-
1 хозяин
муж.
1) master;
boss разг.;
(владелец) owner, proprietor;
(по отношению к гостю) host;
(по отношению к жильцу) landlord быть хозяином своего слова ≈ to be as good as one's word, to keep one's word сам себе хозяин ≈ one's own master экономный хозяин ≈ contriver, good contriver быть хозяином ≈ boss хозяин дома ≈ master of the house хозяин гостиницы ≈ innkeeper, landlord, host хозяин положения ≈ master of the situation хозяева поля ≈ the home team
2) разг. (муж) man, husband
3) биол. host ∙ каков хозяин, таков и слуга ≈ like master like man хозяева своей страны ≈ masters of their own country хозяева своей судьбы ≈ masters of their own livesм.
1. (собственник, владелец) owner, proprietor;
(сдающий в аренду) landlord;
(частный наниматель) employer;
boss разг. ;
2. (человек, ведущий хозяйство) manager;
он плохой ~ he`s a bad* manager;
хороший ~ good* manager;
3. (глава дома, семьи) head of the house;
(по отношению к гостю) host;
хозяева поля спорт. the home player/team;
4. (тот, кто имеет власть над кем-л., чем-л.) master;
~ положения master of the situation;
быть самому себе ~ом be* one`s own master. -
2 хозяин
isäntäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > хозяин
-
3 хозяин гостиницы
innkeeper, landlord, hostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хозяин гостиницы
-
4 хозяин дома
master of the houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хозяин дома
-
5 хозяин положения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяин положения
-
6 хозяин трущоб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяин трущоб
-
7 хозяин-эксплуататор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяин-эксплуататор
-
8 клетка-хозяин
биол. host cellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > клетка-хозяин
-
9 кристалл-хозяин
host, host crystalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кристалл-хозяин
-
10 непермиссивный хозяин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непермиссивный хозяин
-
11 организм-хозяин
hostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > организм-хозяин
-
12 пермиссивный хозяин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пермиссивный хозяин
-
13 промежуточный хозяин
биол. bridging speciesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промежуточный хозяин
-
14 растение-хозяин
бот. host-plantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растение-хозяин
-
15 сам себе хозяин
one's own masterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сам себе хозяин
-
16 самостоятельный хозяин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самостоятельный хозяин
-
17 клетка-хозяин
-
18 непермиссивный хозяин
(вид или штамм клеток, на которых не может развиваться вирус с данной мутацией) nonpermissive hostАнгло-русский словарь технических терминов > непермиссивный хозяин
-
19 организм-хозяин
Англо-русский словарь технических терминов > организм-хозяин
-
20 пермиссивный хозяин
(вид или штамм клеток, на которых может развиваться вирус с данной мутацией) permissive hostАнгло-русский словарь технических терминов > пермиссивный хозяин
См. также в других словарях:
Хозяин — владелец, собственник, лицо осуществляющее владение движимым или недвижимым имуществом, чаще всего под словом Хозяин понимается собственник имущества … Википедия
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, хозяина, мн. хозяева, хозяев, муж. 1. чего. Собственник, владелец. Хозяин книги. Хозяин собаки. Хозяин квартиры. Хозяин фабрики. Хозяин мастерской. Хозяин имения. || Частный наниматель. Хозяева отклонили требования рабочих. «Нынче же… … Толковый словарь Ушакова
хозяин — Владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал; домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы. См. владелец, господин стать хозяином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
ХОЗЯИН — организм, используемый паразитом для обитания, питания, защиты или как средство передвижения. Различают несколько типов хозяинов: 1) основной хозяин вид, на котором обычно паразитирует данная систематическая категория паразитов; 2) промежуточный… … Экологический словарь
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, муж. 1. То же, что владелец. Х. дачи. Без хозяина дом сирота (посл.). 2. перен. Полновластный распорядитель. Отец х. в доме. Х. своей судьбы. Х. положения (о том, кто может независимо действовать в данной обстановке,… … Толковый словарь Ожегова
хозяин — ХОЗЯИН, господин, высок. владыка, высок. властелин, устар., высок. властитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, в биологии организм, инфицированный ПАРАЗИТОМ. Различают конечного хозяина, в котором паразит достигает зрелости и начинает размножаться, и промежуточного, где паразит находится некоторое время в неактивном состоянии … Научно-технический энциклопедический словарь
Хозяин — организм (животное, растение, грибы, бактерии), к рый служит местом естественного постоянного или временного обитания паразита, обычно имеющего меньшие размеры, чем X. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
хозяин — ХОЗЯИН, а, м. 1. Ирон. шутл. обращение. 2. Муж, любовник. 3. Начальник (директор, заведующий и т. п.). 4. Ёрш. 4. из языка рыбаков … Словарь русского арго
хозяин — Хозяин, во множественном числе это существительное имеет единственно правильную форму с ударением на втором слоге: хозя/ева (но не хозяева/) … Словарь ошибок русского языка
хозяин — хозяин, род. хозяина; мн. хозяева, род. хозяев, дат. хозяевам (неправильно хозяева, хозяевов, хозяевам) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
