-
1 pest
pest1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) animal/insecto nocivo; plaga2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) pelma, pesado (persona); lata, rollo (cosa)•pest n1. insecto dañino / animal dañino2. pesadothat boy's a real pest! ¡aquel niño es un pesado!tr[pest]1 plaga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpest ['pɛst] n1) nuisance: peste f; latoso m, -sa f famto be a pest: dar (la) lata2) : insecto m nocivo, animal m nocivothe squirrels were pests: las ardillas eran una plagan.• insecto nocivo s.m.• jeringador, -ora s.m.,f.• molestia s.f.• moscardón s.m.• moscona s.f.• moscón s.m.• peste s.f.• plaga s.f.pesta) (Agr, Hort) plaga f; (before n)pest control — ( of insects) lucha f contra los insectos; ( of rats) desratización f
b) (person, thing) (colloq) peste f (fam)[pest]1. N1) (Zool) plaga f ; (=insect) insecto m nocivo; (=animal) animal m dañino, animal m nocivo2) (fig) (=person) pelma mf (Sp) *, pelmazo(-a) m / f (Sp) *, fregón(-ona) m / f (LAm) *; (=thing) lata * f, fastidio mwhat a pest that child is! — ¡cómo me fastidia ese niño!
2.CPDpest control N — lucha f contra las plagas de insectos y ratas
pest control department N — servicio m de control de plagas (de insectos y ratas)
pest control officer N — funcionario(-a) m / f del departamento de lucha contra plagas de insectos y ratas
* * *[pest]a) (Agr, Hort) plaga f; (before n)pest control — ( of insects) lucha f contra los insectos; ( of rats) desratización f
b) (person, thing) (colloq) peste f (fam) -
2 pest
[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) parassita, (animale nocivo)2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) peste•* * *pest /pɛst/n.1 insetto o piccolo animale nocivo o infestante; parassita: garden pests, parassiti delle piante da giardino; parassiti da giardino; Rabbits can be a serious pest, i conigli possono essere molto nocivi; pest control, disinfestazione; lotta antiparassitaria2 (fig.) seccatore, seccatrice; scocciatore, scocciatrice; individuo pestiferoFALSI AMICI: nell'inglese attuale pest non significa peste nel significato medico.* * *[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
-
3 pest
[pest]pest бич; язва, паразит; pests of society тунеядцы, паразиты pest вредное насекомое pest уст. мор, чума pest (что-л.) надоедливое; надоедливый человек pest с.-х. паразит, вредитель pest паразит pest сельскохозяйственный вредитель pest бич; язва, паразит; pests of society тунеядцы, паразиты -
4 pest
pest [pest]∎ what a pest he is! quelle plaie!, qu'est-ce qu'il est casse-pieds!;∎ that dog is a real pest ce chien est une véritable plaie;∎ look what she's done, the little pest! regarde un peu ce qu'elle a fait, la petite peste!;∎ having to take the dog for a walk every day is a real pest c'est vraiment empoisonnant ou embêtant d'avoir à promener le chien tous les jours►► pest control (action → of rats) dératisation f; (→ of insects) désinsectisation f; (department → for rats) service m de dératisation; (→ for insects) service de désinsectisation -
5 pest
pest1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) skadedyr/-insekt2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) plage(ånd)•skadedyrsubst. \/pest\/1) plage, pest, udyr (også om person)2) skadedyr, skadeinsekt3) ( gammeldags) pest, farsottpest control bekjemping av skadedyr (e.l.)pests of society samfunnsparasitter -
6 pest
[pest] n1. сельскохозяйственный вредитель, вредное насекомое, паразит2. 1) уст. чума, моровая язва2) вет. чума3) разг. чума, язва, бичthat man is a regular pest! - этот человек ужасно надоедлив!
a pest of a child! - несносный ребёнок!
♢
pest upon /on/ you! - чтоб ты сдох! -
7 pest
{pest}
1. напаст (и прен.)
2. агр. вредител
garden PESTs градински вредители (насекoми, мишки, охлюви)
3. ост. мор, чума* * *{pest} n 1. напаст (и прен.); 2. агр. вредител; garden pests градин* * *гад; вредител; напаст; натрапник;* * *1. garden pests градински вредители (насекoми, мишки, охлюви) 2. агр. вредител 3. напаст (и прен.) 4. ост. мор, чума* * *pest [pest] n 1. напаст; вредител (животно, насекомо); \pest control борба с вредителите; 2. ист. мор, чума; 3. досадник, натрапник. -
8 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) golazen2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) nadloga•* * *[pest]noungolazen, mrčes; figuratively nadloga, muka; škodljivec; archaic kugapest control — zatiranje golazni, škodljivcev -
9 pest
pest сущ.
1) а) бич;
паразит, язва Syn: whip, lash б) уст. мор, чума Syn: plague
2) а) неприятность, неудобство, помеха б) надоедливый человек Syn: nuisance
3) а) с.-х. вредитель, паразит б) (о человеке, приносящем несчастья) чума, проклятие Philippe IV was the pest of France. ≈ Филипп IV был настоящей чумой для Франции. сельскохозяйственный вредитель, вредное насекомое, паразит - garden *s садовые вредители - here rabbits are a * от кроликов здесь нет житья - mosquitoes and similar *s москиты и другие вредные насекомые (устаревшее) чума, моровая язва( ветеринарное) чума (разговорное) чума, язва, бич - that man is a regular *! этот человек ужасно надоедлив! - a * of a child! несносный ребенок! > * upon /on/ you! чтоб ты сдох! pest бич;
язва, паразит;
pests of society тунеядцы, паразиты ~ вредное насекомое ~ уст. мор, чума ~ (что-л.) надоедливое;
надоедливый человек ~ с.-х. паразит, вредитель ~ паразит ~ сельскохозяйственный вредитель pest бич;
язва, паразит;
pests of society тунеядцы, паразиты -
10 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) skadedyr2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) plage; pestilens•* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) skadedyr2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) plage; pestilens• -
11 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) praga2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) peste•* * *[pest] n 1 peste, pestilência. 2 praga. 3 inseto nocivo. -
12 pest
pest [pest]1. nouna. ( = animal) nuisible m2. compounds* * *[pest]2) (colloq) ( person) gen enquiquineur/-euse (colloq) m/f; ( little boy) garnement m; ( little girl) chipie (colloq) f -
13 pest
museum pest кожеед музейный, Anthrenus museorumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pest
-
14 pest
[pest]сущ.1) с.-х. вредитель, паразитneedle-nosed pests шутл. — комары
Syn:2) разг. неприятность, досада, беспокойство; бич, бедствиеThat child is being the real pest. — Этот ребёнок меня уже достал.
Philippe IV was the pest of France. — Филипп IV был настоящей чумой для Франции.
Syn:3) уст. мор, чумаSyn: -
15 pest
[pest] n պատիժ, պատուհաս, չարիք. What a pest that boy is Այս տղան մի իսկական պատիժ է. garden pests այգու վնասատուները. The flies are a pest խսկց. Ճանճերից պրծում չկա -
16 pest
pest [pest] n1) что-л. надое́дливое; надое́дливый челове́к;pests of society тунея́дцы, парази́ты
2) с.-х. парази́т, вреди́тель3) уст. мор, чума́ -
17 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) skaðvaldur, plága2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) (algjör) plága• -
18 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) parazīts, kaitēklis2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) neciešams cilvēks; gatavā nelaime•* * *kaitēklis, parazīts; sodība, lāsts, posts -
19 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) kenkėjas2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) įkyruolis• -
20 pest
[pest] nthat guy is a real \pest! der Typ nervt! ( fam)
См. также в других словарях:
pest — sb., en … Dansk ordbog
Pest — may refer to: *Pest, an archaic term for pestilence, originally the Black Death *Pest (hockey), an ice hockey player specialising in aggravating opponents *Pest (music), a British music group *Pest (organism), an undesirable animal or insect… … Wikipedia
Pest — Saltar a navegación, búsqueda Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos… … Wikipedia Español
pest — /pest/, n. 1. an annoying or troublesome person, animal, or thing; nuisance. 2. an insect or other small animal that harms or destroys garden plants, trees, etc. 3. a deadly epidemic disease, esp. a plague; pestilence. [1545 55; < L pestis… … Universalium
Pest — /pest/; Hung. /pesht/, n. See under Budapest. * * * Any organism, usually an animal, judged as a threat to humans. Most pests either compete with humans for natural resources or transmit disease to humans, their crops, or their livestock.… … Universalium
Pest — Pest, n. [L. pestis: cf. F. peste.] 1. A fatal epidemic disease; a pestilence; specif., the plague. [1913 Webster] England s sufferings by that scourge, the pest. Cowper. [1913 Webster] 2. Anything which resembles a pest; one who, or that which,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pest — Pest. Der Orient und die heiße Zone, so unendlich reich an herrlichen Geschenken der verschwenderisch gütigen Natur, sind auf der andern Seite die Erzeuger verderblicher Krankheits Gifte, die durch eine uns unergründliche Zusammenwirkung… … Damen Conversations Lexikon
Pest — Sf std. (14. Jh., Form 16. Jh.) Entlehnung. Wie in anderen europäischen Sprachen; zuvor mhd. pestilenz, pestilencie m./f. Entlehnt aus l. pestilentia, das auf l. pestis Seuche, Unglück zurückgeht. Ebenso nndl. pest, ne. pestilence, nfrz. peste … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pest — pȇst ž <D L i, I sti/ šću, G mn péstī> DEFINICIJA jez. knjiž. reg., v. pesnica FRAZEOLOGIJA dati pest (komu) udariti šakom ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Pȇst (I Slavonija), Pèstāk (Pokuplje), Péstić (110, Zadar) ETIMOLOGIJA prasl. *pęstь (rus … Hrvatski jezični portal
pest|y — «PEHS tee», adjective, pest|i|er, pest|i|est. 1. like a pest; pestiferous: »Ants were particularly pesty last year (New York Times). 2. ful … Useful english dictionary
Pest [3] — Pest, 1) Hauptstadt, s. Budapest. Der am linken Donauufer liegende IV. X. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest bildete bis 1872 eine selbständige Stadtgemeinde. Ihr Ursprung reicht bis in die Zeiten vor der Landeseroberung zurück. Der Name… … Meyers Großes Konversations-Lexikon