-
101 wedge out
- геол. выклиниваться (геол.)
геол. выклиниваться (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wedge out
-
102 wash out
I phrvi1) infml2) slI did try hard but I still washed out — Я очень старался, но все равно потерпел неудачу
3) AmE slThe trucks usually wash out when cornering — Грузовики обычно разбиваются, когда резко поворачивают за угол
4) AmE slII phrvtThey seemed to have washed out on that deal — Кажется, на этой сделке они прогорели
1) infml2) infml3) AmE slThose hustlers really knew how to play and I always got washed out — Эти молодчики были профессиональными игроками, и я всегда продувался
4) AmE sl -
103 squeeze play
1. нажим, давление2. шантаж, вымогательство3. спорт. попытка увеличить счёт при помощи игровой комбинации, основанной на быстротеtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. карт. тактика игры, лишающая контрпартнёра заручек в длинной мастиillegal play — игра, запрещённая законом
dead ball, ball out of play — мяч вне игры
-
104 put out
1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине) -
105 bring\ out
1. IIIbring out smth. /smth. out/1)bring out the details (the flavour, the contrast, etc.) подчеркивать /выделять/ детали /подробности/ и т. д.; bring out smb.'s beauty оттенять чью-л. красоту; the light brought out her wrinkles на свету ее морщинки стали ясно видны; in his speech he tried to bring out all the salient features of the author's career в своей речи он попытался подчеркнуть основные моменты творческого пути писателя; bring out all the facts (the latent possibilities, the inner meaning of a, passage, etc.) выявлягь /вскрывать/ все факты и т. д., the performance of this piece brought out his genius исполнение этой пьесы подчеркнуло его необыкновенную одаренность2)bring out one's opinion (one's ideas, what one intends to convey, etc.) излагать /высказывать/ свое мнение и т. д.3)bring out a book (a magazine, etc.) издавать /печатать/ книгу и т. д.', bring out a new play (по)ставить новую пьесу; bring out a new film (a new kind of soap, a new model, etc.) выпустить новый фильм и т. д.4)the sun brings out the roses (the flowers, the cherry blossoms, etc.) под лучами солнца расцветают /распускаются, зацветают/ розы и т. д.5)|| bring out a girl вывозить девушку в свет2. IVbring out smth. 'smth. out/ in some manner bring out the contrast (smb.`s wrinkles, etc.) very strongly (clearly, etc.) сильно и т. д. подчеркивать различие и т. д., maliciously bring out.the difference in their ages злорадно выпячивать разницу в их возрасте3. XIbe brought out in some manner the meaning of the novel was admirably brought out значение романа было прекрасно показано4. XXI1bring out smth. /smth. out/ in smb. bring out the worst in smb. выявить в человеке все самое плохое5. XXVbring out what... your love will bring out what is good in him ваша любовь пробудит /вызовет к жизни/ то доброе, что в нем есть6. XXVIbring out smth. that... difficulties brought out all that was best in him в трудных условиях проявились все самые лучшие черты его характера -
106 put out
фраз. гл.1) выгонять; удалять, устранять; убиратьSyn:be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)The bush has put out some new branches. — Куст дал новые побеги.
3) вывихнуть (плечо, ногу)I can't play tennis, I've put my shoulder out. — Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо.
Syn:4) выкалывать ( глаз)Mind that sharp point, you nearly put my eye out! — Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
5) тушить, гаситьPut out all fires before leaving the camping ground. — Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры.
Syn:6) расходовать, тратить ( силы)7) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт)He was very much put out by the late arrival of his guests. — Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
9) выводить из себя, смущать, расстраиватьShe never gets put out even by the most difficult matters. — Даже самые трудные ситуации никогда не смущают её.
Syn:Ant:10) выпускать, производитьThe firm has put out an increased number of bicycles this month. — Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
11) выпускать, издаватьThe police have put out a description of the thieves. — Полиция распространила описание воров.
12) ( put out at) вкладывать деньги, положить деньги в банк под (проценты; условия)Make sure you put out your savings at a high rate of interest. — Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
13) отправляться; выходить в море14) спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол) -
107 act out
-
108 cut out
1) вырезать The child likes to play with figures cut out of paper. ≈ Ребенок любит играть фигурками, вырезанными из бумаги. Syn: clip II
2.
4)
2) пропустить, выпустить, удалить You'd better cut out that last sentence. ≈ Вы лучше выкиньте это последнее предложение.
3) вычеркивать из завещания He cut his brother out of his will after their quarrel. ≈ Он вычеркнул брата из завещания после того, как они поссорились.
4) разг. вытеснить соперника (в любви, бизнесе) Mary was going to marry Charles but Jim cut him out. ≈ Мери собиралась выйти за Чарльза, но Джим отбил ее у него. The big nеw store is going to cut all the small shops out. ≈ Новый большой магазин, видимо, разорит все окрестные мелкие магазинчики.
5) мор. отрезать судно от берега
6) выключать(ся), отключать(ся), переставать работать( о машине, двигателе и т. п.) We were halfway up the hill when the engine cut out. ≈ Мы уже почти взобрались на холм, как вдруг заглох мотор. The heating cuts out when the room reaches a certain temperature. ≈ Отопление отключается, когда в комнате устанавливается определенная температура. Syn: break down
2), conk out
1), give out
5), kick off
6), pack up
3)
7) карт. выходить из игры
8) прекратить что-л. делать The doctor told my husband to cut out meat from his food. ≈ Доктор сказал моему мужу, чтобы он устранил мясо из своей диеты. I wish she would cut out that stupid behaviour. ≈ Я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки.
9) вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother out (of his will) after their quarrel. ≈ После этой ссоры он вычеркнул брата из завещания.
10) выходить из своего ряда( об автомобилях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast. ≈ Когда скорость потока велика, перестраиваться опасно.
11) разг. уходить, уезжать It's time I left home;
I'll cut out next week. ≈ Пора уходить из дома;
я сматываюсь на следующей неделе. вырезать;
делать вырезки - to * pictures вырезать картинки (медицина) удалять хирургически - to * а cyst вырезатъ кисту оттеснитъ, вытеснить - at the door some other boys tried to cut me out в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня - she cut out а place for herself in the world of politics она нашла себе место в политической жизни оттеснить, превзойти - to cut smb. out with his girl отбить у кого-л. девушку внезапно выйти, вырваться из потока (разговорное) выпустить, опустить - to * unimportant details опуститъ незначительные подробности - the editor cut out the last paragraph редактор вычеркнул последний абзац прекратить, перестать делать - the doctor said I must cut tobacco right out доктор сказал. что я должен бросить курить - I had to * meal мне пришлось отказаться от мяса - * the nonsense! прекратите молоть чепуху! - cut it out! (разговорное) прекрати!, брось! вырабатывать;
готовить, планировать - to * work for another day подготовить работу на следующий день подходить, быть подходящим - to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л. - he is cut out for the job он прямо создан для этой работы - she was cut out to be а teacher ей было на роду написано стать учительницей (разговорное) уйти, убраться;
убежать, сбежатъ - we * of the party and went home мы смотались из гостей и пошли домой - * and get some sausages! сбегай за сосисками! выключаться;
отключаться - the motor cut out after а few minutes через несколько минут мотор перестал работать выключать, отсоединять завладеть вражеским судном, отрезав его от берега (карточное) выйти, выбыть из игры (американизм) отделить от стада (австралийское) закончить стрижку овец > to have one's work cut out for one по горло -
109 draw\ out
1. I1) the train is drawing out поезд отходит2) days begin to draw out дни начинают увеличиваться2. III1) draw out smth. /smth. out/ draw out a purse (a watch, a gun, etc.) вытащить кошелек и т.д.2) draw out smth. /smth. out/ draw out information (the whole truth, etc.) добывать информацию и т.д.3) draw out smth. /smth. out/ draw out a discussion (a speech, a meeting, a parting, suffering, etc.) затягивать обсуждение и т.д.4) draw out smb. /smb. out/ I cannot draw her out я не могу вызвать ее на разговор /вытянуть из нее хоть слово, расшевелить ее/3. XIbe drawn out the battle was drawn out бой затянулся; be drawn out in some manner the play (the third act, the tale, etc.) is terribly drawn out пьеса и т.д. очень затянута4. XXI11) draw out smth. /smth. out/ from smth. draw out a handkerchief from one's pocket (a cigarette from the pack, one's revolver from the holster, etc.) вытаскивать носовой платок из кармана и т.д.2) draw out smth. into smth. draw out heated metal into a wire тянуть проволоку из раскаленного металла; draw out the story (the subject) into three volumes растянуть повествование (тему) на три тома -
110 mark\ out
1. IIImark out smth. /smth. out/ mark out boundaries (a field, a tennis-court, plots of ground, etc.) разметить границы и т.д.; mark out a course проложить курс; mark out a plan (one's future, etc.) наметить план и т.д.2. XI1) be marked out the plan of the new garden city has been marked out составлен / разработан/ план нового города-сада2) be marked out for smth. an industry marked out for a brilliant future отрасль промышленности, которой предстоят большее будущее; he was marked out for promotion его наметили повысить по службе; these soldiers have been marked out for special service a) этих солдат отобрали для выполнения особого задания; б) этих солдат отобрали для несения особой службы3. XVImark out for oneself the course which Italy has marked out for herself политический курс, который Италия наметила себе4. XXI11) mark out smth. for smth. mark out a lawn for tennis (a course for a race, courses for contest, etc.) разметить площадку для тенниса и т.д.2) mark out smb., smth. /smb., smth. out/ for smth. mark out soldiers for special service a) выбрать /подобрать, отобрать/ солдат для выполнения особого задания; б) отобрать солдат для несения особой службы; mark out cattle for slaughter отобрать скот на убей; they marked out this book for the best-book-of-the-year list они наметили внести эту книгу в список лучших книг года5. XXIV1mark out smb., smth. /smb., smth. out/ as smth. mark smb. out [from the crowd] as exceptionally brilliant выделить кого-л. [из общей массы] как исключительно способного человека; the critics marked out this play as a failure критики считали, что пьеса провалилась -
111 make out
разглядеть глагол:разглядеть (make out, discern, distinguish, sight, spy)уяснить (understand, make out) -
112 bring into play
1. приводить в действие; осуществлятьdead ball, ball out of play — мяч вне игры
call into play — приводить в действие; осуществлять
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
2. осуществлять -
113 call into play
1. приводить в действие; осуществлятьdead ball, ball out of play — мяч вне игры
bring into play — приводить в действие; осуществлять
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
2. осуществлять -
114 go into play
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
dead ball, ball out of play — мяч вне игры
-
115 joint play
dead ball, ball out of play — мяч вне игры
side play — люфт, боковое качание
-
116 bring into full play
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
dead ball, ball out of play — мяч вне игры
English-Russian big medical dictionary > bring into full play
-
117 bring into play
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
call into play — приводить в действие; осуществлять
dead ball, ball out of play — мяч вне игры
-
118 bringing into full play
полностью приводящий в действие; приведение полностью в действиеto call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
dead ball, ball out of play — мяч вне игры
English-Russian big medical dictionary > bringing into full play
-
119 bringing into play
приводящий в действие; приведение в действиеdead ball, ball out of play — мяч вне игры
call into play — приводить в действие; осуществлять
bring into play — приводить в действие; осуществлять
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
-
120 brought into full play
полностью привел в действие; полностью приведенный в действиеdead ball, ball out of play — мяч вне игры
call into play — приводить в действие; осуществлять
bring into play — приводить в действие; осуществлять
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
English-Russian big medical dictionary > brought into full play
См. также в других словарях:
play-out — s.m.inv. TS sport nei giochi di squadra come pallacanestro, pallavolo e sim., fase finale del campionato in cui le squadre classificate ultime nella prima di due serie successive e prime nella seconda, disputano incontri a eliminazione diretta… … Dizionario italiano
play out — (something) to go through a process. We re waiting to see how the debate about more education reform will play itself out in the weeks ahead … New idioms dictionary
play out — index discontinue (abandon) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play out — verb 1. deplete exhaust one s savings We quickly played out our strength • Syn: ↑run down, ↑exhaust, ↑sap, ↑tire • Derivationally related forms: ↑sapper … Useful english dictionary
play out — phrasal verb Word forms play out : present tense I/you/we/they play out he/she/it plays out present participle playing out past tense played out past participle played out 1) [intransitive/transitive] to develop or end in a particular way They… … English dictionary
Play-Out — Das Play down (auch Play out genannt) ist ein Ausscheidungskampf in einem Sportwettbewerb, durch den der Abstiegskampf entschieden wird. Genau wie das Play off folgt das Play down auf die Hauptrunde, deren Abschluss Tabelle die teilnehmenden… … Deutsch Wikipedia
play out — UK US play out Phrasal Verb with play({{}}/pleɪ/ verb ► [I] to develop in a particular way: »Let s see how things play out … Financial and business terms
play out — verb Date: 1580 transitive verb 1. a. to perform to the end < play out a role > b. use up, finish 2. unreel, unfold < played out a length of line Gordon Webber > … New Collegiate Dictionary
play out — phr verb Play out is used with these nouns as the subject: ↑drama, ↑scenario Play out is used with these nouns as the object: ↑fantasy, ↑scenario … Collocations dictionary
play out something — play out (something) to go through a process. We re waiting to see how the debate about more education reform will play itself out in the weeks ahead … New idioms dictionary
play out of your skin — If someone plays out of their skin, they give an outstanding performance … The small dictionary of idiomes