-
1 оттеснить
несовер. - оттеснять;
совер. - оттеснить (кого-л./что-л.)
1) push off/aside, shove back прям. и перен.;
drive back/off/away, press back
2) воен. drive back;
force the enemy back
3) перен. force out, crowd out;
oust разг.сов. см. оттеснять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснить
-
2 оттеснить конкурента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснить конкурента
-
3 оттеснять, оттеснить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснять, оттеснить
-
4 hustle away
оттеснить, отбросить* * *отбросить, оттеснить* * *оттеснить -
5 force the opponent to the background
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force the opponent to the background
-
6 force the opponent to the background
оттеснить конкурентаАнгло-русский словарь экономических терминов > force the opponent to the background
-
7 hustle away
оттеснить, отброситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hustle away
-
8 hustle away
оттеснить, отбросить -
9 cut out
[ʹkʌtʹaʋt] phr v1. 1) вырезать; делать вырезки2) мед. удалять хирургически2. 1) оттеснить, вытеснить (кого-л.)at the door some other boys tried to cut me out - в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня /протиснуться впереди меня/
she cut out a place for herself in the world of politics - она нашла себе место в политической жизни (страны)
2) оттеснить, превзойти ( соперника)to cut smb. out with his girl - отбить у кого-л. девушку
3. внезапно выйти, вырваться из потока (машин и т. п.)4. 1) разг. выпустить, опуститьthe editor cut out the last paragraph - редактор вычеркнул /снял/ последний абзац
2) прекратить, перестать (что-л.) делатьthe doctor said I must cut tobacco right out - доктор сказал, что я должен бросить курить
I had to cut out meat - мне пришлось отказаться от мяса /исключить мясо из рациона/
cut out the nonsense! - прекратите молоть чепуху!
cut it out! - амер. разг. прекрати!, брось!
5. вырабатывать: готовить, планировать6. обыкн. pass подходить, быть подходящимto be cut out for smth. - быть словно созданным для чего-л.
he is cut out for the job - он прямо создан для этой работы /должности/
she was cut out to be a teacher - ей было на роду написано стать учительницей
7. разг. уйти, убраться; убежать, сбежатьwe cut out of the patty and went home - мы смотались из гостей и пошли домой
cut out and get some sausages! - сбегай за сосисками!
8. 1) выключаться; отключатьсяthe motor cut out after a few minutes - через несколько минут мотор перестал работать /заглох/
2) выключать, отсоединять9. завладеть вражеским судном, отрезав его от берега10. карт. выйти, выбыть из игры11. амер. отделить ( животное) от стада12. австрал. закончить стрижку овец♢
to have one's work cut out for one - ≅ по горло -
10 cut out
1. phr v вырезать; делать вырезкиa cut from the joint — вырезка, филей
cut and paste — "вырезать и вставлять"
2. phr v мед. удалять хирургически3. phr v оттеснить, вытеснитьat the door some other boys tried to cut me out — в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня
4. phr v оттеснить, превзойти5. phr v внезапно выйти, вырваться из потока6. phr v разг. выпустить, опустить7. phr v прекратить, перестать делатьthe doctor said I must cut tobacco right out — доктор сказал, что я должен бросить курить
8. phr v вырабатывать; готовить, планировать9. phr v обыкн. подходить, быть подходящим10. phr v разг. уйти, убраться; убежать, сбежать11. phr v выключаться; отключаться12. phr v выключать, отсоединять13. phr v завладеть вражеским судном, отрезав его от берегавыйти, выбыть из игры
to cut down — отрезать, нарезать на части
cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
14. phr v амер. отделить от стада15. phr v австрал. закончить стрижку овецcrew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»
poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»
Синонимический ряд:1. displaced (verb) displaced; supplanted; usurped2. excised (verb) excised; extirpated3. remove (verb) eradicate; excise; exsect; extirpate; extract; remove; resect4. supplant (verb) displace; supplant; usurp -
11 cut out
1) вырезать The child likes to play with figures cut out of paper. ≈ Ребенок любит играть фигурками, вырезанными из бумаги. Syn: clip II
2.
4)
2) пропустить, выпустить, удалить You'd better cut out that last sentence. ≈ Вы лучше выкиньте это последнее предложение.
3) вычеркивать из завещания He cut his brother out of his will after their quarrel. ≈ Он вычеркнул брата из завещания после того, как они поссорились.
4) разг. вытеснить соперника (в любви, бизнесе) Mary was going to marry Charles but Jim cut him out. ≈ Мери собиралась выйти за Чарльза, но Джим отбил ее у него. The big nеw store is going to cut all the small shops out. ≈ Новый большой магазин, видимо, разорит все окрестные мелкие магазинчики.
5) мор. отрезать судно от берега
6) выключать(ся), отключать(ся), переставать работать( о машине, двигателе и т. п.) We were halfway up the hill when the engine cut out. ≈ Мы уже почти взобрались на холм, как вдруг заглох мотор. The heating cuts out when the room reaches a certain temperature. ≈ Отопление отключается, когда в комнате устанавливается определенная температура. Syn: break down
2), conk out
1), give out
5), kick off
6), pack up
3)
7) карт. выходить из игры
8) прекратить что-л. делать The doctor told my husband to cut out meat from his food. ≈ Доктор сказал моему мужу, чтобы он устранил мясо из своей диеты. I wish she would cut out that stupid behaviour. ≈ Я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки.
9) вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother out (of his will) after their quarrel. ≈ После этой ссоры он вычеркнул брата из завещания.
10) выходить из своего ряда( об автомобилях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast. ≈ Когда скорость потока велика, перестраиваться опасно.
11) разг. уходить, уезжать It's time I left home;
I'll cut out next week. ≈ Пора уходить из дома;
я сматываюсь на следующей неделе. вырезать;
делать вырезки - to * pictures вырезать картинки (медицина) удалять хирургически - to * а cyst вырезатъ кисту оттеснитъ, вытеснить - at the door some other boys tried to cut me out в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня - she cut out а place for herself in the world of politics она нашла себе место в политической жизни оттеснить, превзойти - to cut smb. out with his girl отбить у кого-л. девушку внезапно выйти, вырваться из потока (разговорное) выпустить, опустить - to * unimportant details опуститъ незначительные подробности - the editor cut out the last paragraph редактор вычеркнул последний абзац прекратить, перестать делать - the doctor said I must cut tobacco right out доктор сказал. что я должен бросить курить - I had to * meal мне пришлось отказаться от мяса - * the nonsense! прекратите молоть чепуху! - cut it out! (разговорное) прекрати!, брось! вырабатывать;
готовить, планировать - to * work for another day подготовить работу на следующий день подходить, быть подходящим - to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л. - he is cut out for the job он прямо создан для этой работы - she was cut out to be а teacher ей было на роду написано стать учительницей (разговорное) уйти, убраться;
убежать, сбежатъ - we * of the party and went home мы смотались из гостей и пошли домой - * and get some sausages! сбегай за сосисками! выключаться;
отключаться - the motor cut out after а few minutes через несколько минут мотор перестал работать выключать, отсоединять завладеть вражеским судном, отрезав его от берега (карточное) выйти, выбыть из игры (американизм) отделить от стада (австралийское) закончить стрижку овец > to have one's work cut out for one по горло -
12 cut out
['kʌt'aʊt]1) Общая лексика: выкалывать, вытеснить, делать вырезки, модель, рисунок, прекращаться, пресекать, подходить ( he is not cut out to do it-он не подходит для этого)2) Авиация: срезать3) Морской термин: вырезка4) Американизм: leave (It is late. I have to \<b\>cut out\</b\>.)5) Техника: высекать, отключить, прерывать, разъединять6) Сельское хозяйство: скашивать, выкашивать7) Профессиональный термин: "вырубать"8) Химия: отъсоединять9) Математика: выбывать из игры, высечь, отсекать, скроить, вырезать (напр., отверстие)10) Кино: выключенный, делать купюры12) Музыка: вырезаемый, вырезанный13) Электроника: выключить14) Сленг: "смыться", прекратить, сдержаться, уходить, уезжать, бежать, быстро исчезнуть, воздержаться15) Деловая лексика: оттеснять, переставать делать, прекращать16) Макаров: вырезать (из кристалла), быть подходящим, внезапно выйти, выбыть из игры, выйти из игры, выключать, выключаться, выкроить, выпустить, вырабатывать, вырваться из потока (машин и т. п.), вырезать, вытёсывать, вытесать, вытеснить (кого-л.), вытеснять, выходить из игры, вычёркивать (о части текста), вычеркнуть (о части текста), готовить, завладеть вражеским судном, отрезав его от берега, закончить стрижку овец, исключать, кроить, опустить, отделить животное от стада, отключаться, отрезать судно от берега, отсоединять, оттеснить (кого-л.), оттеснить (соперника), перестать (что-л.) делать, планировать, подходить, превзойти (соперника), прекратить (что-л.) делать, раскраивать (о ткани), раскроить (о ткани), сбежать, убежать, убраться, удалять, удалять хирургически, уйти17) Электротехника: отключать18) Фразеологизм: подходящий (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.), хорошо подогнанный (Well suited.), пригодный, соответствующий -
13 relegate to the background
1) Общая лексика: оттеснить (что-л.) на задний план, отодвинуть на задний план2) Математика: отодвигать на задний план3) Макаров: (smth.) оттеснить (что-л.) на задний планУниверсальный англо-русский словарь > relegate to the background
-
14 throw into the background
1) Общая лексика: оттеснить (кого-л., что-л.) на задний план2) Макаров: (smb., smth.) оттеснить (кого-л., что-л.) на задний планУниверсальный англо-русский словарь > throw into the background
-
15 hustle
[ˈhʌsl]hustle понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение hustle действовать быстро и энергично (часто hustle up); hustle away оттеснить, отбросить hustle понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение hustle толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу hustle толкотня, сутолока hustle торопиться, суетиться hustle энергия; бешеная деятельность hustle действовать быстро и энергично (часто hustle up); hustle away оттеснить, отбросить hustle толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу -
16 оттеснять
несовер. - оттеснять;
совер. - оттеснить( кого-л./что-л.)
1) push off/aside, shove back прям. и перен.;
drive back/off/away, press back
2) воен. drive back;
force the enemy back
3) перен. force out, crowd out;
oust разг.push off, aside ;
* drive back ;
F oust ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснять
-
17 edge out
1) осторожно выбираться
2) вытеснять Sаm was winning the race until the thin boy edged him out. ≈ Сэм уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень. You might he able to edge your opponent out of the election. ≈ Думаю, тебе удастся обойти твоего соперника на выборах. оттеснить, вытеснить;
занять чье-л. место победить с небольшим преимуществом (в спорте и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > edge out
-
18 force back
сдержать, подавить - to * one's tears проглотить слезы оттеснить( противника) ;
отогнать, заставить отступитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > force back
-
19 move along
идти дальше;
продолжать движение - time moves along время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd to * оттеснить толпу;
заставить толпу отойти - we've talked enough along that subject, let's * мы исчерпали эту тему, перейдем к другому вопросу продвигать, проталкивать (вперед) - to move smb. along предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти( дальше)Большой англо-русский и русско-английский словарь > move along
-
20 move on
1) пройти, идти дальше
2) переходить( к чему-л. новому) Let's move on to the business of the meeting. ≈ Давайте перейдем к тому, зачем мы все здесь собрались. идти дальше;
продолжать движение - time moves on время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd to * оттеснить толпу;
заставить толпу отойти - we've talked enough about that subject, let's * мы исчерпали эту тему, перейдем к другому вопросу продвигать, проталкивать (вперед) - to move smb. on предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше)
См. также в других словарях:
оттеснить — отодвинуть на задний план, оттиснуть, оттереть, оттереть, заслонить, отодвинуть на второй план, отжать, отодвинуть, потеснить Словарь русских синонимов. оттеснить 1. потеснить; оттереть, оттиснуть (разг.); отжать (прост.) 2. отодвинуть на второй… … Словарь синонимов
ОТТЕСНИТЬ — ОТТЕСНИТЬ, оттесню, оттеснишь, совер. (к оттеснять), кого что. 1. Сильно давя, тесня, отдалить, оттолкнуть от чего нибудь. Толпа меня оттеснила от трибуны. || перен. Помешать другому в достижении чего нибудь, добиваясь для себя (разг.). Более… … Толковый словарь Ушакова
ОТТЕСНИТЬ — ОТТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Тесня, заставить уйти, отодвинуться. О. противника на другой берег реки. О. соперника (перен.). | несовер. оттеснять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Оттеснить — сов. перех. см. оттеснять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттеснить — оттеснить, оттесню, оттесним, оттеснишь, оттесните, оттеснит, оттеснят, оттесня, оттеснил, оттеснила, оттеснило, оттеснили, оттесни, оттесните, оттеснивший, оттеснившая, оттеснившее, оттеснившие, оттеснившего, оттеснившей, оттеснившего,… … Формы слов
оттеснить — оттесн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
оттеснить — (II), оттесню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
оттеснить — ню, нишь; оттеснённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. кого (что). Тесня, заставить кого л. отойти, отодвинуться. О. очередь от дверей. О. толпу за ограду. О. нападающего к бортику. Нас оттеснили друг от друга. 2. Заставить отойти, отступить с… … Энциклопедический словарь
оттеснить — ню/, ни/шь; оттеснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. оттеснять, оттесняться кого что 1) кого (что) Тесня, заставить кого л. отойти, отодвинуться. Оттесни/ть очередь от дверей … Словарь многих выражений
оттеснить — от/тесн/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия