-
1 choice
choice [tʃɔɪs]1. n1) вы́бор, отбо́р; альтернати́ва;a wide (a poor) choice большо́й (бе́дный) вы́бор
;to make choice of smth. выбира́ть, отбира́ть что-л.
;to make ( или to take) one's choice сде́лать вы́бор
;take your choice выбира́йте
;I have no choice but у меня́ нет ино́го вы́хода, кро́ме; я принуждён
2) не́что отбо́рное;here is the choice of the whole garden э́то лу́чшее, что есть в саду́
3) избра́нник; избра́нница◊Hobson's choice отсу́тствие вы́бора, нали́чие то́лько одного́ предложе́ния, «э́то и́ли ничего́»
;for choice преиму́щественно
2. a1) отбо́рный, лу́чший2) разбо́рчивый, осторо́жный;to be choice of one's company быть осторо́жным в знако́мствах
-
2 choice
-
3 choice
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > choice
-
4 choice
-
5 choice
choice of fieldвыбор посадочной площадки -
6 choice
choice выбор; отбор; отборныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > choice
-
7 choice
[tʃɔɪs]choice разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах career choice выбор карьеры choice альтернатива choice ассортимент choice вариант choice возможность выбора choice выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) choice выбор choice избранник; избранница; Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего"; for choice преимущественно choice изощренный choice изысканный choice лучший choice нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду choice отбор choice отборный, лучший choice отборный choice разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах consumer choice потребительский выбор choice избранник; избранница; Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего"; for choice преимущественно free choice свободный выбор free: to make (или to set) choice освобождать; free choice свобода выбора choice нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду choice избранник; избранница; Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего"; for choice преимущественно take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден make a choice делать выбор choice выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) to make (или to take) one's choice сделать выбор menu choice вчт. выбор из меню occupational choice выбор профессии portfolio choice выбор портфеля ценных бумаг take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден choice выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) -
8 choice
tʃɔɪs
1. сущ.
1) выбор, отбор;
подбор;
селекция to make/take one's choice ≈ сделать выбор take your choice ≈ выбирайте careful choice ≈ тщательный отбор random choice ≈ случайный выбор free choice ≈ свободный выбор Syn: selection
2) выбор, альтернатива;
предмет выбора;
результат выбора a choice among/between/of ≈ выбор из bad, sorry, wrong choice ≈ неправильный/ошибочный выбор difficult choice ≈ сложная альтернатива good, happy, intelligent, judicious, wise choice ≈ мудрое решение, хороший выбор individual choice ≈ личный выбор limited choice ≈ ограниченный выбор I have no choice but ≈ у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден Syn: alternative of choice ≈ предпочтительный Hobson's choice ≈ отсутствие альтернативы
3) ассортимент
4) право выбора, возможность выбора Syn: option
5) лучшее, отборное, "сливки";
(тж. о человеке) избранник;
избранница here is the choice of the whole garden ≈ это лучшее, что есть в саду Syn: elect
2. прил. лучший, наилучший, отборный;
высокого качества Syn: excellent, select, picked выбор, отбор - to make a * of smth. выбирать что-л - to make one's * сделать выбор - to take one's * выбирать по своему усмотрению - take your * of rooms выбирайте любую комнату - for * по собственному выбору;
по своему усмотрению;
добровольно выбор, ассортимент - wide * большой выбор альтернатива;
возможность выбора - I have no * in the matter выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так - he had no * in the determination of his profession он не имел возможности выбирать профессию - I have no * but... у меня нет выхода, кроме...;
я вынужден... - he had no * but to go он был вынужден уйти - there is another * есть и другой выход (из положения) избранное, выбранное - this is my * я выбираю это;
вот что я выбрал избранник;
избранница - he was the people's * он был избранником народа - everyone admires his * все восхищаются его избранницей нечто отборное;
цвет, сливки - the flower and * цвет и краса( чего-л) - these flowers are the * of my garden эти цветы - гордость моего сада (устаревшее) умение разбираться;
проницательность > there is small * in rotten apples (пословица) выбирать тут не из чего;
хрен редьки не слаще отборный, лучший - * goods отборные товары - * wines тонкие вина - * passage отрывок, избранное место( из книги) - of the *st quality самого лучшего качества изысканный, изощренный, тонкий - * arguments хорошо продуманные аргументы - * phrases изысканный язык;
отборная ругань - * and master spirit тонкий и глубокий ум преим. (диалектизм) разборчивый, привередливый - to be * of one's company быть разборчивым в знакомствах преим. (диалектизм) бережливый, экономный - she is very * of it он этим очень дорожит ~ разборчивый, осторожный;
to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах career ~ выбор карьеры choice альтернатива ~ ассортимент ~ вариант ~ возможность выбора ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice( of smth.) выбирать, отбирать( что-л.) ~ выбор ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно ~ изощренный ~ изысканный ~ лучший ~ нечто отборное;
here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду ~ отбор ~ отборный, лучший ~ отборный ~ разборчивый, осторожный;
to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах consumer ~ потребительский выбор ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно free ~ свободный выбор free: to make (или to set) ~ освобождать;
free choice свобода выбора ~ нечто отборное;
here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно take your ~ выбирайте;
I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден make a ~ делать выбор ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) to make (или to take) one's ~ сделать выбор menu ~ вчт. выбор из меню occupational ~ выбор профессии portfolio ~ выбор портфеля ценных бумаг take your ~ выбирайте;
I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) -
9 choice
1. n выбор, отбор2. n выбор, ассортимент3. n альтернатива; возможность выбораI have no choice in the matter — выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так
I have no choice but … — у меня нет выхода, кроме …; я вынужден …
4. n избранное, выбранноеthis is my choice — я выбираю это; вот что я выбрал
5. n избранник; избранница6. n нечто отборное; цвет, сливки7. n арх. умение разбираться; проницательность8. a отборный, лучший9. a изысканный, изощрённый, тонкий10. a преим. диал. разборчивый, привередливый11. a преим. диал. бережливый, экономныйСинонимический ряд:1. chosen (adj.) chosen; elect; exclusive; select2. dainty (adj.) dainty; delicate; elegant; exquisite; rare; recherche3. excellent (adj.) elite; excellent; exceptional; preferred; superlative; valuable4. fine (adj.) fine; first-class; prime; superior; top-quality5. array (noun) array; assortment; stock; supply; variety6. best (noun) best; cream; elite; fat; flower; pride; prime; primrose; prize; top7. pick (noun) acceptance; alternative; choosing; decision; election; option; pick; preference; selection8. select (noun) elect; select9. wish (noun) desire; discernment; discretion; pleasure; propensity; taste; volition; will; wishАнтонимический ряд:compulsion; indifference; inferior; mediocre; necessity; poor; refuse; second-rate -
10 choice
1. [tʃɔıs] n1. выбор, отборto make a choice of smth. - выбирать /отбирать/ что-л.
for choice - по собственному выбору; по своему усмотрению; добровольно
2. выбор, ассортиментwide [poor] choice - большой /богатый/ [бедный] выбор
3. альтернатива; возможность выбораI have no choice in the matter - выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так
he had no choice in the determination of his profession - он не имел возможности выбирать профессию
I have no choice but... - у меня нет выхода /выбора/, кроме...; я вынужден...
he had no choice but to go - он был вынужден /ему ничего не оставалось, как/ уйти
4. 1) избранное, выбранноеthis is my choice - я выбираю это; вот что я выбрал
2) избранник; избранницаeveryone admires his choice - все восхищаются его избранницей /невестой/
3) нечто отборное; цвет, сливкиthe flower and choice (of) - цвет и краса (чего-л.)
these flowers are the choice of my garden - эти цветы - гордость моего сада
5. арх. умение разбираться; проницательность2. [tʃɔıs] a♢
there is small choice in rotten apples - посл. выбирать тут не из чего; ≅ хрен редьки не слаще1. отборный, лучшийchoice passage /piece/ - отрывок, избранное место ( из книги)
2. изысканный, изощрённый, тонкийchoice phrases - а) изысканный язык; б) шутл. отборная ругань
3. преим. диал. разборчивый, привередливый4. преим. диал. бережливый, экономный -
11 choice
n1) выбор, отбор, подбор2) выбор, ассортимент
- asset choice
- consumer choice
- first choice
- free choice
- great choice
- occupational choice
- optimal choice
- optimum choice
- poor choice
- random choice
- vocational choice
- wide choice
- wrong choice
- choice of an agent
- choice of assortment
- choice of a buyer
- choice of company domicile
- choice of exhibits
- choice on a competition basis
- choice on samples
- at choice
- at smb's choice
- have a choice
- have no choice
- make choiceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > choice
-
12 choice
1) выбор, отбор; подбор2) альтернатива, вариант• -
13 choice
[ʧɔɪs] 1. сущ.1) выбор, отбор; подбор; селекцияto make / take one's choice — сделать выбор
Syn:2) выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбораa choice among / between / of smth. — выбор из чего-л.
bad / sorry / wrong choice — неправильный, ошибочный выбор
happy / intelligent / judicious / wise choice — мудрое решение, правильный выбор
We had no choice but to accept the majority decision. — У нас не было иного выбора, кроме как принять решение большинства.
Syn:alternative 1.3) ассортимент4) право выбора, возможность выбораSyn:option 1.5) лучшее, отборное, "сливки"here is the choice of the whole garden — это лучшее, что есть в саду
6) избранник; избранницаSyn:elect 2.••2. прил.лучший, наилучший, отборный; высокого качестваSyn: -
14 choice
[tʃɔɪs]nвыбор, отбор, подборI had no choice. — У меня не было выбора.
There is small choice in rotten apples. — ◊ На безрыбье и рак рыба
- wide choice- careful choice
- random choice
- free choice
- individual choice
- good choice
- bad choice
- choice among
- be careful in one's choice of friends
- make a bad choice
- make one's choice
- take your choice -
15 choice
-
16 choice
сущ.1) общ. выборThey gave us no choice. — Они не оставили нам выбора.
в) ( объект выбора)He is my choice for the next president. — Я буду голосовать за него на следующих президентских выборах.
2) торг. ассортиментSyn:assortment, range 2)3) эк. выбор (в моделях поведения: решение о распределении ограниченных ресурсов, которое принимает потребитель, фирма, государство и т. д.)See:4) фин. выбор (ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают ее продать другие партнеры)Syn:
* * *
"выбор": ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают ее продать (в отношениях с разными партнерами).* * *выбор, ассортиментсм. assortment -
17 choice
1. noun1) выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice of smth. выбирать, отбирать что-л.; to make (или to take) one's choice сделать выбор; take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден2) нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду3) избранник; избранницаHobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, 'это или ничего'for choice преимущественно2. adjective1) отборный, лучший2) разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствахSyn:excellent* * *(n) альтернатива; возможность выбора; выбор; отбор; ситуация на лондонской фондовой бирже, когда* * ** * *[ tʃɔɪs] n. выбор, отбор, альтернатива, пункт меню, избранник, избранница, нечто отборное adj. отборный, лучший, разборчивый, осторожный* * *альтернативавыбор* * *1. сущ. 1) выбор 2) выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбора 3) ассортимент 2. прил. лучший, наилучший, отборный; высокого качества -
18 choice
1) выбор; отбор; альтернатива2) вчт пункт меню•- discrete choice
- dichotomous choice
- forced choice
- model choice
- multiple choice
- pairwise choice
- random choice -
19 choice
1) выбор; отбор; альтернатива2) вчт. пункт меню•- dichotomous choice
- discrete choice
- forced choice
- model choice
- multiple choice
- pairwise choice
- random choiceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > choice
-
20 choice
1) ассортимент2) выбор; отбор3) альтернатива, возможность выбора
См. также в других словарях:
choice´ly — choice «choys», noun, adjective, choic|er, choic|est. –n. 1. the act of choosing; selection: »She was careful in her choice of friends. We had the choice of a house or an apartment. The choice of color, material, and style is all important in… … Useful english dictionary
Choice FM — Broadcast area England and Wales Slogan Your Number One Urban Station Frequency 96.9, 107.1 MHz (London) Sky: 0114 Freesat: 720 TalkTalk TV: 622 … Wikipedia
choice — n Choice, option, alternative, preference, selection, election are comparable when they mean the act or opportunity of choosing or the thing chosen. Choice usually implies the right or the privilege to choose freely from a number (as of persons,… … New Dictionary of Synonyms
choice — Ⅰ. choice UK US /tʃɔɪs/ noun [S or U] ► a range of different things that are available to choose from: a choice of sb/sth »Finding the best bank account takes patience there is a choice of more than 60. a choice between sth and sth »When… … Financial and business terms
choice — [chois] n. [ME & OFr chois < choisir, to choose < Goth kausjan, to taste, test: see CHOOSE] 1. the act of choosing; selection 2. the right, power, or chance to choose; option 3. a person or thing chosen 4. the best or most preferable part 5 … English World dictionary
Choice — (chois), n. [OE. chois, OF. chois, F. choix, fr. choisir to choose; of German origin; cf. Goth. kausjan to examine, kiusan to choose, examine, G. kiesen. [root]46. Cf. {Choose}.] 1. Act of choosing; the voluntary act of selecting or separating… … The Collaborative International Dictionary of English
choice — choice·less; choice·ly; choice·ness; mis·choice; an·ti·choice; choice; … English syllables
choice — I (alternatives offered) noun delectus, discretion, discrimination, election, opportunities, option, pick, remaining courses, remaining options, selection, substitutes associated concepts: alternative causes of action, counsel of one s own… … Law dictionary
Choice — Choice, a. [Compar. {Choicer}; superl. {Choicest}.] 1. Worthly of being chosen or preferred; select; superior; precious; valuable. [1913 Webster] My choicest hours of life are lost. Swift. [1913 Webster] 2. Preserving or using with care, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Choice — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Choice (Minnesota) Choice (Texas) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
choice — (n.) c.1300, from O.Fr. chois (12c., Mod.Fr. choix), from verb choisir to choose, from a Germanic source (Cf. Gothic kausjan to taste, test ), from P.Gmc. base *kaus , *keus , from PIE root *geus to taste, choose (see GUSTO (Cf. gusto)). Replaced … Etymology dictionary