-
1 wrench
- wrench
- nгаечный ключ
- adjustable wrench
- adjustable box wrench
- air-operated wrench
- Allen wrench
- alligator wrench
- chain pipe wrench
- construction wrench
- coupling wrench
- crescent-type wrench
- crescent wrench
- double-end wrench
- electric wrench
- gas pipe wrench
- impact wrench
- monkey wrench
- multispindle power wrench
- open-ended wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- podger wrench
- power wrench
- torque-limiting wrench
- torque wrench
- track wrench
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 wrench
wrench nключadjustable wrenchразводной ключallen wrenchторцовый внутренний ключbox-end wrenchторцовый ключ патронного типаbox wrenchторцовый ключ внутреннего типаdouble-head wrenchдвухсторонний ключopen-end wrenchоткрытый ключratchet wrenchключ с трещоткойring wrenchключ с круглой головкойsingle-head wrenchодносторонний ключsocket wrenchторцовый ключtorque wrenchтарированный ключuniversal-joint wrenchшарнирный ключwing butting wrenchключ для стыковки крыла -
3 wrench
wrench [rentʃ]1. n1) дёрганье; скру́чивание2) щемя́щая тоска́, боль ( при разлуке);the wrench of saying goodbye боль разлу́ки
3) вы́вих;to give one's ankle a wrench вы́вихнуть лоды́жку
4) искаже́ние (истины, текста и т.п.)5) тех. га́ечный ключ2. v1) вывёртывать, вырыва́ть (тж. wrench off, wrench away; from, out of);to wrench open взла́мывать
2) вы́вихнуть3) искажа́ть (факты, истину) -
4 wrench
-
5 wrench
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчивать
* * *
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчиватьhydraulically operated break-out wrench — гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания (бурильных труб самоходной буровой установки)
* * *
* * *
гаечный ключ; трубный ключ; инструментальный ключ || отвинчивать, вывинчивать- adjustable spanner wrench
- air-operated bottom holding wrench
- air-operated top breakout wrench
- alligator wrench
- alligator grip wrench
- always-ready wrench
- backup wrench
- barrel wrench
- bottom holding wrench
- bulldog wrench
- cable tool wrench
- chain wrench
- chain pipe wrench
- chuck wrench
- crescent wrench
- dolly wrench
- fixed wrench
- friction wrench
- impact wrench
- impact air wrench
- monkey wrench
- narrow jaw pipe wrench
- parmelee wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- ratchet wrench
- rigid wrench
- ring wrench
- rotary wrench
- S-wrench
- screw wrench
- socket wrench
- spanner wrench
- spinning wrench
- structural wrench
- sucker-rod wrench
- swivel wrench
- tap wrench
- tool wrench
- top holding wrench
- trim wrench
- tube wrench* * *• 1) выворачивать; 2) вырваться• ключ -
6 wrench
1) гаечный ключ2) отвёртывать; вывинчивать•- air wrench - air-impact wrench - Allen wrench - alligator wrench - angle wrench - bent wrench - bridge builder's wrench - carriage wrench - chain pipe wrench - chuck wrench - claw wrench - cock wrench - compass wrench - construction wrench - diagonal wrench - double-head wrench - electric-powered adjustable wrench - engineer's wrench - female wrench - filter change wrench - flange wrench - fork wrench - general utility wrench - handle bent wrench - hexagon wrench - hose wrench - impact wrench - lathe wrench - lug wrench - male wrench - multiple ratchet wrench - nut wrench - open-end wrench - open-jawed wrench - pin wrench - pipe wrench - piston wrench - pocket adjustable wrench - ratchet wrench - reamer wrench - rim wrench - single-head wrench - socket wrench - solid wrench - spanner wrench - speeder wrench - spinning wrench - straddle wrench - swivel wrench - tap wrench - track wrench - tube wrench - union wrench - universal wrench - Vulcan chain pipe wrenchto wrench off — скручивать ( болт) в результате чрезмерно сильной затяжки, срывать ( резьбу)
* * *гаечный ключ- adjustable wrench
- adjustable box wrench
- air-operated wrench
- Allen wrench
- alligator wrench
- chain pipe wrench
- construction wrench
- coupling wrench
- crescent-type wrench
- crescent wrench
- double-end wrench
- electric wrench
- gas pipe wrench
- impact wrench
- monkey wrench
- multispindle power wrench
- open-ended wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- podger wrench
- power wrench
- torque-limiting wrench
- torque wrench
- track wrench -
7 wrench
гаечный ключ; гайковёрт; шуруповёрт; трубный ключ; инструментальный ключ; динамический винт; силовой винт- wrench circle - wrench flat - wrench for connectors - wrench jaw - wrench off - wrench opening - wrench set - wrench square - wrench time - wrench with retainer for connectors - adjustable hook wrench with square pin - american model pipe wrench with aluminium body - american model pipe wrench with double-spring device - cap wrench for oil filters with 3/8 square drive - chain pipe wrench - chain wrench for oil filters - closed-mouth wrench - combination wrench - crocodile wrench - cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and 1/2 interchangeable square male - crow-foot wrench - diagonal wrench - diesel injection-line wrench with bihexagonal opening - double-ended hollow offset socket wrench - double-ended offset bihexagonal ring wrench - double-ended offset tubular box wrench - double-ended open jaw wrench - double-ended tubular box wrench - double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar - double-ended tubular socket wrench - double-ended wrench - double-ended wrench with single-jointed bihexagonal socket - double-pin spanner wrench - dynamometric wrench - heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing - heavy-duty combination wrench - heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench - hex-nut wrench - hexagon wrench - hook wrench with square pin - hook wrench with round pin - impact wrench with power regulation - metallic strap wrench for oil filters with rackwork adjustment - ALFA ROMEO gearboxes - pin-type spanner wrench - pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts - reversible ratchet combination wrench - reversible impact wrench with air exhaust through the handle - air exhaust through the handle and power regulation - reversible impact wrench with extended shaft of 170 mm and power regulation - short combianation wrench - single-ended wrench - single-ended bihexagonal slogging wrench - single-ended open jaw wrench - single-ended open jaw slogging wrench - socket wrench for spark plugs with removable sliding bar - Stillson-type pipe wrench special articulated cage - surface wrench - swedish model pipe wrench with thin - shaped jaws bent to 45° - T-handle wrench with hexagonal opening - T-handle wrench with jointed hexagonal socket - T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system - T-handle wrench with square opening and removable sliding bar - T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening - union wrench - universal wrench -
8 wrench
гаечный ключ; гайковёрт; динамический винт || заворачивать, отворачивать ключом- all-angle cog wrench
- Allen wrench
- alligator wrench
- angle wrench
- bent wrench
- bidirectional wrench
- box tool-post wrench
- box wrench
- box-end wrench
- chuck screw wrench
- chuck wrench
- closed end wrench
- double-end wrench
- double-ended wrench
- double-head wrench
- double-offset wrench
- electric-powered adjustable wrench
- flexible insulated wrench
- groove wrench
- impact wrench
- machine wrench
- monkey wrench
- offset wrench
- open end wrench
- pin-face wrench
- pipe wrench
- point opening socket wrench
- portable impact wrench
- ratchet wrench
- screw wrench
- set screw wrench
- set screw-and-machine wrench
- single-end wrench
- single-head wrench
- socket wrench
- spanner wrench
- spindle wrench
- tap wrench
- toggle wrench
- torque indicating wrench
- torque wrench
- torque-controlled wrench
- tube wrench
- union wrenchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wrench
-
9 wrench
гаечный ключ; гайковёрт || заворачивать или отворачивать гаечным ключом-
adjustable wrench
-
air wrench
-
air-impact wrench
-
Allen wrench
-
alligator wrench
-
bidirectional wrench
-
cap wrench
-
chain pipe wrench
-
chuck wrench
-
double-ended wrench
-
double-end wrench
-
electric powered adjustable wrench
-
flare nut wrench
-
hand impact wrench
-
handle bent wrench
-
hex-nut wrench
-
hook-type wrench
-
impact wrench
-
monkey wrench
-
offset wrench
-
open end wrench
-
pipe wrench
-
ratchet wrench
-
screw wrench
-
single-ended wrench
-
socket wrench
-
spinning wrench
-
torque wrench
-
tube wrench
-
universal wrench -
10 wrench
гаечный ключ; гайковёрт || отвёртывать; вывинчивать- power-operated wrenchto wrench off — перетягивать ( болт); срывать резьбу ( в результате чрезмерной затяжки резббового соединения)
-
11 wrench
1) ключ гаечный
2) отвертывать
3) отвернуть
4) завертывать
5) завернуть
– adjustable wrench
– alligator wrench
– angle wrench
– bent wrench
– box wrench
– box-end wrench
– chuck wrench
– dynamometric wrench
– hex-nut wrench
– hook-type wrench
– impact wrench
– lug wrench
– nut wrench
– pipe wrench
– ratchet wrench
– single-ended wrench
– socket wrench
– spark-plug wrench
– toolpost wrench
– torque wrench
– union wrench
– valve wrench
– wrench jaw
-
12 wrench
[rentʃ]wrench вывих; to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку wrench вывих; to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку wrench вывихнуть wrench вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away; from, out of); to wrench open взламывать wrench тех. гаечный ключ wrench дерганье; скручивание wrench искажать (факты, истину) wrench искажение (истины, текста и т. п.) wrench щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of saying good-bye боль разлуки wrench щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of saying good-bye боль разлуки wrench вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away; from, out of); to wrench open взламывать -
13 wrench
1) гайковёрт; гаечный ключ2) вывинчивать•- air wrench
- automatic cut-out torque wrench
- box wrench
- click-type torque wrench
- combination wrench
- direct-reading torque wrench
- double-end wrench
- double-head wrench
- flare nut wrench
- lug wrench
- ratchet wrench
- socket wrench
- strap filter wrench
- tappet wrench
- torque wrench
- torque-control wrench
- torque-measuring wrench
- wheel nut wrench* * ** * *• 1) /vt/ заворачивать... гаечным ключом; 2) /in passive/ завернутый гаечным ключом; 3) /in passive/ вывернутый -
14 wrench
rentʃ
1. сущ.
1) вывих Syn: dislocation, dislocated part
2) тоска, боль( особ. при разлуке)
3) искажение, неправильное толкование
4) тех. гаечный ключ
2. гл.
1) вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of)
2) вывихнуть Syn: dislocate, put out
3) искажать (факты, истину) дерганье, рывок;
выкручивание;
закручивание - a * at the door-handle дерганье за дверную ручку - to give smth. a * дернуть /рвануть/ что-л. вывих - to give one's ankle a * вывихнуть ногу /лодыжку/ искажение, извращение( истины, текста) ;
натяжка( в толковании) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.) - leaving home was a * было очень тяжело расставаться с родным домом - the * of saying goodbye горечь разлуки резкая перемена умонастроения;
угрызения совести( техническое) гаечный ключ фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л. - to throw a * into smb.'s plans нарушить /сорвать/ чьи-л. планы дергать, рвать - to * the door open взломать дверь вывертывать, выкручивать;
выхватывать, вырывать (часто * out, * away) - to * oneself free вырваться - to * a plant out of the ground выдернуть растение из земли - he *ed the knife away from him он вырвал у него нож закручивать, подтягивать( гайки и т. п.) (медицина) вывихнуть искажать, извращать (смысл, текст) ;
ложно истолковывать (закон и т. п.) причинять душевные муки wrench вывих;
to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку wrench вывих;
to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку ~ вывихнуть ~ вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of) ;
to wrench open взламывать ~ тех. гаечный ключ ~ дерганье;
скручивание ~ искажать (факты, истину) ~ искажение (истины, текста и т. п.) ~ щемящая тоска, боль (при разлуке) ;
the wrench of saying good-bye боль разлуки ~ щемящая тоска, боль (при разлуке) ;
the wrench of saying good-bye боль разлуки ~ вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of) ;
to wrench open взламывать -
15 wrench
-
16 wrench
-
17 wrench
1. n дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание2. n вывих3. n искажение, извращение; натяжка4. n щемящая тоска, сердечная боль5. n резкая перемена умонастроения; угрызения совести6. n тех. гаечный ключ7. v дёргать, рвать8. v вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать9. v закручивать, подтягивать10. v мед. вывихнуть11. v искажать, извращать; ложно истолковывать12. v причинять душевные мукиСинонимический ряд:1. tool (noun) box-end; knuckle-buster; monkey wrench; open-end wrench; pipe wrench; ratchet handle; socket set; speedwrench; tool2. tug (noun) jerk; lurch; pull; snap; tug; twist; twitch; yank3. extort (verb) exact; extort; extract; force; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrest; wring; wry4. hurt oneself (verb) dislocate; hurt one's back; hurt oneself; injure one's back; separate; throw out5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; warp6. twist (verb) dislodge; jerk; lurch; pull; snap; sprain; strain; tug; turn; twist; twitch; yank -
18 wrench
гаечный ключ; отвёртывать, вывинчивать•
- box wrench
- chain pipe wrench
- chuck wrench
- open-end wrench
- pipe wrench
- dial-tipe torque wrench
- open-end wrench
- socket wrench
- swival wrench
- tap wrench
- torque wrench -
19 wrench
1. [rentʃ] n1. дёрганье, рывок; выкручивание; закручиваниеto give smth. a wrench - дёрнуть [рвануть] что-л.
2. вывихto give one's ankle a wrench - вывихнуть ногу /лодыжку/
3. искажение, извращение (истины, текста); натяжка ( в толковании)4. 1) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.)2) резкая перемена умонастроения; угрызения совести5. тех. гаечный ключ6. фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л.2. [rentʃ] vto throw a wrench into smb.'s plans - нарушить /сорвать/ чьи-л. планы
1. 1) дёргать, рватьto wrench the door [a box] open - взломать дверь [ящик]
2) вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать ( часто wrench out, wrench away)3) закручивать, подтягивать (гайки и т. п.)2. мед. вывихнуть3. искажать, извращать (смысл, текст); ложно истолковывать (закон и т. п.)4. причинять душевные муки -
20 wrench
гаечный ключ wrench hydrant - гидрантный ключ wrench pillar hydrant - ключ для наземного пожарного гидранта wrench suction - ключ для головок всасывающих пожарных рукавов wrench underground hydrant - ключ для подземного гидранта wrench wye Y-образный патрубок; тройник; Y-образная соединительная рукавная головка wrench gated - Y-образная соединительная рукавная головка wrench three-way - трехходовая соединительная рукавная головка
См. также в других словарях:
Wrench — (r[e^]nch), n. [OE. wrench deceit, AS. wrenc deceit, a twisting; akin to G. rank intrigue, crookedness, renken to bend, twist, and E. wring. [root]144. See {Wring}, and cf. {Ranch}, v. t.] [1913 Webster] 1. Trick; deceit; fraud; stratagem. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrench — Wrench, v. t. [imp. & p. p. {Wrenched}; p. pr. & vb. n. {Wrenching}.] [OE. wrenchen, AS. wrencan to deceive, properly, to twist, from wrenc guile, deceit, a twisting. ????. See {Wrench}, n.] [1913 Webster] 1. To pull with a twist; to wrest, twist … The Collaborative International Dictionary of English
wrench — vb Wrench, wrest, wring can all basically mean to turn or twist forcibly, but they tend to vary widely in the implied purpose or result of the action. Wrench denotes a twisting or turning with considerable force, often with an abrupt tug or yank … New Dictionary of Synonyms
wrench — rench vt to injure or disable by a violent twisting or straining <slipped and wrenched her back> wrench n a sharp twist or sudden jerk straining muscles or ligaments also the resultant injury (as of a joint) … Medical dictionary
wrench — [rench] n. [ME < OE wrenc, a trick, deceit; akin to Ger ränke, a bend, twist < IE * wreng < base * wer , to twist, turn > WORM] 1. a sudden, sharp twist or pull 2. an injury caused by a twist or jerk, as to the back, a joint, etc. 3.… … English World dictionary
wrench — index contort, deprive, distort, exact, force (break), luxate, sever Burton s Legal Thesaurus. Will … Law dictionary
wrench — [v] jerk, force violently bend, coerce, compel, contort, dislocate, dislodge, distort, drag, exact, extract, pervert, pinch, pull, rend, rip, screw, sprain, squeeze, strain, tear, tug, tweak, twist, wrest, wring, yank; concept 80 … New thesaurus
wrench — ► VERB 1) pull or twist suddenly and violently. 2) injure (a part of the body) as a result of a sudden twisting movement. ► NOUN 1) a sudden violent twist or pull. 2) a feeling of abrupt pain and distress caused by one s own or another s… … English terms dictionary
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
wrench — [1] A device for removing nuts, bolts, and other fasteners. [2] A colloquial term for a mechanic or someone who is handy repairing engines. [3] To use a wrench tool. See adjustable wrench Allen wrench box wrench brake adjusting wrench brake… … Dictionary of automotive terms
wrench — wrencher, n. wrenchingly, adv. /rench/, v.t. 1. to twist suddenly and forcibly; pull, jerk, or force by a violent twist: He wrenched the prisoner s wrist. 2. to overstrain or injure (the ankle, knee, etc.) by a sudden, violent twist: When she… … Universalium