-
61 dissolution of a treaty
-
62 enter into a treaty
-
63 nonproliferation treaty
-
64 renounce a treaty
-
65 test ban treaty
-
66 withdraw from a treaty
выйти из договора; денонсировать договор -
67 commercial treaty
-
68 concession treaty
-
69 nuclear non-proliferation treaty
English-Russian big medical dictionary > nuclear non-proliferation treaty
-
70 a treaty of peace
Дипломатический термин: мирный договор -
71 the treaty ushered in an epoch of peace
Универсальный англо-русский словарь > the treaty ushered in an epoch of peace
-
72 мирный договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мирный договор
-
73 мирный
прил.
1) прил. от мир I peace мирное урегулирование международных проблем ≈ peaceful settlement/adjustment of world problems мирный курс ≈ peaceful policy
2) (спокойный) peacefulмирн|ый -
1. (миролюбивый) peaceable, peaceful, peace-loving;
~ человек man* of peace;
~ разговор peaceable conversation;
2. (невоенный) peace attr. ;
~ое время time of peace, peace-time;
в ~ых условиях under peace-time conditions;
~ое население civilians pl. ;
~ая политика policy of peace;
~ договор peace treaty;
3. (спокойный) peaceful, peaceable. -
74 campaigner
kæmˈpeɪnə сущ. участник кампании old campaigner ≈ старый служака, ветеран;
бывалый человек peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира участник похода, компании - old * ветеран, бывалый воин, старый служака campaigner участник кампании;
old campaigner старый служака, ветеран;
бывалый человек;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира campaigner участник кампании;
old campaigner старый служака, ветеран;
бывалый человек;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира old: ~ campaigner старый служака, ветеран;
перен. бывалый человек campaigner участник кампании;
old campaigner старый служака, ветеран;
бывалый человек;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace: ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaigner
-
75 campaigner
[kæmˈpeɪnə]campaigner участник кампании; old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек; peace campaigner борец за мир, сторонник мира campaigner участник кампании; old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек; peace campaigner борец за мир, сторонник мира old: campaigner campaigner старый служака, ветеран; перен. бывалый человек campaigner участник кампании; old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек; peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace: campaigner attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира -
76 заключение
ср.
1) confinement, imprisonment, detention приговаривать к тюремному заключению ≈ to sentence to imprisonment приговорить к двум годам заключения (кого-л.) ≈ to sentence to two years' imprisonment предварительное заключение ≈ detention/imprisonment pending trial;
imprisonment before trial пожизненное заключение ≈ life imprisonment
2) (вывод) conclusion давать юридическое заключение ≈ counsel медицинское заключение ≈ medical certificate придти к заключению ≈ to come to a conclusion, to arrive at a conclusion вывести заключение ≈ to conclude, to decide;
to infer заключение экспертизы ≈ opinion/decision of a commission of experts
3) (договора и т.п.) signing
4) conclusion, end ∙ в заключение ≈ in conclusion, in closingзаключени|е - с.
1. (соглашения и т. п.) conclusion;
~ договора the conclusion of a treaty;
~ союза the forming of an alliance;
~ мира conclusion of peace, signing a peace treaty;
2. (лишение свободы) confinement;
одиночное ~ solitary confinement;
находиться в ~и be* in prison;
3. (вывод) conclusion, deduction, inference;
4. (конец чего-л.) conclusion, end;
в ~ in conclusion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключение
-
77 seek
1) добиваться- seek an alliance with smb.- seek negotiations with smb.- seek smb.'s approval- seek to play down the significance of smth.- seek to impose one's will on smb.2) просить (о чём-л.), обращаться (за чем-л.)- seek smb.'s advice- seek smb.'s help- seek smb.'s aid -
78 armistice
n перемирие; прекращение военных действийСинонимический ряд:truce (noun) cease-fire; ending of war; temporary peace; treaty of peace; truce -
79 по
предл.
1) (на поверхности) on;
along (вдоль) ;
all along( по всей поверхности) идти по полу ≈ walk on the floor идти по траве ≈ walk on the grass ехать по дороге ≈ walk/drive along the path/road книги разложены по всему столу ≈ the books are lying all over the table чашки расставлены по всему столу ≈ the cups are standing all over the table
2) (посредством, при помощи) by, over по почте ≈ by post, by mail по железной дороге ≈ by road, by train по радио ≈ over the radio по телефону ≈ over the telephone
3) (на основании, в соответствии) by, according to (согласно), in accordance with (согласно занимаемому положению) по приказу ≈ by order по природе ≈ by nature по имени ≈ by name по его виду можно подумать... ≈ from his looks you might suppose по адресу
4) (вследствие) by, through по ошибке ≈ by mistake по невнимательности ≈ through carelessness не по его вине ≈ through no fault of his
5) (при обозначении времени) in, at, on по утрам ≈ in the morning по ночам ≈ at night по выходным ≈ on one's free days, on one's off days
6) (в значении до) to, up to по пояс ≈ up to one's waist с июня по сентябрь ≈ from June till September по сю сторону ≈ on this side по ту сторону ≈ on that side
7) (после) on по прибытии ≈ on one's arrival по окончании ≈ on one's termination
8) (в разделительном значении) по два ≈ in twos по десяти ≈ in tens по двое ≈ two by two, in twos по десяти человек ≈ in groups of ten, in tens
1. (на поверхности) on, over;
(в пределах чего-л.) through, about;
(вдоль) along, down;
идти по ковру walk on the carpet;
идти по улице walk down/along the street;
ходить по улицам walk the streets;
ходить no городу walk throuth the town;
ходить по комнате walk about the room;
(взад и вперёд) pace up and down the room;
бродить по свету wander about the world;
ползать по полу crawl about the floor;
книги разбросаны по всему столу the books are scattered all over the table;
2. (посредством чего-л.) by, over;
по железной дороге by rail;
по воздуху by air;
по суше by land;
по телефону, радио over the telephone, the radio;
послать что-л. по почте send* smth. by post;
3. (согласно) according to, by;
по праву by right: по моим часам by my watch;
по его желанию according to his wish;
пo приказу by order (of) ;
по мирному договору under the peace treaty;
по плану according to plan;
по собственному выбору of one`s own choice;
4. (вследствие чего-л.) due to, owing to;
по болезни due/owing to illness;
по любви for love;
по рассеянности through absent-mindedness, in a moment of absent-mindedness;
5. (пpи обозначении времени) in, on;
(в течение) for;
по воскресеньям on Sundays;
по вечерам in the evening;
не писать по месяцам not write* for months;
6. (в области чего-л., в сфере чего-л.) in, on;
специализироваться по физике specialize in physics;
книга по математике а book on mathematics;
работать по дому do* housework;
матч, встреча по теннису tennis match;
7. (на основании каких-л. признаков) by, in;
добрый по характеру kind by nature;
бухгалтер по профессии accoutant by profession;
человек по имени Александр а man* by the name of Alexander;
крестьянин по происхождению a peasant by origin;
первый по величине first in size;
отличный по качеству of excellent quality;
8. (в сочетании с числительными) in, by;
по два in twos;
по двое in twos, two by two, two and two;
по три in/by threes;
по десять in tens;
9. (указывает на количество чего-л. при распределении, обозначении цены и т. п.): по десяти рублей штука ten roubles each;
дать детям по конфете give* the children а sweet each, give* each child* a sweet;
10. (вплоть до) to, up to, inclusive;
по пояс up to the waist;
с десятого по двадцатое мая from the tenth to the twentieth of May inclusive;
11. (после чего-л.) on;
по прибытии on arrival;
по мне as for me, as far as I am concerned. -
80 separate
̘. ̈a.ˈseprɪt
1. прил.
1) а) отдельный;
обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе б) раздельный;
полит. сепаратный
2) изолированный, замкнутый;
автономный Syn: isolated, insulated
3) индивидуальный, самостоятельный;
независимый These are two entirely separate questions. ≈ Это два совершенно самостоятельных вопроса. Syn: individual, independent
4) бот. однополый( о цветке)
2. сущ. отдельный оттиск (статьи)
3. гл.
1) а) отделять(ся), разделять(ся) ;
разъединять The garage is separated from the house by a path and a flower garden. ≈ Гараж отделен от дома дорожкой и цветочным садом. Only one game separates us from total victory. ≈ Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. to separate the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant: combine, connect, consolidate, engage б) разлучаться, расходиться, расставаться( о людях) When did you separate from your husband? ≈ Когда ты разошлась с мужем? в) различать, отличать( правду от лжи и т. п. from) Syn: distinguish
2) а) выделять, экстрагировать( что-л. из чего-л.) ;
сепарировать;
отсеивать, сортировать (тж. separate out) Separate off the top of the cream and use it to make butter. ≈ Отделите верхнюю часть сметаны и используйте ее для приготовления масла. б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)
3) тж. хим. разлагать (на части) The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. ≈ При помощи реакции горения химикат разделится на твердое вещество и кислород.
4) воен. демобилизовывать, увольнять ∙ separate off separate out separate up (полиграфия) отдельный оттиск( статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный;
изолированный;
обособленный, отделенный - * room изолированная /отдельная/ комната - * entrance отдельный вход - * cell одиночная камера - a book in two * volumes книга в двух( отдельных) томах - * system of imprisonment (юридическое) тюремная система одиночных камер - * drive( техническое) одиночный /индивидуальный/ привод - to live * from smb. жить отдельно от кого-л. раздельный - * education раздельное обучение( мальчиков и девочек) - * loading( военное) раздельное заряжание - * ammunition( военное) боеприпасы раздельного заряжания - * pagination( полиграфия) раздельная пагинация - to move that a * vote be taken требовать раздельного голосования сепаратный - * peace treaty сепаратный мирный договор - * negotiations сепаратные переговоры особый, специальный;
самостоятельный - these are two entirely * questions это два совершенно самостоятельных вопроса - * account( финансовое) специальный счет - * existence of matter самостоятельное существование материи - * battalion( военное) отдельный батальон (ботаника) однополый (о цветке) > * development "раздельное развитие", расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) > "* but equal" "равенство порознь" (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т.ч. в школах) > * estate( юридическое) отдельное /обособленное/ имущество( замужней женщины) > * maintenance( юридическое) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве отделять, разъединять - gardens *d by a wall сады, разделенные стеной - widely *d homestead разбросанные фермы - the river *s the two countries река разделяет эти две страны - to * religion from politics отделить религию от политики - to * a word by a hyphen разделить слово дефисом - to * by a comma отделить запятой - to * two boxers развести двух боксеров - the two events are *d in time by one hundred years во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет - to * the sheep from the goats (библеизм) отделить агнцев от козлищ - to * the wires разъединить провода отделяться, разъединяться - the rope *d under the strain веревка разорвалась от натяжения различать, отличать - to * truth from falsehood отличать истину от лжи разделять - to * smth. into parts разделить что-л. на части выделять, экстрагировать;
сепарировать - to * milk сепарировать молоко - to * cream from milk отделять сливки от молока - to * metal from ore обогащать руду сортировать, отсеивать (тж. * out) - to * bran from flour отсеивать отруби( из муки) - to * mail разбирать почту разлучать - to * smb. from smb., smth. разлучать кого-л. с кем-л., чем-л. расставаться, разлучаться - the friends didn't * till midnight друзья не расставались до полуночи - we have to * at the crossroad от перекрестка нам придется идти в разные стороны - in some way he become *d from his companions каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников расходиться (о супругах) ;
жить врозь (без развода) - they *d amicably они разошлись мирно - to live *d from one's wife жить отдельно от жены разлагать (на части) (химическое) выделять из раствора, выделять отстаиванием разделять (фракции) увольнять с военной службы;
демобилизовывать ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе separate демобилизовать ~ изолированный;
уединенный ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе ~ отдельный оттиск (статьи) ~ отделять(ся), разделять(ся) ;
разлучать(ся) ;
расходиться ~ отделять(ся), разделять(ся) ~ отделять ~ отделяться ~ раздельный, отдельный, сепаратный ~ разлагать (на части) ~ различать ~ разлучать (о супругах) ~ разъединять ~ разъединяться ~ расходиться (о супругах) ~ сепаратный ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ сортировать ~ воен. увольнять, демобилизовывать separatum: separatum (pl ta) = separate ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопросаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separate
См. также в других словарях:
Peace treaty — A peace treaty is an agreement between two hostile parties, usually countries or governments, that formally ends an armed conflict. It is different from an armistice, which is an agreement to cease hostilities, or a surrender, in which an army… … Wikipedia
peace treaty — peace accord, peace agreement, agreement which guarantees the existence of normal and friendly relations between countries … English contemporary dictionary
Peace Treaty of 1947 — On 29 September 1943, an “instrument of surrender” was signed in Malta by General Pietro Badoglio, then prime minister of the Kingdom of Italy, and General Eisenhower for the Allies. It provided for the unconditional surrender of Italian air,… … Historical Dictionary of modern Italy
peace treaty — noun a treaty to cease hostilities peace came on November 11th • Syn: ↑peace, ↑pacification • Derivationally related forms: ↑pacify (for: ↑pacification), ↑pacify … Useful english dictionary
Peace Treaty — See Versailles Treaty … Historical dictionary of Weimar Republik
peace treaty — noun An agreement to end fighting or conflict … Wiktionary
Israel–Jordan peace treaty — The Israel Jordan Treaty of Peace (full name: Treaty of Peace Between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan) ( he. הסכם השלום בין ישראל לירדן; transliterated: Heskem Ha Shalom beyn Yisra el Le Yarden ) ( ar. معاهدة السلام… … Wikipedia
Moscow Peace Treaty — For the treaty ending the Continuation War in 1944, see Moscow Armistice. Areas ceded by Finland to the Soviet Union The Moscow Peace Treaty was signed by Finland and the Soviet Union on 12 March 1940, and the ratifications were exchanged on 21… … Wikipedia
Soviet–Lithuanian Peace Treaty — The Soviet–Lithuanian Peace Treaty, also known as the Moscow Peace Treaty, was signed between Lithuania and Soviet Russia on July 12 1920. In exchange for Lithuania s neutrality and permission to freely move its troops in the recognized territory … Wikipedia
Egyptian–Israeli Peace Treaty — The Egyptian–Israeli Peace Treaty (Arabic: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية; transliterated: Mu āhadat as Salām al Masrīyah al Isrā īlīyah) (Hebrew: הסכם השלום בין ישראל למצרים; transliterated: Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzraim) was signed … Wikipedia
Cilicia Peace Treaty — (March 9, 1921) was signed between France and the Turkish national movement to end the fighting in Cilicia war[1]. The treaty did not achieve the intended goals. It was replaced with Treaty of Ankara (1921) References ^ League of Nations… … Wikipedia