float+upon

balmy air — воздух, наполненный ароматами

dead / stale / foul air — спёртый, затхлый воздух

mild air — мягкий климат

bracing / brisk air — бодрящий воздух

expired air — выдыхаемый воздух

inspired air — вдыхаемый воздух

pollutant-loaded / polluted air — загрязнённый воздух

fresh / crisp / refreshing air — свежий, освежающий воздух

country air — деревенский дух, деревенская атмосфера

a breath of (fresh) air — дуновение свежего ветра

to clear the air — очищать атмосферу

to breathe / inhale air — вдыхать кислород

to take the air — прогуляться

to pollute the air — загрязнять атмосферу

compressed air — сжатый воздух

rarefied air — разреженный воздух

The decisive battles were fought in the air. — В воздухе велись решающие бои.

She gave me the air. — Она порвала со мной.

an air of luxury — атмосфера роскоши

an air of mystery — таинственная атмосфера

to assume an air of innocence — сделать невинное выражение лица

detached air — невозмутимый вид

knowing air — вид знатока

nonchalant air — бесстрастное выражение лица

superior air — выражение превосходства

triumphant air — торжествующий вид

an air of dignity — выражение достоинства

to give oneself airs, to put on airs — важничать, держаться высокомерно

The band struck up a martial air. — Оркестр заиграл военную мелодию.

to go by air — лететь самолётом

to be on the air — быть в эфире

to go on the air — выступать по радио; передавать по радио

They were off the air. — Они закончили передачу.

rumours are in the air — ходят слухи

to melt / vanish into thin air — скрыться из виду, бесследно исчезнуть

to take air — получить огласку

to tread / walk / float upon air — ног под собой не чуять; ликовать, радоваться

air gun — пневматическое ружьё

Always air your room from the outside air. — Всегда проветривайте комнату.

Nothing airs a house so well as a warm friend. — Ничто так не согревает дом, как близкий друг.

He is ready to air his views to anyone. — Он готов излагать свои взгляды кому угодно.

to air a program — передавать программу, передачу

The program is aired daily. — Эта программа выходит ежедневно.

work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов

work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно

work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям

work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера

to work in — вделывать, вмонтировать

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work overtime — работать сверхурочно

to work up — 1) отделывать 2) расходовать

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work windward — плыть против ветра

to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах

to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ

to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ

to carry out works — проводить работу

to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы

to commence works — начинать работы

to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)

to coordinate works — координировать работы

to delay executing works — задерживать ход выполнения работ

to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ

to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ

to examine works — производить осмотр работ

to expedite works — ускорять работы

to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ

to grant access to works — предоставлять доступ к работам

to have the right of access to works — иметь право доступа к работам

to improve work — улучшать работу

to insure works — страховать работы

to make variations of (in) works — вносить изменения в работы

to organize work — развёртывать работу

to perform work — выполнять работу

to perform management of works — осуществлять руководство работами

to postpone works — откладывать работы

to redo works — переделывать работы

to reject works — браковать работы

to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ

to speed up works — ускорять работы

to step up works — ускорять работы

to stop work — прекращать работу

to superintend works — руководить работами

to supervise works — контролировать работы

to suspend works — приостанавливать работы

to take over works — принимать работы

to terminate works — прекращать работы

work at the surface — работы на поверхности земли

work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке

work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]

work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]

work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства

work in water — работы, производимые в воде [под водой]

the streets were hung with flags — las calles estaban adornadas con banderas

to hang wallpaper — empapelar

to hang one's head — bajar or inclinar la cabeza

to hang BY/FROM/ON something — colgar* de algo

it's hanging on the wall — está colgado en la pared

to hang OVER something: the mist hung over the marshes la bruma flotaba sobre las marismas; I still have that essay hanging over me — todavía tengo ese ensayo pendiente

his murderers should hang for their crime — sus asesinos deberían ir a la horca por este crimen

he hung the rope over the side of the boat — colgó la cuerda de la borda del barco

are you any good at hanging wallpaper? — ¿se te da bien empapelar?

the walls were hung with tapestries — las paredes estaban adornadas con tapices

trees hung with lights — árboles adornados con luces

he was hanged, drawn and quartered — lo ahorcaron, destriparon y descuartizaron

to hang o.s. — ahorcarse

hang the expense! — ¡al diablo (con) los gastos!

hang it (all)! — ¡qué demonios!

I was hanging from the ledge by my fingertips — estaba colgado de la cornisa sujeto por la punta de los dedos

a picture hanging on the wall — un cuadro colgado en la pared

her mouth hung open in surprise — se quedó boquiabierta

he'll hang for it — lo ahorcarán por esto

the hawk hung motionless in the sky — el halcón se cernía inmóvil en el cielo

he can go hang as far as I'm concerned — por mí que se pudra

she hung tough despite the pressure — pese a las presiones no dio su brazo a torcer

I'll never get the hang of this oven — nunca aprenderé a usar este horno, nunca le cogeré el tranquillo a este horno

the streets were hung with flags — las calles estaban adornadas con banderas

to hang wallpaper — empapelar

to hang one's head — bajar or inclinar la cabeza

to hang BY/FROM/ON something — colgar* de algo

it's hanging on the wall — está colgado en la pared

to hang OVER something: the mist hung over the marshes la bruma flotaba sobre las marismas; I still have that essay hanging over me — todavía tengo ese ensayo pendiente

his murderers should hang for their crime — sus asesinos deberían ir a la horca por este crimen

[beer] on draught — [Bier] vom Fass

there's a terrible draught in here — hier zieht es fürchterlich

I'm sitting in a draught — ich sitze im Zug

are you in a draught? — ziehts Ihnen?

there's a draught blowing round the back of my neck —

on draught — vom Fass

be [sitting] in a draught — im Zug sitzen

there's a draught [in here] — es zieht [hier]

[beer] on draught — [Bier] vom Fass