-
1 siroter
-
2 siroter
-
3 siroter
-
4 siroter
vt. пить ◄пью, -ёт, -ла► ipf. ма́ленькими глотка́ми (boire à petits coups); попива́ть ipf., смакова́ть ipf. (déguster, se délecter); соса́ть ◄-су, -ёт► ipf., тяну́ть ◄-'ет► ipf., потя́гивать ipf. (lentement) -
5 siroter le bonheur
Dictionnaire français-russe des idiomes > siroter le bonheur
-
6 siroter un peu
разг.выпивать, пить, пьянствовать -
7 прихлебнуть
-
8 глоток
м.большой глоток — lampée fсделать глоток — prendre une gorgée (de qch)пить маленькими глотками — boire vt à petites gorgées, siroter vt -
9 потягивать
-
10 тянуть
тянуть на буксире — prendre en remorque2) (растягивать слова и т.п.) traîner vtтянуть с ответом — faire attendre sa réponse4) ( звать за собой) entraîner vt5) ( весить) peser viарбуз тянет шесть килограммов — la pastèque pèse bien ( или fait bien) six kilos6) ( выделывать - проволоку) étirer vt7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirer vi8) безл. (о струе воздуха, о запахе)10) (высасывать, вымогать) tirer vt, soutirer vtтянуть силы — user les forces; sucer l'énergie•• -
11 bonheur
m -
12 peu
1. adv- de peu- sous peu2. mun peu... sur les bords — см. sur les bords
être un peu gai — см. être gai
jeter un peu les yeux sur... — см. jeter l'œil sur...
se poser un peu — см. se poser là
- un peu
См. также в других словарях:
siroter — [ sirɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de sirop ♦ Fam. Boire à petits coups en savourant. ⇒ déguster. « Les vrais amateurs sirotent leur vin » (Brillat Savarin). Siroter son café. ● siroter verbe transitif (de sirop) Familier. Boire… … Encyclopédie Universelle
siroter — Siroter. v. n. Boire avec plaisir, & à petits coups, & long temps. Il se plaist à siroter. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
SIROTER — v. n. Boire avec plaisir, à petits coups et longtemps. Il se plaît à siroter. On l emploie quelquefois activement. Il sirote son vin. Il est familier. SIROTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIROTER — v. tr. Boire avec plaisir, à petits coups et longtemps. Il sirote son vin. Absolument, Il aime à siroter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
siroter — (si ro té) v. n. Terme familier. Boire avec plaisir, à petits coups et longtemps. Activement. • Je me porte encor mieux que tous tant que vous êtes ; Je fais quatre repas, et je lis sans lunettes ; Je sirote mon vin, quel qu il soit, vieux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
siroter — vi. sirotâ (Albanais, Villards Thônes) ; => Boire, Chopine … Dictionnaire Français-Savoyard
boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… … Encyclopédie Universelle
sucer — [ syse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1175; sucier 1120; lat. pop. °suctiare, class. sugere, rad. succus « suc » I ♦ 1 ♦ Aspirer au moyen des lèvres, en faisant le vide dans la bouche (la partie liquide que renferme un corps solide). ⇒ absorber;… … Encyclopédie Universelle
buvoter — ● buvoter verbe intransitif Familier. Boire à petits coups. ● buvoter (synonymes) verbe intransitif Familier. Boire à petits coups. Synonymes : siroter (familier) ⇒BUVOTER, verbe trans. Fam. Boire en dégustant à petites gorgées rapprochées. Le… … Encyclopédie Universelle
siroteur — siroteur, euse [siʀɔtœʀ, øz] n. ÉTYM. 1680; de siroter. ❖ ♦ Fam. Celui, celle qui aime à siroter. || C est un sacré siroteur. ⇒ Buveur … Encyclopédie Universelle
chimar — 1. chima siroter ; boire avec plaisir ; humer > Chimar l aire : humer l air. voir chuchar 2. china siroter; humer … Diccionari Personau e Evolutiu