-
21 petites ondes
-
22 petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes
-
23 petites réparations
сущ.тех. мелкий ремонтФранцузско-русский универсальный словарь > petites réparations
-
24 petites saletés
прил.ирон. штучки -
25 petites soles jaunes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petites soles jaunes
-
26 petites-eaux
сущ.тех. диффузионная вода -
27 petites-maisons
сущ.устар. психиатрическая больница -
28 petites affaires
делишки -
29 faire de petites chapelles
(faire de petites chapelles [тж. jouer à la chapelle])1) уст. играть в пряткиLescaut l'assura que j'étais naturellement si sage que je ne parlais que de me faire prêtre, et que tout mon plaisir était à faire de petites chapelles. (A. F. Prévost, Manon Lescaut.) — Леско заверил его, что от природы я так благонравен, что все мои помыслы направлены к принятию сана священника, а единственное мое развлечение - игра в прятки.
2) ребячиться, заниматься пустякамиDictionnaire français-russe des idiomes > faire de petites chapelles
-
30 arranger ses petites affaires
La mère Cotrone se méfiait des avocats sans cause, qui promettent le bonheur au peuple et, s'abritant derrière les grandes phrases, arrangent leurs petites affaires. (J. Fréville, Pain de brique.) — Мамаша Котрон не доверяла адвокатам без практики, которые сулят народу золотые горы и, прикрываясь громкими фразами, устраивают свои делишки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arranger ses petites affaires
-
31 dans les petites boîtes sont les bons onguents
prov.(dans les petites boîtes [или dans les petits pots] sont les bons onguents)мал, да удал; мал золотник, да дорогDictionnaire français-russe des idiomes > dans les petites boîtes sont les bons onguents
-
32 iguane à petites cornes
1. LAT Phrynosoma douglassi (Bell)2. RUS фринозома f [рогатая ящерица f] Дугласа3. ENG short-horned lizard, pygmy [Douglas'] horned lizard4. DEU Kurzhorn-Krötenechse f5. FRA phrynosome m de Douglas, iguane m à petites cornesАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > iguane à petites cornes
-
33 antimore à petites écailles
—1. LAT Antimora microlepis Bean2. RUS северотихоокеанская антимора f3. ENG flat-nosed hake, Pacific flatnose, finescale codling4. DEU —5. FRA antimore m à petites écaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > antimore à petites écailles
-
34 brèmes, petites
—2. RUS густеры pl3. ENG white [silver] breams4. DEU Güster pl, Blicken pl5. FRA petites brèmes pl, brèmes pl blanches [bordelières]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > brèmes, petites
-
35 cyclothone à petites dents
—1. LAT Cyclothone microdon (Günther)2. RUS малозубая [углоротая] циклотона f3. ENG scaled eye-nosed fish, veiled anglemouth4. DEU —5. FRA cyclothone f à petites dentsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cyclothone à petites dents
-
36 holbiche à petites ailes
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > holbiche à petites ailes
-
37 requin à petites dents
—2. RUS равнозубая серая акула f3. ENG finetooth [smooth-toothed] shark4. DEU —5. FRA requin m à petites dentsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin à petites dents
-
38 rêveur à petites cornes
—1. LAT Dolopichthys allector Garman2. RUS короткорогий долопихт m3. ENG short-horned dreamer4. DEU —5. FRA rêveur m à petites cornesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rêveur à petites cornes
-
39 soles jaunes, petites
—1. LAT Buglossidium Chabanaud2. RUS жёлтые солеи pl3. ENG yellow soles4. DEU Zwergseezungen pl5. FRA petites soles pl jaunesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > soles jaunes, petites
-
40 puceron des petites galles de l'orme
1. LAT Tetraneura ulmi Linnaeus2. RUS тля f вязово-злаковая3. ENG elm leaf aphid, corn root aphid4. DEU Rüstergallenlaus f, Grasblattlaus f5. FRA puceron m des petites galles de l'orme, puceron m du maïs et de l'ormeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des petites galles de l'orme
См. также в других словарях:
Petites et moyennes industries — Petites et moyennes entreprises Les petites et les moyennes entreprises sont des entreprises dont la taille, définie à partir du nombre d employés, du bilan ou du chiffre d affaires, ne dépasse pas certaines limites ; les définitions de ces… … Wikipédia en Français
Petites îles de la Sonde — Kepulauan Nusa Tenggara (id) Carte des petites îles de la Sonde partagées entre l Indonésie … Wikipédia en Français
Petites levres — Petites lèvres Pour les articles homonymes, voir Lèvre (homonymie). Schéma anatomique de la vulve en position ouverte Légende : 1 … Wikipédia en Français
Petites Miseres de la vie conjugale — Petites Misères de la vie conjugale Petites Misères de la vie conjugale Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites misères de la vie conjugale — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites Misères de la vie conjugale — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites ecoles de Port-Royal — Petites écoles de Port Royal Au fond des vergers de Port Royal, le bâtiment abritant les Petites écoles au XVIIe siècle, sans l extension XIXe qui abrite aujourd hui le Musée … Wikipédia en Français
Petites écoles de port-royal — Au fond des vergers de Port Royal, le bâtiment abritant les Petites écoles au XVIIe siècle, sans l extension XIXe qui abrite aujourd hui le Musée … Wikipédia en Français
Petites-landes — Petites Landes … Wikipédia en Français
Petites Landes — Petites Landes … Wikipédia en Français
Petites Stars — le Grand Soir Petites Stars le Grand Soir Autre titre francophone Petites Stars Genre Jeu musical, divertis … Wikipédia en Français