-
1 добрый
прил.( в разл. значениях) good;
kind идти добрых пять км ≈ to go a good five kilometres быть в добром здравии ≈ to be in good health, to be quite well доброе старое время ≈ the good old days мн. по доброй воле ≈ of one's own free will, voluntarily, willingly доброе утро! ≈ good morning! добрый день! ≈ good afternoon! добрый вечер! ≈ good evening! в добрый час! ≈ good luck!, the best of luck! всего доброго! ≈ good luck!, all the best!, good-bye! чего доброго ≈ after all, for all one knows, who knows, it may be будьте добры ≈ will/would you be so kind as добрые люди ≈ nice/kind people доброе имя ≈ good name добрая половина ≈ good few добрая слава ≈ good name/reputation доброе дело ≈ good deed добрая воля ≈ good will добрые услуги ≈ good offices не в добрый час ≈ in an evil hour, at an unlucky moment худой мир лучше доброй ссоры ≈ a lean compromise is better than a fat lawsuitдобр|ый -
1. good*, kind;
~ знакомый good friend;
~ое сердце kind heart;
~ые люди kindly souls;
~ые намерения good intentions;
~ые дела kindness sg., kind deeds;
~ое имя good name/reputation;
~ая слава good fame;
2. разг.: ~ых два (три) часа а full two (three) hours;
~ час a solid hour;
~ая половина а good half;
~ малый разг. а good sort;
будьте ~ы would you mind (+ -ing), be so kind (as + to inf.) ;
в ~ час! good luck!;
всего ~ого! goodbye!;
~ вечер! good evening!;
~ день! good morning!;
(после полудня) good afternoon!;
~ой ночи! good night!;
по ~ой воле of one`s own accord;
визит ~ой воли goodwill visit;
чего ~ого I`m afraid;
пойдём скорее, а то, чего ~ого, дождь пойдёт hurry up! I`m afraid it`s going to rain;
наденьте пальто, а то, чего ~ого, простудитесь put on your coat if you don`t want to catch cold: бюро ~ых услуг personal services bureau. -
2 добрый
hyvääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > добрый
-
3 добрый вечер
good eveningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый вечер
-
4 добрый вечер!
good evening!Большой англо-русский и русско-английский словарь > добрый вечер!
-
5 добрый воля
goodwill;
free willБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый воля
-
6 добрый день
good daygood afternoonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый день
-
7 добрый день!
good afternoon!Большой англо-русский и русско-английский словарь > добрый день!
-
8 добрый знакомый
good friendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый знакомый
-
9 добрый малый
good guyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый малый
-
10 добрый половина
good few;
some fewБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый половина
-
11 добрый утро
good morningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый утро
-
12 Добрый пастырь
♦ ( ENG good shepherd)один из образов Иисуса Христа (Ин. 10:11; Евр. 13:20; 1 Пет. 2:25; 5:4).Westminster dictionary of theological terms > Добрый пастырь
-
13 в добрый путь!
good luck!, all the best!Большой англо-русский и русско-английский словарь > в добрый путь!
-
14 в добрый час!
good luck!, the best of luck!Большой англо-русский и русско-английский словарь > в добрый час!
-
15 на редкость добрый
of rare kindnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на редкость добрый
-
16 хороший, дорогой, добрый
hyväСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > хороший, дорогой, добрый
-
17 Пастырь добрый
♦ ( ENG Shepherd, the Good)наименование Иисуса, основанное на образах из Евангелия от Луки (15:3-7) и Евангелия от Иоанна (10:1-18).Westminster dictionary of theological terms > Пастырь добрый
-
18 good genius
-
19 good day
добрый день, до свидания, добрый день -
20 good genius
добрый гений, добрый дух
См. также в других словарях:
ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… … Толковый словарь Ушакова
добрый — Благой, добродетельный, доблестный, добродушный, благодушный, добросердечный, гуманный, человечный, душевный, жалостливый, сердечный, отзывчивый, чувствительный, терпимый (веротерпимый); добряк (добрячок), душа человек, золотое сердце. Добрый… … Словарь синонимов
ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший … Толковый словарь Ожегова
Добрый — название населённых пунктов: Россия Добрый посёлок в Орловском районе Орловской области. Добрый деревня в Рославльском районе Смоленской области … Википедия
добрый — добрый, кратк. ф. добр и в просторечии добёр, добра, добро, добры и добры. В обращении с просьбой: обычно добры (будьте добры) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
добрый — прил., употр. очень часто Морфология: добр, добра, добро, добры и добры; добрее; нар. по доброму 1. Человека называют добрым, если он проявляет нежность и заботу по отношению к другим людям, стремится помочь им. Добрый человек. | Он всегда был… … Толковый словарь Дмитриева
добрый — 1 • безмерно добрый • жутко добрый • замечательно добрый • необыкновенно добрый • поразительно добрый • потрясающе добрый • редкостно добрый • удивительно добрый 2 • добрый десяток • добрый кусок • добрый час … Словарь русской идиоматики
добрый — ая, ое; добр, добра/, до/бро, до/бры и добры/ 1) Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрый взгляд. Синонимы: ми/лостивый (устар.), хоро/ший 2) Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести … Популярный словарь русского языка
добрый — ая, ое; добр, а/, о, добры/ и до/бры; добре/йший см. тж. доброта, доброе, добро, по доброму 1) а) Благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям (противоп.: злой) … Словарь многих выражений
добрый — вести добрую жизнь • действие, продолжение дать добрый совет • действие делать добрые дела • действие желать доброго здоровья • модальность, пожелание подать добрый совет • действие пожелать доброго утра • модальность, пожелание помянуть добрым… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Добрый — ДОБРЫХ ДОБРЫЙ ДОБРОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Доброй. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
