-
1 разделять
несовер. - разделять;
совер. - разделить( кого-л./что-л.)
1) divide;
divide (into, by) (на что-л.) ;
divide (between, among) (между кем-л./чем-л.)
2) (разъединять) separate, part
3) (присоединяться к чему-л.) share разделять мнение кого-л. ≈ to share smb.'s opinion разделять чье-л. чувство ≈ feel withраздел|ять -, разделить (вн.)
1. (делить) divide (smth.) ;
разделить что-л. пополам, на части divide smth. in two, into parts;
разделить 12 на 3 divide twelve by three;
2. (разобщать) separate (smb., smth.) ;
толпа разделила нас the crowd came between us или crowd cut us off from each other;
нас ~яет пропасть there is a gulf (fixed) between us;
3. (участь, мнение и т. п.) share (smth.) ;
~ чью-л. радость share smb.`s joy;
~яться, разделиться
4. break* up, split* up;
отряд разделился пополам the detachment split up into two groups;
5. (расходиться в чём-л.) be* divided;
голоса разделились the votes were divided;
мнения разделились opinions differed;
6. тк. несов. (распределяться по группам и т. п.) fall* into (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять
-
2 разделять на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на
-
3 разделять
-
4 разделять ~ интерес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять ~ интерес
-
5 разделять блоки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять блоки
-
6 разделять двоеточием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять двоеточием
-
7 разделять изотоп
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять изотоп
-
8 разделять на абзацы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на абзацы
-
9 разделять на волокна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на волокна
-
10 разделять на зоны
zoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на зоны
-
11 разделять на слоги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на слоги
-
12 разделять на фракции
хим. cutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на фракции
-
13 разделять на части
вчт burstБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделять на части
-
14 разделять переменную
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделять переменную
-
15 разделять по крупности
sizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделять по крупности
-
16 разделять попарно
w pair offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделять попарно
-
17 разделять на абзацы
Англо-русский словарь технических терминов > разделять на абзацы
-
18 разделять на волокна
Англо-русский словарь технических терминов > разделять на волокна
-
19 разделять на ситах
screen, sieveАнгло-русский словарь технических терминов > разделять на ситах
-
20 разделять на фракции
Англо-русский словарь технических терминов > разделять на фракции
См. также в других словарях:
разделять — (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделить что, разделивать пск., твер. делить на доли, части, равнять надел поровну, или по иным отношениям. Разделить девять на три. Разделить прямую пополам. Разделить угол на три равные части, для математики задача неисполнимая.… … Толковый словарь Даля
разделять — РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ, сов. поделить, разбивать/разбить, раздроблять/раздробить, расчленять/расчленить РАЗДЕЛЯТЬСЯ/РАЗДЕЛИТЬСЯ, сов. поделиться, разбиваться/разбиться, раздробляться/раздробиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделяю, разделяешь. несовер. к разделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. разделить. 2. То же, что делить (в 1 и 4 знач.). Р. на части. Р. радость с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделять — мнение разделять • совместность разделить ответственность • совместность разделить радость • совместность разделить судьбу • обладание, совместность разделить участь • обладание, совместность разделить функции • совместность разделять мнение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разделять — • всецело разделять … Словарь русской идиоматики
разделять мнение — быть того же мнения, соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разделять взгляды, чье-л. мнение — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
разделять на зоны — зонировать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонировать EN zone … Справочник технического переводчика
разделять на составные части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disintegrate … Справочник технического переводчика