-
21 illegally obtained evidence
доказательства, показания, полученные незаконным способомАнгло-русский юридический словарь > illegally obtained evidence
-
22 block the laundering of illegally acquired proceeds
(to) block the laundering of illegally acquired proceeds блокировать отмывание незаконно полученных доходовТерминологический словарь МИД России > block the laundering of illegally acquired proceeds
-
23 On Combating Legalisation (Laundering) of Illegally Gained Income and Financing of Terrorism
Юридический термин: О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризмаУниверсальный англо-русский словарь > On Combating Legalisation (Laundering) of Illegally Gained Income and Financing of Terrorism
-
24 UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Международные отношения: Конвенция УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностямУниверсальный англо-русский словарь > UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
-
25 act illegally
Юридический термин: действовать незаконно, действовать неправомерно, действовать противозаконно, действовать противоправно -
26 block the laundering of illegally acquired proceeds
Универсальный англо-русский словарь > block the laundering of illegally acquired proceeds
-
27 evidence illegally seized without a search warrant
Юридический термин: доказательства, добытые незаконным путём без ордера на обыскУниверсальный англо-русский словарь > evidence illegally seized without a search warrant
-
28 millions of pounds are being salted away illegally by speculators
Общая лексика: спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтовУниверсальный англо-русский словарь > millions of pounds are being salted away illegally by speculators
-
29 operating illegally
Общая лексика: на нелегальном положении -
30 On Combating Legalisation of Illegally Gained Income and Financing of Terrorism
Юридический термин: (Laundering) О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризмаУниверсальный англо-русский словарь > On Combating Legalisation of Illegally Gained Income and Financing of Terrorism
-
31 block the laundering of illegally acquired proceeds
Англо-русский дипломатический словарь > block the laundering of illegally acquired proceeds
-
32 беззаконно
illegallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беззаконно
-
33 нелегально
1. прил.;
кратк. форма от нелегальный
2. нареч. illegallyнелегаль|но - illegally;
~ность ж. illegality;
~ный illegal;
~ перейти на ~ное положение go* underground;
~щина ж. разг. illegal activities;
illegal literature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нелегально
-
34 poach
1. v варить яйцо-пашот2. v варить в кипятке3. v вторгаться в чужие владения4. v заниматься браконьерством, незаконно охотиться5. v вмешиваться; заниматься не своим делом6. v присваивать, перенимать7. v незаконно присваивать, воровать8. v спорт. жарг. захватывать преимущество не по правилам; жульничать; ловчить9. v тяжело ступать; вязнуть, увязать10. v разрывать копытами; оставлять глубокие следы; истаптывать11. v становиться вытоптанной и изрытой12. v мять; размешивать13. v спорт. сыграть по мячу на половине корта партнёра14. v преим. диал. просовывать в дыру15. v диал. толкать, пихать, сталкивать вместе16. v диал. подстрекать17. v диал. отбеливатьСинонимический ряд:1. cook (verb) cook; cook in liquid; mash; mingle; mix; stir2. hunt illegally (verb) deerjack; filch; fish unlawfully; hunt illegally; pilfer; smuggle; steal; steal game -
35 положение
ср.
1) position, location, whereabouts положение вне чего-л. ≈ exteriority
2) position, attitude, posture положение 'на плечо' ≈ carry воен. в сидячем положении
3) situation;
state, condition;
standing, status находиться в отчаянном положении ≈ to be in desperate straits/condition считать положение/вопрос очень серьезным ≈ to take a grave view of the matter по( занимаемому) положению ≈ by one's position;
ex officio международное положение ≈ international situation, world situation военное положение семейное положение официальное положение социальное положение материальное положение чрезвычайное положение осадное положение безнадежное положение внутриполитическое положение выигрышное положение затруднительное положение трудное положение зыбкое положение критическое положение ложное положение пиковое положение угрожающее положение шаткое положение щекотливое положение щекотливость положения благоприятное положение безвыходное положение
4) thesis мн. theses;
clause;
provisions мн. (соглашения)
5) (свод правил) regulations мн.;
statute по положению ∙ быть на высоте положения ≈ to be up to the mark, to be on top of the situation войти в чье-л. положение ≈ to understand smb.'s position;
to sympathize with smb. - спасать положение ставить в глупое положение положение дел положение вещей выходить из положения быть в интересном положении господин положения хозяин положения выход из положения человек с положениемположени|е - с.
1. (местонахождение) position;
определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship;
2. (поза) position, posture;
в сидячем ~и in a sitting position/posture;
исходное ~ спорт. starting position;
принимать стартовое ~ take* up starting position;
опасное ~ (в борьбе и т.п.) position of danger;
3. (состояние) state;
(условия жизни) condition;
situation;
быть на нелегальном ~и be* in hiding, be* operating illegally;
~ вещей state of things/affairs каково ~ вещей? what is the state of affairs?, how do things stand?;
~ рабочих the condition of the workers;
он находится в тяжёлом ~и his position is serious, he is in a very serious position;
быть в стеснённом ~и be* hard up, be* in straits;
критическое ~ critical situation;
~ 'вне игры' спорт. off-side position;
~ на рынке эк. market position;
~ точки съёмки camera view point position;
4. (обстановка общественной жизни) situation;
международное ~ international situation;
5. (место в обществе) status, position;
служебное ~ official status, status at work;
~ в обществе place/role in society;
6. (режим) state;
чрезвычайное ~ state of emergency;
7. (свод правил) regulations pl., rule pl. ;
~ о подоходном налоге income tax regulations pl. ;
~ о выборах election regulations pl. ;
8. (тезис) principle;
основные ~я main principles;
9. (в информатике) location;
быть в ~и разг. (о женщинах) be* in the family way;
быть на высоте ~я be* up to the mark;
хозяин ~я master of the situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > положение
-
36 money
ˈmʌnɪ сущ.;
ед. только
1) а) деньги for money ≈ за деньги to do smth. for money ≈ делать что-л. за деньги to borrow money ≈ занимать деньги to change money ≈ менять деньги to counterfeit money ≈ подделывать деньги to earn money ≈ делать, зарабатывать деньги to lend money ≈ одалживать деньги to make money ≈ делать, зарабатывать деньги, наживать деньги to produce money ≈ чеканить, выпускать деньги to save money ≈ копить, экономить деньги to spend money ≈ тратить деньги to squander, throw away money ≈ швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер to withdraw money ≈ изымать деньги (из обращения) to sink (a lot of) money into (a venture) ≈ вложить (много) денег в (предприятие) to launder( illegally acquired) money ≈ отмывать (черные) деньги They invested their money in stocks and bonds. ≈ Они вложили деньги в государственные ценные бумаги и боны. We are out of money. ≈ У нас нет денег. to bank money ≈ класть деньги в банк to circulate money ≈ вводить деньги в обращение to deposit money ≈ класть деньги на депозит to invest money in ≈ вкладывать деньги в to put money into ≈ вкладывать деньги в to put up money ≈ вкладывать деньги to put money on ≈ держать пари, биться об заклад to raise money ≈ занимать деньги, получить ссуду на что-л. to refund money, return money ≈ возвращать, отдавать деньги to tie up money ≈ вкладывать деньги blood money conscience money counterfeit money earnest money - easy money hush money mad money overnight money paper money pin money pocket money prize money seed money spending money tax money tight money upfront money well-spent money б) платежное средство (эквивалент денег для расчетов за товары и услуги, типа чеков, денежных почтовых переводов и т.п.) Syn: circulating medium в) перен. богатство;
собственность in the money ≈ сл. богатый
2) (мн. - moneys) монетные системы, валюты
3) (мн. monies;
юр.) денежные суммы ∙ to have money to burn ≈ денег куры не клюют money makes money посл. ≈ деньги к деньгам old money деньги - paper /soft/ * бумажные деньги - ready * наличные( деньги) - counterfeit /bad/ * фальшивые деньги - * matter финансовый вопрос;
финансовая сторона дела - hard * (американизм) (разговорное) звонкая монета - a piece of * монета - * of account расчетная денежная единица - pocket * карманные деньги - tax * деньги налогоплательщиков - to make * зарабатывать деньги;
разбогатеть, составить состояние - to have * to burn денег куры не клюют - to coin * быстро богатеть;
быстро наживаться - to bank * класть деньги в банк;
быть банкиром - to be in the * быть в выигрыше;
быть богатым;
иметь деньги;
преуспевать - to be out of * не иметь денег - to be worth * стоить больших денег;
быть богатым - to come into * получить богатое наследство - to put * into smth. вложить капитал во что-л. - to put * on smth., smb. поставить деньги /сделать ставку/ на что-л., кого-л. - I put my * on the favourite я поставил на фаворита - to do smth. for * делать что-л. за деньги - to get one's *'s worth получить сполна за свои деньги;
не прогадать - to marry * выйти замуж за богатого;
жениться на богатой - it is a bargain for the * это дешево /выгодно/;
это хорошая /выгодная/ сделка - he's after your * он охотится за вашими деньгами - there is * in it это выгодное дело - * burns a hole in his pocket ему не терпится потратить деньги;
он - транжира кредит - cheap * дешевый кредит обыкн. pl монетная система валюты pl (юридическое) (устаревшее) денежные суммы - public *s общественные деньги /фонды/ - monies paid out выплаченные суммы - * list платежная ведомость > your * or your life! кошелек или жизнь! > * for jam /for old rope/ деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу > for one's * по чьему-л. мнению;
на чей-л. взгляд /вкус/ > not everybody's /every man's/ * не каждому подойдет;
не каждый сочтет (это) нужным /полезным/ > for love or * любой ценой > to throw good * after bad тратить деньги впустую;
упорствовать в безнадежном деле > time is * время -деньги > * makes /begets/ * деньги к деньгам > * makes the mare (to) go (пословица) за деньги и кляча поскачет;
с деньгами всего можно добиться advance ~ авансовые средства allotment ~ денежный аттестат allotment ~ документ о передаче моряком части своего жалованья семье application ~ денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг bank ~ банковские депозиты bank ~ деньги банковского оборота bank ~ деньги безналичных расчетов blood ~ плата наемному убийце book ~ наличные деньги borrow ~ занимать деньги borrowed ~ заем borrowed ~ ссуда call ~ онколь call ~ онкольная ссуда call ~ ссуда до востребования cash ~ наличные деньги caution ~ залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) checkbook ~ деньги банковского оборота checkbook ~ деньги безналичных расчетов conduct ~ возмещение свидетелю расходов по явке в суд conduct ~ деньги за доставку свидетеля в суд conscience ~ анонимное возмещение ущерба conscience ~ анонимное погашение долга conscience ~ сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты counterfeit ~ фальшивые деньги danger ~ деньги за опасную работу danger ~ деньги за работу, связанную с риском dear ~ деньги с высокой покупательной силой dear ~ ограниченный кредит с высокой процентной ставкой deposit ~ деньги на депозите deposit ~ депонированные денежные средства dirt ~ надбавка за возможный ущерб dirt ~ надбавка за вредность dirt ~ надбавка за понесенный ущерб dirt ~ незаконные доходы dispatch ~ суд. вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке dispatch ~ суд. диспач dispatch ~ плата за отправку distribute ~ распределять денежные средства drug ~ денежные средства, полученные от торговли наркотиками earnest ~ (денежный) задаток earnest ~ задаток expense ~ деньги на расходы extra ~ дополнительные деньги fiduciary ~ деньги, не обеспеченные золотом folding ~ бумажные деньги forfeit ~ конфискованные деньги hard ~ деньги с высокой покупательной силой hard ~ вал.-фин. металлические деньги hard ~ наличные деньги money выигрыш( на скачках) ;
his horse took first money его лошадь пришла первой honest ~ честные деньги idle ~ неинвестированные деньги idle ~ неиспользуемые деньги idle ~ свободный капитал idle ~ тезаврированные деньги to make ~ разбогатеть;
in the money разг. богатый inconvertible paper ~ неконвертируемые банкноты launder ~ отмывать деньги laundered ~ отмытые деньги lend ~ давать взаймы lend ~ ссужать деньги lot ~ вознаграждение аукционисту money выигрыш (на скачках) ;
his horse took first money его лошадь пришла первой ~ (тк. sing) деньги ~ деньги ~ платежное средство ~ юр. денежные суммы ~ монетные системы, валюты ~ down наличные деньги ~ in circulation деньги в обращении ~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать;
money makes money посл. деньги к деньгам ~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать;
money makes money посл. деньги к деньгам near ~ активы, легко обращающиеся в наличность near ~ активы, используемые для погашения обязательств near ~ квазиденьги near ~ облигации с почти истекшими сроками option ~ бирж. опционная премия overnight ~ денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня overnight ~ однодневная ссуда overnight ~ суточная ссуда paper ~ банкноты paper ~ бумажные денежные знаки paper ~ бумажные деньги paper ~ кредитные билеты paper: ~ бумажный;
paper money (или currency) бумажные деньги passage ~ плата за проезд primary ~ монеты и денежные знаки promotion ~ учредительские расходы provide ~ предоставлять денежные средства purchase ~ деньги на покупку raise ~ мобилизовывать капитал raise ~ получать деньги raise: ~ собирать (налоги и т. п.) ;
to raise money добывать деньги;
to raise troops набирать войска;
to raise a unit воен. сформировать часть ready ~ наличность ready ~ наличные деньги remit ~ переводить деньги почтой reserve ~ резерв денежных средств retention ~ удерживаемая денежная сумма risk ~ денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском salvage ~ спасательное вознаграждение seed ~ финансирование на начальной стадии проекта short ~ денежный дефицит short-time ~ временное денежное вознаграждение short-time ~ краткосрочное денежное вознаграждение soft ~ банкноты soft ~ бумажные деньги soft ~ амер. разг. бумажные деньги taxpayers' ~ деньги налогоплательщиков taxpayers' ~ средства налогоплательщиков tie ~ замораживать средства tight ~ деньги с высокой покупательной силой tight ~ "дорогие" деньги tight ~ ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок till ~ запас наличных денег в кладовой банка till ~ наличность в сейфе turn into ~ обращать в денежные средства turn into ~ обращать в деньги -
37 salt away
1) солить, засаливать The meat can be salted away for the winter. ≈ Мясо можно засолить на зиму.
2) копить, откладывать, припрятывать I have a little money salted away. ≈ У меня отложено немного денег. солить, засаливать припрятывать, "мариновать", складывать в кубышку - he has money salted away for his retirement у него припрятаны денежки к выходу на пенсию - millions of pounds are being salted away illegally by speculators спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salt away
-
38 salt down
1) солить, засаливать If the beans are salted down they will keep all winter. ≈ Если бобы засолить, их можно хранить всю зиму.
2) копить, откладывать, припрятывать Millions of pounds are being salted away illegally by speculators. ≈ Миллионы фунтов незаконно накоплены финансовыми воротилами.
3) амер.;
разг. дать взбучку солить, засаливать (американизм) (разговорное) задавать головомойку, дать взбучкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salt down
-
39 salt away
[ʹsɔ:ltəʹweı] phr v1. солить, засаливать2. припрятывать, «мариновать», складывать в кубышкуhe has money salted away for his retirement - у него припрятаны денежки к выходу на пенсию
millions of pounds are being salted away illegally by speculators - спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтов
-
40 impoundment
сущ.1) юр. конфискация, арест на имущество (как в административном, так и в судебном порядке)2) юр., гос. фин., амер. запрет [вето\] на расходование средств* (процедура, при помощи которой президент мог запретить какому-л. исполнительному агентству использовать часть средств, выделенных конгрессом для реализации задач данного агентства; президент Никсон активно использовал данное право в целях сокращения бюджетного дефицита, что вызвало недовольство конгресса и последующее введение процедуры преодоления президентского вето)Roosevelt's impoundment of public works projects — вето Рузвельта на финансирование общественных работ
See:
См. также в других словарях:
illegally — adverb contrary to law, criminally, feloniously, illegitimately, illicitly, impermissibly, improperly, in violation of law, tortiously, unlawfully, without legal authority, without legal sanction, wrongfully associated concepts: acting illegally … Law dictionary
Illegally — Il*le gal*ly, adv. In a illegal manner; unlawfully. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
illegally — (adv.) 1620s, from ILLEGAL (Cf. illegal) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
illegally — illegal il‧le‧gal [ɪˈliːgl] adjective 1. LAW not allowed by the law: illegal it is illegal to do something • It s illegal to copy copyrighted movie cassettes. • Despite knowing about the illegal activity, the executives failed to tell the… … Financial and business terms
illegally — adv. Illegally is used with these adjectives: ↑occupied Illegally is used with these verbs: ↑act, ↑annex, ↑copy, ↑detain, ↑distribute, ↑dump, ↑enter, ↑execute, ↑export, ↑impo … Collocations dictionary
illegally — adverb In a manner contrary to law. He received a ticket for illegally parking next to a fire hydrant … Wiktionary
illegally — See illegal. ♦ To bring in illegally, ho opae malū, komohewa … English-Hawaiian dictionary
illegally — /ɪ li:gəli/ adverb against the law ● He was accused of illegally importing arms into the country … Dictionary of banking and finance
illegally — illegal ► ADJECTIVE ▪ contrary to or forbidden by law. DERIVATIVES illegality noun illegally adverb. USAGE Both illegal and unlawful can mean ‘contrary to or forbidden by law’, but unlawful has a broader meaning ‘not permitted by rules’: thus… … English terms dictionary
illegally — adverb in an illegal manner they dumped the waste illegally • Syn: ↑illicitly, ↑lawlessly • Ant: ↑lawfully (for: ↑lawlessly) • Derived from … Useful english dictionary
illegally obtained evidence — n. Evidence acquired by violating a person’s constitutional protection against illegal searches and seizures; evidence obtained without a warrant or probable cause. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary