполне, отлично, совершенно -
17 perfectly
[`pɜːfɪktlɪ]совершенно, полностью, в полной мереотлично, совсемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perfectly
-
18 perfectly
-
19 perfectly
совершенно; прекрасно; вполне; отлично; идеально -
20 perfectly
1) вполне́, соверше́нно2) прекра́сно
См. также в других словарях:
Perfectly — Per fect*ly, adv. In a perfect manner or degree; in or to perfection; completely; wholly; throughly; faultlessly. Perfectly divine. Milton. [1913 Webster] As many as touched were made perfectly whole. Matt. xiv. 36. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perfectly — [adv1] absolutely altogether, completely, consummately, entirely, fully, quite, thoroughly, totally, utterly, well, wholly; concepts 531,544 Ant. imperfectly, partially perfectly [adv2] without flaw admirably, correctly, excellently, exquisitely … New thesaurus
perfectly — index purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perfectly — c.1300, from PERFECT (Cf. perfect) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
perfectly — ► ADVERB 1) in a perfect way. 2) absolutely; completely … English terms dictionary
perfectly — [pʉr′fikt lē] adv. 1. so as to be perfect; to a perfect degree 2. completely; fully … English World dictionary
perfectly — [[t]pɜ͟ː(r)fɪktli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV adj/adv (emphasis) You can use perfectly to emphasize an adjective or adverb, especially when you think the person you are talking to might doubt what you are saying. There s no reason why you can t have a… … English dictionary
perfectly — per|fect|ly W3S2 [ˈpə:fıktli US ˈpə:r ] adv 1.) completely used to emphasize what you are saying ▪ It s perfectly normal to be nervous before a performance. ▪ The sale was perfectly legal. ▪ You can get a perfectly good coat at Sears for a lot… … Dictionary of contemporary English
perfectly — per|fect|ly [ pɜrfıktli ] adverb *** 1. ) used for emphasizing a particular quality: COMPLETELY: It s perfectly natural for parents to worry about their children. a ) know perfectly well used for saying in an annoyed way that someone should… … Usage of the words and phrases in modern English
perfectly — adverb 1 in a perfect way: She speaks English perfectly. | The colors match perfectly. 2 a word meaning very or completely, used especially when you are annoyed about something: We want to make our position perfectly clear! | You know perfectly… … Longman dictionary of contemporary English
perfectly */*/*/ — UK [ˈpɜː(r)fɪk(t)lɪ] / US [ˈpɜrfɪk(t)lɪ] adverb 1) in a way that could not be better They are a perfectly matched couple. He took a perfectly ironed shirt from the wardrobe. 2) used for emphasizing a particular quality It s perfectly natural for… … English dictionary
