-
101 économie
f1) экономика; хозяйствоéconomie planifiée, économie dirigée — плановое хозяйствоéconomie rurale, agraire — сельское хозяйствоéconomie concertée — согласованная экономика ( на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами)économie de l'ombre [parallèle] — теневая экономикаéconomie mixte — смешанная экономика; многоукладное хозяйствоsociété d'économie mixte — смешанное предприятие, общество ( с участием государственного и частного капитала)vivre en économie fermée — жить в условиях автаркии2) уст. ведение хозяйства; управление делами3) экономия, экономика ( наука)4) экономия, рациональное использование; бережливостьéconomie de fatigue — экономия, сбережение силil n'y a pas de petites économies посл. — копейка рубль бережёт••faire l'économie de qch — избежать чего-либо; опустить что-либоprendre sur ses économies — взять из своих сбереженийéconomies d'échelle — сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия6) устройство, расположение; порядок; организацияéconomie du corps humain — строение человеческого телаéconomie d'un roman — структура романа -
102 gens
I f II m, f pl1) людиjeunes gens — молодые людиpetites gens — маленькие, простые люди••2)gens de... — входит в обозначение людей по их качествам, занятиям и т. п.gens d'armes ист. — солдаты, вооружённые всадникиgens de voyage — бродячие актёры, гастролирующие артисты3) уст. челядь, свита, "люди" ( такого-то сеньора) -
103 gorgée
-
104 journée
f1) деньjournée de vingt-quatre heures — суткиjournée de travail — рабочий деньdans la journée — в течение дняde la journée — в течение всего дняtoute la journée — весь день напролётtoute la sainte journée — день-деньской, весь божий деньpar une belle journée — в погожий деньce fut une chaude journée — горячий был денёчек; тяжёлый выдался день; нелёгкое было делоjournée historique — исторический деньles journées révolutionnaires ист. — революционные дни (события 1789-1798 гг.)Journée des barricades ист. — день баррикад (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.)journée de huit heures — восьмичасовой рабочий деньhomme [femme] de journée — подёнщик [подёнщица]à la journée, en journée — подённоtoucher sa journée — получать подённую платуse faire de bonnes journées — хорошо зарабатыватьil a gagné sa journée разг. ирон. — 1) он, что называется, заработал! (о человеке, понёсшем убыток) 2) хорошенький же денёк у него выдался!4) расстояние, проходимое за деньjournée de marche — дневной переходà une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...) -
105 misère
fmisère noire — беспросветная нужда, крайняя нуждаmisère dorée — "позолоченная нищета", тщательно скрываемая бедностьtomber dans la misère — впасть в нищетуréduire qn à la misère — довести кого-либо до нищетыchanter (crier, pleurer) misère — прибеднятьсяquelle misère — какое несчастье!, вот беда!••misère de misère! — какое несчастье!, какое горе!comme la misère sur le pauvre monde разг. — вдруг, неожиданно, как снег на голову4)5) ничтожество, убожество7) мизер ( в карточной игре)8) бот. традесканция -
106 onde
f1) волнаondes concentriques, ondes liquides — круги ( на воде)2) физ., радио волнаrécepteur [émetteur] à ondes courtes — коротковолновый приёмник [передатчик]ondes moyennes, petites ondes — средние волныondes longues, grandes ondes — длинные волныonde de choc — ударная, взрывная волна (снаряда, бомбы)fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция3) pl радио, радиопередачаmettre en ondes — передавать по радиоpasser sur les ondes — передаваться по радио4)ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено" ( электромузыкальный инструмент)5) мед. волна; зубец ( кардиограммы)6) перен. приступ, волна ( какого-либо чувства)7) вода, море -
107 onguent
m•• -
108 saleté
f1) неопрятность, грязь3) сквернословие; сальностьdire des saletés — говорить непристойности, сальности4) разг. гадкая, отвратительная вещь (о чём-либо, не представляющем ценности) -
109 внучатный
-
110 внучатый
-
111 внучка
ж.petite-fille f (pl petites-filles) -
112 глоток
м.большой глоток — lampée fсделать глоток — prendre une gorgée (de qch)пить маленькими глотками — boire vt à petites gorgées, siroter vt -
113 делишки
-
114 малый
1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)знания его слишком малы — ses connaissances sont minimesэти сапоги мне малы — ces bottes sont trop petites ( или trop justes) pour moi2) сущ. м. разг. gars mдобрый малый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)••малые формы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineurот мала до велика — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grandс малых лет — dès le bas âge, dès la première enfanceмал, да удал погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers -
115 мелкий
1) ( некрупный) petit, menu2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)3) ( по общественному или экономическому положению) petit4) (ничтожный, мелочный) mesquin••мелкая сошка ( о людях) разг. — menu fretin -
116 мелкозубый
-
117 мелколистный
-
118 понемногу
разг.1) (небольшими количествами, порциями) (un) peu2) ( постепенно) peu à peu, petit à petit; tout doucement -
119 понемножку
1) (небольшими количествами, порциями) (un) peu2) ( постепенно) peu à peu, petit à petit; tout doucement -
120 правнук
м.1) arrière-petit-fils m (pl arrière-petits-fils), arrière-petite-fille f (pl arrière-petites-filles)2) мн.правнуки ( потомки) — descendants m pl
См. также в других словарях:
Petites et moyennes industries — Petites et moyennes entreprises Les petites et les moyennes entreprises sont des entreprises dont la taille, définie à partir du nombre d employés, du bilan ou du chiffre d affaires, ne dépasse pas certaines limites ; les définitions de ces… … Wikipédia en Français
Petites îles de la Sonde — Kepulauan Nusa Tenggara (id) Carte des petites îles de la Sonde partagées entre l Indonésie … Wikipédia en Français
Petites levres — Petites lèvres Pour les articles homonymes, voir Lèvre (homonymie). Schéma anatomique de la vulve en position ouverte Légende : 1 … Wikipédia en Français
Petites Miseres de la vie conjugale — Petites Misères de la vie conjugale Petites Misères de la vie conjugale Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites misères de la vie conjugale — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites Misères de la vie conjugale — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites ecoles de Port-Royal — Petites écoles de Port Royal Au fond des vergers de Port Royal, le bâtiment abritant les Petites écoles au XVIIe siècle, sans l extension XIXe qui abrite aujourd hui le Musée … Wikipédia en Français
Petites écoles de port-royal — Au fond des vergers de Port Royal, le bâtiment abritant les Petites écoles au XVIIe siècle, sans l extension XIXe qui abrite aujourd hui le Musée … Wikipédia en Français
Petites-landes — Petites Landes … Wikipédia en Français
Petites Landes — Petites Landes … Wikipédia en Français
Petites Stars — le Grand Soir Petites Stars le Grand Soir Autre titre francophone Petites Stars Genre Jeu musical, divertis … Wikipédia en Français