-
1 flout
/flout/ * danh từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - hành động miệt thị; lời nói miệt thị; lời lăng nhục - sự chế giễu; lời chế giễu, lời chê bai * động từ - coi thường, miệt thị; lăng nhục =to flout a person's advice+ coi thường lời khuyên của ai =to flout at somebody+ miệt thị ai - chế giễu, chế nhạo -
2 flout
flout [flaυt] v1) презира́ть; попира́ть;to flout smb.'s advice пренебрега́ть чьим-л. сове́том
-
3 flout
flout v sich hinwegsetzen, ignorieren, missachten, verspotten -
4 flout
flout [flaʊt][+ orders, advice] ignorer* * *[flaʊt]transitive verb se moquer de [convention, rules] -
5 flout
-
6 flout
-
7 flout
flout [flaʊt](orders, instructions) passer outre à; (tradition, convention) se moquer de; (laws of physics) défier -
8 flout
-
9 flout
[flaʊt]verbo transitivo sfidare, farsi beffe di [convention, rules]* * *(to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) disprezzare, schernire* * *flout /flaʊt/n.beffa; atto di scherno; derisione; dileggio.(to) flout /flaʊt/A v. t.trasgredire intenzionalmente; ignorare apertamente; sfidare; farsi beffe di: to flout the rules, ignorare apertamente il regolamento; to flout convention, sfidare le convenzioniB v. i.(arc.) deridere; schernire; farsi beffe (di); sbeffeggiare: to flout at sb., deridere q.; schernire q.; farsi beffe di q. NOTA D'USO: - to flaunt o to flout?-.* * *[flaʊt]verbo transitivo sfidare, farsi beffe di [convention, rules] -
10 flout
flaut гл.
1) презирать;
попирать;
не подчиняться to flout the law ≈ не соблюдать закон to flout scientific knowledge ≈ отрицать научные достижения Syn: scorn
2., trample, defy Ant: obey
2) насмехаться, глумиться, издеваться( at - над) Syn: mock
3., jeer I
2., scoff
2. насмешка, издевательство пренебрежение насмехаться, издеваться - they *ed at him он был предметом насмешек относиться с пренебрежением, выражать презрение - to * smb.'s advice пренебречь чьим-л. советом - she *ed all my offers to help она отвергла все мои предложения помочь ей - you have *ed my orders вы позволили себе не выполнить мое приказание flout уст. насмехаться, глумиться, издеваться (at - над) ~ презирать;
попирать;
to flout (smb.'s) advice пренебрегать( чьим-л.) советом ~ презирать;
попирать;
to flout (smb.'s) advice пренебрегать (чьим-л.) советом -
11 flout
transitive verbmissachten; sich hinwegsetzen über (+ Akk.) [Ratschlag, Wunsch, öffentliche Meinung]* * ** * *[flaʊt]vt▪ to \flout sthto \flout convention/tradition sich akk Konventionen/Traditionen widersetzento \flout a law/rule ein Gesetz/eine Regel missachten* * *[flaʊt]vtsich hinwegsetzen über (+acc), missachten; convention, society pfeifen auf (+acc)* * *flout [flaʊt]A v/t1. verspotten, -höhnen2. einen Befehl etc missachten, sich hinwegsetzen über (akk), ein Angebot etc ausschlagenB v/i spotten (at über akk), höhnenC s Spott m, Hohn m* * *transitive verbmissachten; sich hinwegsetzen über (+ Akk.) [Ratschlag, Wunsch, öffentliche Meinung]* * *v.missachten (Befehl) v.verspotten v. -
12 flout
[flaut]flout уст. насмехаться, глумиться, издеваться (at - над) flout презирать; попирать; to flout (smb.'s) advice пренебрегать (чьим-л.) советом flout презирать; попирать; to flout (smb.'s) advice пренебрегать (чьим-л.) советом -
13 flout
(to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) burlarse detr[flaʊt]1 (rule) mofarse de, burlarse de; (convention, tradition) ignorar, no hacer caso de; (law) desacatarflout ['flaʊt] vt: desacatar, burlarse dev.• burlarse de v.• mofarse de v.flaʊttransitive verb desobedecer* or desacatar abiertamente[flaʊt]VT (=ignore) no prestar atención a, ignorar; (=mock) burlarse de; [+ law] incumplir* * *[flaʊt]transitive verb desobedecer* or desacatar abiertamente -
14 flout
-
15 flout
•• flaunt, flout
•• Flaunt wave proudly; display oneself; show off (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Flout express contempt for by word or act (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Одна из многочисленных пар английских слов, которые легко спутать, и которые путают даже образованные англичане и американцы. Не случайно они вошли в The New York Times Everyday Reader’s Dictionary of Misunderstood, Misused, Mispronounced Words. Если ошибаются и сами «аборигены», то и нам, пожалуй, не грех, тем более что в значениях обоих слов есть общий смысловой параметр – демонстративность, пренебрежение общепринятым мнением или условностями. Но разница между двумя словами, несомненно, есть: to flaunt – to display oneself conspicuously, to show off triumphantly, boastfully or shamelessly (рисоваться, афишировать что-либо); to flout – to show disdain or contempt for (относиться к чему-либо с пренебрежением, демонстративно игнорировать).
-
16 flout
[flaut]гл.1) презирать; попирать; не подчинятьсяSyn:Ant:2) ( flout at) насмехаться, глумиться, издеваться над (кем-л.)They flouted at him. — Они насмехались над ним.
Syn: -
17 flout
1. [flaʋt] n1. насмешка, издевательство2. пренебрежение2. [flaʋt] v1. насмехаться, издеваться2. относиться с пренебрежением, выражать презрениеto flout smb.'s advice - пренебречь чьим-л. советом
she flouted all my offers of help - она отвергла все мои предложения помочь ей
you have flouted my orders - вы позволили себе не выполнить моё приказание
-
18 flout
(to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) håne, spotteverb \/flaʊt\/1) (om lover, regler) overse, ignorere2) ( gammeldags) vise forakt, gjøre narrflout at ( gammledags) håne, gjøre narr av, spotte -
19 flout
sértő viselkedés, megvetés, sértő beszéd, sértés to flout: kigúnyol, megvető nemtörődömséggel kezel, gúnyol* * *(to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) (ki)gúnyol, fitymál -
20 flout
(to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) desrespeitar* * *[flaut] n escárnio, motejo, insulto, chasco, zombaria, mofa. • vt+vi 1 escarnecer, zombar de, fazer escárnio de, mofar de. 2 desconsiderar, insultar, desfeitear, desprezar, mofar.
См. также в других словарях:
flout´er — flout «flowt», verb, noun. –v.t. to treat with contempt or scorn; mock; scoff at: »The foolish boy flouted his mother s advice. SYNONYM(S): taunt. –v.i. to show contempt or scorn; mock; scoff: »Ah, you may flout and turn up your faces (Robert… … Useful english dictionary
flout — [flaut] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from flout to play the flute (14 16 centuries)] to deliberately disobey a law, rule etc, without trying to hide what you are doing ▪ Some companies flout the rules and employ children as young as… … Dictionary of contemporary English
Flout — Flout, v. t. [imp. & p. p. {Flouted}; p. pr. & vb. n. {Flouting}.] [OD. fluyten to play the flute, to jeer, D. fluiten, fr. fluit, fr. French. See {Flute}.] To mock or insult; to treat with contempt. [1913 Webster] Phillida flouts me. Walton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flout — Flout, v. i. To practice mocking; to behave with contempt; to sneer; to fleer; often with at. [1913 Webster] Fleer and gibe, and laugh and flout. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flout — Flout, n. A mock; an insult. [1913 Webster] Who put your beauty to this flout and scorn. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flout — flout·er; flout·ing·ly; flout; … English syllables
flout — [ flaut ] verb transitive to deliberately refuse to obey a rule or custom: Skateboarders know they will be prosecuted if they flout the law … Usage of the words and phrases in modern English
flout — ► VERB 1) openly disregard (a rule, law, or convention). 2) archaic mock; scoff. USAGE On the confusion of flout and flaunt, see the note at FLAUNT(Cf. ↑flaunt). ORIGIN perhaps from Dutch fluiten whistle, play the flut … English terms dictionary
flout — [flout] vt. [prob. special use of ME flouten, to play the flute, hence, whistle (at)] 1. to mock or scoff at; show scorn or contempt for 2. to openly disregard, as by rejecting, defying, or ignoring vi. to be scornful; show contempt; jeer; scoff… … English World dictionary
flout — I verb affront, be contemptuous of, be disrespectful, be scornful, care nothing for, cavillari, contemn, defy, deride, despise, disdain, disregard, esteem slightly, feel contempt for, fleer, gibe, hold in contempt, hold in derision, hold in… … Law dictionary
flout — 1550s, perhaps a special use of M.E. flowten to play the flute (Cf. M.Du. fluyten to play the flute, also to jeer ). Related: Flouted; flouting … Etymology dictionary