-
1 nearly
nearly [ˊnɪəlɪ] adv1) почти́; приблизи́тельно; о́коло2) бли́зко;а) в бли́зком родстве́;б) име́ющий непосре́дственное отноше́ние◊not nearly совсе́м не, отню́дь не
-
2 nearly
-
3 nearly
[ʹnıəlı] adv1. почти; чуть неI was nearly drowned - я чуть /едва/ не утонул
a case nearly approaching this one - очень сходный /аналогичный/ случай
2. ( о времени) около, приблизительно, почти3. 1) близко; тесно, непосредственноnearly related - а) в близком родстве; б) имеющий близкое отношение, тесно связанный
to be nearly acquainted with smth. - хорошо знать что-л.
to be nearly interested in smth. - живо интересоваться чем-л.
to be nearly concerned in smth. - быть тесно связанным с чем-л.
2) пристально, внимательноto examine smth. nearly - пристально разглядывать что-л.
4. в сочетаниях:not nearly - совсем не, далеко не, отнюдь не
not nearly enough - отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно
not nearly so good - совсем не такой хороший, гораздо хуже
it is not nearly as late as I thought - сейчас совсем не так поздно, как я думал
I have not nearly copied a half of my composition - я и половины сочинения ещё не успел переписать
-
4 nearly
['nɪəlɪ]adv1) почти, приблизительно2) чуть не- I nearly forgot about it
- he nearly drowned•USAGE:(1.) Наречие nearly 1. не употребляется с наречиями, оканчивающимися на -ly, и со словом like; в этих случаях употребляется наречие almost: he spoke almost angrily он говорит почти сердито; she is almost certainly there она почти наверняка там; it made me feel almost like a host это создавало ощущение, что я почти хозяин. (2.) Со словами, обозначающими время, наречия nearly и almost, имеющие русские значения около, приблизительно, употребляются в конструкции с глаголом to be. Другие глаголы, как правило, не используются: it was nearly (almost) five when we came (но не *we came at nearly five). (3.) Только наречие nearly (а не almost) употребляется с предшествующими very, so, pretty: we were very nearly at the end of our journey наше путешествие подошло почти совсем к концу; I have pretty nearly forgotten about it я почти совсем об этом забыл/я об этом чуть не позабыл. (4.) For nearly 1.; See about, adv (5.) For nearly 2.; See almost, adv; USAGE (1., 2., 3., 4.). -
5 nearly
1. adv почти; чуть не2. adv около, приблизительно, почти3. adv близко; тесно, непосредственно4. adv пристально, внимательноСинонимический ряд:1. about (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; generally; getting on for (British); in round numbers; just about; more or less; most; much; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhere; thereabouts; virtually; well-nigh; within a little2. intimately (other) closely; intimately3. parsimoniously (other) parsimoniously; penuriously -
6 nearly
adv 1. почти, приблизительно; 2. чуть не (1). Наречие nearly 1. не употребляется с наречиями, оканчивающимися на -ly, и со словом like: в этих случаях употребляется almost:He spoke almost angrily — Он говорит почти сердито.
She is almost certainly there — Она почти наверняка там.
It made me feel almost like a host — Это создавало ощущение, что я почти хозяин.
(2). Со словами, обозначающими время, наречия nearly и almost — около, приблизительно употребляются в конструкции с глаголом to be, другие глаголы, как правило, не используются:It was nearly (almost) five when we came ( но не we came at nearly five).
(3). Только наречие nearly (а не almost) употребляется с предшествующими very, so, pretty:We were very nearly at the end of our journey — Наше путешествие подошло почти совсем к концу.
I have pretty nearly forgotten about it — Я почти совсем об этом забыл, я об этом чуть не позабыл.
(4). For nearly 1. see about, adv. (5). For nearly 2. see almost, adv (1), (2), (3), (4). -
7 nearly
[ˈnɪəlɪ]nearly близко nearly почти; приблизительно; около; not nearly совсем не nearly related в близком родстве nearly related имеющий непосредственное отношение nearly почти; приблизительно; около; not nearly совсем не -
8 nearly
ˈnɪəlɪ нареч.
1) близко nearly related
2) особенно A piece of news which nearly concerned the interests of our village. ≈ Новость, особенно затрагивающая интересы нашей деревни.
3) близко, недалеко
4) почти;
приблизительно;
около Syn: almost, all but ∙ not nearly ≈ совсем не почти;
чуть не - * frozen почти замерзший - * blind полуслепой - I was * drowned я чуть /едва/ не утонул - he is * twice as old as I он почти вдвое старше меня - a case * approaching this one очень сходный /аналогичный/ случай (о времени) около, приблизительно, почти - it's * ten o'clock сейчас около десяти часов - * one hundred years почти сто лет близко;
тесно, непосредственно - * related в близком родстве;
имеющий близкое отношение, тесно связанный - it concerns me * это непосредственно меня касается - to resemble * иметь близкое сходство - to be * acquainted with smth. хорошо знать что-л. - to be * interested in smth. живо интересоваться чем-л. - to be * concerned in smth. быть тесно связанным с чем-л. пристально, внимательно - to examine smth. * пристально разглядывать что-л. в сочетаниях - not * совсем не, далеко не, отнюдь не - not * enough отнюдь не достаточно;
гораздо меньше, чем нужно - not * so good совсем не такой хороший, гораздо хуже - it is not * as late as I thought сейчас совсем не так поздно, как я думал - I am not * ready я еще совсем не готов - I have not * copied a half of my composition я и половины сочинения еще не успел переписать nearly близко ~ почти;
приблизительно;
около;
not nearly совсем не ~ related в близком родстве ~ related имеющий непосредственное отношение ~ почти;
приблизительно;
около;
not nearly совсем не -
9 nearly
-
10 nearly
почти наречие: -
11 nearly
-
12 nearly
1) почти
2) приблизительно
3) близко
4) безмала
5) чуть не
– nearly equal
nearly close ice — <geogr.> лед сплоченный
-
13 nearly
adverb1) близко;nearly relatedа) в близком родстве;б) имеющий непосредственное отношение2) почти; приблизительно; околоnot nearly совсем не* * *(d) приблизительно* * ** * *[near·ly || 'nɪrlɪ /'nɪə-] adv. почти, приблизительно, близко, около* * *близкопочтипредварительно-приблизительнопредположительноприближенноприблизительнопримерно* * *1) близко 2) особенно -
14 nearly
not nearly далеко неEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > nearly
-
15 nearly
-
16 nearly
-
17 nearly
['nɪəlɪ]1) Общая лексика: близко, едва, около, почти, приблизительно, тесно, чуть не, без малого2) Математика: близ, вряд ли, едва ли, едва ли не, едва не3) Банковское дело: практически4) Деловая лексика: непосредственно, приблизительный5) Пословица: без пяти минут (of a person about to receive an appointment, rank, academic degree, пр.) -
18 nearly as
Общая лексика: почти так же, почти такой же -
19 nearly
[`nɪəlɪ]близкоособенноблизко, недалекопочти; приблизительно; околоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nearly
-
20 nearly
почти; приблизительно; близко
См. также в других словарях:
nearly — nearly, almost, approximately, well nigh are comparable when they mean within a little of being, becoming, reaching, or sufficing. Their differences in meaning are often imperceptible. However, nearly is suitable when mere proximity is implied… … New Dictionary of Synonyms
nearly — [nir′lē] adv. 1. almost; not quite; all but [nearly finished] 2. Now Rare closely; intimately [to be nearly related] 3. Archaic parsimoniously; stingily not nearly not at all; far from … English World dictionary
nearly — ► ADVERB ▪ very close to; almost. ● not nearly Cf. ↑not nearly … English terms dictionary
Nearly — Near ly, adv. In a near manner; not remotely; closely; intimately; almost; as, he nearly lost his life in the accident. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nearly — index almost Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nearly — (adv.) 1530s, carefully; sense of almost, all but is from 1680s; see NEAR (Cf. near) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
nearly — [adv] almost about, all but*, approaching, approximately, as good as*, circa*, close but no cigar*, closely, give or take a little*, in effect, in essence, in substance, in the ballpark*, in the neighborhood*, just about, more or less, most, much … New thesaurus
nearly — [[t]nɪ͟ə(r)li[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV group, ADV before v Nearly is used to indicate that something is not quite the case, or not completely the case. Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds... Hunter knew nearly all of… … English dictionary
nearly — near|ly [ nırli ] adverb *** 1. ) almost or near to a particular amount of time, money, people, or things: It took nearly six hours to download this software. They ve spent nearly four million dollars. Nearly 1,600 people were evacuated. nearly… … Usage of the words and phrases in modern English
nearly — adverb 1 especially BrE almost, but not quite or not completely: It took nearly two hours to get here. | Michelle s nearly twenty. | Is the job nearly finished? | He s nearly always right. | Louise is nearly as tall as her mother. | very nearly:… … Longman dictionary of contemporary English
nearly — near|ly W1S1 [ˈnıəli US ˈnırli] adv 1.) especially BrE almost, but not quite or not completely = ↑almost ▪ It took nearly two hours to get here. ▪ Michelle s nearly twenty. ▪ Is the job nearly finished? ▪ Louise is nearly as tall as her mother. ▪ … Dictionary of contemporary English