-
1 beneficiary
beneficiary [ˏbenɪˊfɪʃǝrɪ] n1) лицо́, по́льзующееся поже́ртвованиями или благодея́ниями2) глава́ церко́вного прихо́да -
2 beneficiary
-
3 beneficiary
[ˌbenɪˈfɪʃərɪ]beneficiary лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту beneficiary бенефициарий beneficiary ист. владелец бенефиции или феода beneficiary выгода, польза; пенсия, пособие beneficiary выгодоприобретатель beneficiary глава церковного прихода beneficiary лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями beneficiary лицо, получающее экономическую выгоду beneficiary лицо, получающее доходы с доверительной собственности beneficiary лицо, извлекающее выгоду beneficiary лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность beneficiary лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность beneficiary обладатель льготы beneficiary обладатель привилегии beneficiary обладатель привилегии или льготы beneficiary получатель денег по аккредитиву beneficiary получатель денег по страховому полису beneficiary entitled to statutory portion бенефициарий, получающий свою долю по закону beneficiary of deceased наследник умершего beneficiary other than spouse or issue наследник, не являющийся супругом или потомком expectant beneficiary предполагаемый бенефициар guarantee beneficiary получатель гарантии joint beneficiary совместный бенефициарий joint beneficiary сонаследник life beneficiary пожизненный бенефициар sole beneficiary единоличный получатель экономических выгод statutory beneficiary законный бенефициарий testamentary beneficiary лицо, в чью пользу составлено завещание -
4 beneficiary
сущ.1) бенефициар, бенефициарийа) фин. (лицо, получающее выгоду от существования траста)Syn:See:charitable beneficiary, external beneficiary, income beneficiary, remainder beneficiary, ultimate beneficiary, trust 1. 6)б) эк., юр. (лицо, получающее что-л. по завещанию)See:в) банк. (лицо, получающее деньги по аккредитиву)See:г) эк. (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки, напр., продавец в отличие от покупателя)д) эк. (получатель льгот или доходов по программе выплаты каких-л. пособий, полису страхования жизни и т. д.)Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
TRICARE beneficiary — бенефициар программы "Трайкэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Трайкэр"
Syn:See:plan beneficiary, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, social benefit, active duty family member, active duty service memberе) фин. ( получатель платежей по аннуитету)Syn:See:ж) эк., юр. (лицо, получающее какую-л. выгоду)2) страх. выгодоприобретатель, бенефициар, бенефициарий (лицо, в пользу которого заключен договор страхования, т. е. лицо, обозначенное в полисе как получатель страховой суммы в случае наступления страхового случая)See:contingent beneficiary, irrevocable beneficiary, primary beneficiary, principal beneficiary, revocable beneficiary, secondary beneficiary, successor beneficiary, tertiary beneficiary, insurance policy, insured, insurer3) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал
* * *
бенефициар или лицо, которому причитаются определенные суммы, доходы или имущественные права: 1) наследник по завещанию; 2) получатель возмещения по страховому полису; 3) лицо, в чью пользу выписан аккредитив; 4) получатель ренты; 5) лицо, в интересах которого попечитель управляет финансовыми ресурсами; бенефициар по трасту; 6) лицо, которое получает пользу от действий другого лица.* * *бенефициар; выгодоприобретатель; бенефициарий; выгодоприобретатель; бенефициар. . Словарь экономических терминов .* * *1. наследник по завещанию2. получатель возмещения по страховому полису-----Финансы/Кредит/Валюталицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег-----лицо, извлекающее доход из своего имущества в случае передачи его другому лицу на доверительных началах (например, в аренду) или в результате использования собственности третьими лицами -
5 beneficiary
n1) бенефициар (наследник по завещанию)2) лицо, в пользу которого действует попечитель
- contingent beneficiary
- designated beneficiary
- first beneficiary
- incompetent beneficiary
- named beneficiary
- primary beneficiary
- second beneficiary
- underage beneficiary
- ultimate beneficiary
- beneficiary of back-to-back documentary credit
- beneficiary of credit
- beneficiary of an insurance policy
- beneficiary of the second documentary credit
- beneficiaries, provided to the victims of a terrorist actEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > beneficiary
-
6 beneficiary
-
7 beneficiary
1) ист. владелец бенефиции или феода; феодальный вассал2) бенефициар (получатель денег по аккредитиву или страховому полису или доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении)3) тот, кто получает экономическую выгоду -
8 beneficiary
1) лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность; бенефициарий; выгодоприобретатель; лицо, извлекающее выгоду; обладатель привилегии или льготы2) истор. владелец бенефиция или феода; вассал3) священник, стоящий во главе прихода•- insurance beneficiary -
9 beneficiary
-
10 beneficiary
n1) лицо, получающее доходы2) лицо, пользующееся пожертвованиями3) юр. бенефициарий•to designate / to nominate a beneficiary — назначать наследника
-
11 beneficiary
1. получатель2. бенефициарСинонимический ряд:inheritor (noun) coheir; heir; heir apparent; heiress; inheritor; legal heir; legatee; male inheritor; one who inherits; recipient; scion; successorАнтонимический ряд: -
12 beneficiary
ˌbenɪˈfɪʃərɪ сущ.
1) ист. владелец бенефиции, владелец феода, бенефициарий
2) лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями
3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/пособие, ренту и т. п.
4) глава церковного приходалицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л происходит - all the children of the neighbourhood are beneficiaries of the new playground все дети в округе пользуются новой площадкой для игр - this politician will be the * of the taxpayers' discontent этот политикан воспользуется недовольством налогоплательщиков священник, стоящий во главе прихода (юридическое) лицо, получающее доходы с доверительной собственности или в пользу которого эта собственность учреждена, бенефициарий бенефициар (получатель денег по аккредитиву) (историческое) владелец бенефиция или феода;
феодальный вассал тот, кто получает экономическую выгоду( от внедрения новшества)beneficiary лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту ~ бенефициарий ~ ист. владелец бенефиции или феода ~ выгода, польза;
пенсия, пособие ~ выгодоприобретатель ~ глава церковного прихода ~ лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями ~ лицо, получающее экономическую выгоду ~ лицо, получающее доходы с доверительной собственности ~ лицо, извлекающее выгоду ~ лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность ~ лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность ~ обладатель льготы ~ обладатель привилегии ~ обладатель привилегии или льготы ~ получатель денег по аккредитиву ~ получатель денег по страховому полисуexpectant ~ предполагаемый бенефициарguarantee ~ получатель гарантииjoint ~ совместный бенефициарий joint ~ сонаследникlife ~ пожизненный бенефициарsole ~ единоличный получатель экономических выгодstatutory ~ законный бенефициарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beneficiary
-
13 beneficiary
получатель (по чеку и т. д.) ; лицо, получающее страховое возмещение, пособие и др., причитающееся ему ; ? ; ? eligible beneficiary ; -
14 beneficiary
[͵benıʹfıʃ(ə)rı] n1. лицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л. происходитall the children of the neighbourhood are beneficiaries of the new playground - все дети в округе пользуются новой площадкой для игр
this politician will be the beneficiary of the taxpayers' discontent - этот политикан воспользуется недовольством налогоплательщиков
2. священник, стоящий во главе прихода3. 1) юр. лицо, получающее доходы с доверительной собственности или в пользу которого эта собственность учреждена, бенефициарий2) бенефициар (получатель денег по аккредитиву и т. п.)4. ист. владелец бенефиция или феода; феодальный вассал5. тот, кто получает экономическую выгоду ( от внедрения новшества) -
15 beneficiary
1. лингв. benefactive (beneficiary) — бенефактив (семантический падеж, указывающий на лицо, в пользу которого совершается действие)2. банк. бенефициар (получатель денег по аккредитиву)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beneficiary
-
16 beneficiary
benefactive (beneficiary) - бенефактив Семантический падеж, указывающий на лицо, в пользу которого совершается действие -
17 beneficiary
сущ.юр., фин. бенефициар, бенефициарийа) (лицо, получающее выгоду от существования траста)See:б) (лицо, получающее что-л. по завещанию)в) (лицо, получающее деньги по аккредитиву)See:г) (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки, напр., продавец в отличие от покупателя)д) (получатель доходов по какому-л. пособию, полису страхования жизни, здоровья и т. д.)Syn:Syn:See:ж) (лицо, получающее какую-л. выгоду)The new English-Russian dictionary of financial markets > beneficiary
-
18 beneficiary
бенефициарий
Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление (в аренду, внаем и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акций в пользование брокеру); наследник по завещанию, получатель ренты, получатель денег по векселю и т.п.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beneficiary
-
19 beneficiary
лицо, получающее право на что-либо -
20 beneficiary
См. также в других словарях:
beneficiary — ben·e·fi·cia·ry /ˌbe nə fi shē ˌer ē, fi shə rē/ n pl ries: a person or entity (as a charity or estate) that receives a benefit from something: as a: the person or entity named or otherwise entitled to receive the principal or income or both from … Law dictionary
Beneficiary — Ben e*fi ci*a*ry, a. [Cf. F. b[ e]n[ e]ficiaire, LL. beneficiarius.] 1. Holding some office or valuable possession, in subordination to another; holding under a feudal or other superior; having a dependent and secondary possession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beneficiary — The person who is in receipt, or will be in receipt, of some asset, thing, or thing of value. For example, a person can make a will naming someone, usually their spouse, as beneficiary of their estate. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)… … Glossary of Bankruptcy
Beneficiary — Ben e*fi ci*a*ry, n.; pl. {Beneficiaries}. 1. A feudatory or vassal; hence, one who holds a benefice and uses its proceeds. Ayliffe. [1913 Webster] 2. One who receives anything as a gift; one who receives a benefit or advantage; esp. one who… … The Collaborative International Dictionary of English
beneficiary — 1610s (n.), 1620s (adj.), probably via Fr. bénéficiaire, from L. beneficiarius enjoying a favor, privileged, from beneficium (see BENEFICE (Cf. benefice)) … Etymology dictionary
beneficiary — [n] person who gains, benefits almsperson, assignee, devisee, donee, grantee, heir, heiress, inheritor, legatee, payee, possessor, receiver, recipient, stipendiary, successor; concepts 355,423 Ant. giver, payer … New thesaurus
beneficiary — ► NOUN (pl. beneficiaries) ▪ a person who benefits from something, especially a trust or will … English terms dictionary
beneficiary — [ben΄ə fish′ē er΄ē, ben΄əfish′ər ē] adj. [L beneficiarius] of or holding a benefice n. pl. beneficiaries 1. a holder of a benefice 2. anyone receiving benefit 3. a person named to receive the income or inheritance from a will, insurance policy,… … English World dictionary
beneficiary — /benafish(iy)ary/ One who benefits from act of another. A party who will benefit from a transfer of property or other arrangement. Examples include the beneficiary of a trust, the beneficiary of a life insurance policy, and the beneficiary of an… … Black's law dictionary
beneficiary — /benafish(iy)ary/ One who benefits from act of another. A party who will benefit from a transfer of property or other arrangement. Examples include the beneficiary of a trust, the beneficiary of a life insurance policy, and the beneficiary of an… … Black's law dictionary
beneficiary — Term used to refer to the person who receives the benefits of a trust or the recipient of the proceeds of a life insurance policy. Bloomberg Financial Dictionary * * * beneficiary ben‧e‧fi‧cia‧ry [ˌbenˈfɪʆəri ǁ ˈfɪʆieri] noun beneficiaries… … Financial and business terms
