-
1 ventilate
ventilate [ˊventɪleɪt] v1) прове́тривать, вентили́ровать2) снабжа́ть кла́паном, отду́шиной3) обсужда́ть, выясня́ть ( вопрос)4) выска́зывать, доводи́ть до све́дения; предава́ть гла́сности -
2 ventilate
-
3 ventilate
ventilate [ˈventɪleɪt][+ room] aérer ; [+ lungs, patient, tunnel] ventiler* * *['ventɪleɪt]transitive verb1) ( provide with air) aérer [room]2) Medicine ventiler -
4 ventilate
-
5 ventilate
ventilate v (be)lüften, ventilierenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ventilate
-
6 ventilate
ventilate v 1. HLK (ent)lüften, belüften, hinterlüften (eine Vorhangwand); 2. TUN bewettern (Bergbau)English-German dictionary of Architecture and Construction > ventilate
-
7 ventilate
-
8 ventilate
A vtr1 ( provide with air) aérer [room, office] ;2 Med ventiler [patient, lungs] ;1 [room, building, tunnel] aéré ; well/badly ventilated bien/mal aéré ;2 Aut [disc brakes] ventilé ;3 ( slatted) à lames. -
9 ventilate
ventilate ['ventɪleɪt]∎ a well/badly ventilated room une pièce bien/mal aérée -
10 ventilate
-
11 ventilate
[ˈventɪleɪt]ventilate высказывать, доводить до сведения; предавать гласности ventilate выяснять ventilate обсуждать, выяснять (вопрос) ventilate обсуждать ventilate предавать гласности ventilate проветривать, вентилировать ventilate снабжать клапаном, отдушиной -
12 ventilate
'ventileit(to allow fresh air to enter (eg a room).) ventilar- ventilator
ventilate vb ventilartr['ventɪleɪt]1 ventilarv.• airear v.• ventilar v.'ventḷeɪt, 'ventɪleɪt1) \<\<room/blood\>\> ventilar2) \<\<subject/argument\>\> ventilar, airear[ventɪleɪt]VT [+ room] ventilar, airear; (fig) [+ grievance, question] ventilar* * *['ventḷeɪt, 'ventɪleɪt]1) \<\<room/blood\>\> ventilar2) \<\<subject/argument\>\> ventilar, airear -
13 ventilate
v1) провітрювати, вентилювати2) прилаштовувати клапан (віддушину)3) обговорювати, обмірковувати, з'ясовувати (питання)4) висловлювати (прилюдно); розголошувати5) віяти (зерно)6) роздувати (вогонь)7) мед. насичувати кров киснем* * *v.1) провітрювати, вентилювати (приміщення, шахту); створювати обмін повітря2) постачати клапаном, віддушиною3) обговорювати, вентилювати ( питання); to ventilate certaіn subjects обговорити деякі питання, поговорити на деякі теми; висловлювати (особл. привселюдно); to ventilate a grіevance виступити зі скаргою; the matter should not be hushed up but freely ventilate d цю справу не треба замовчувати, а надати гласності /зробити надбанням громадськості/4) іст. віяти ( зерно)5) фізіол. насичувати кров киснем; the lungs ventilate the blood легені насичують кров киснем -
14 ventilate
[ʹventıleıt] v1. проветривать, вентилировать (помещение, шахту); создавать обмен воздуха2. снабжать клапаном, отдушиной3. 1) обсуждать, вентилировать ( вопрос)to ventilate certain subjects - обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы
to ventilate certain points - выяснить /уточнить при обсуждении/ некоторые пункты или моменты
2) высказывать (особ. публично); предавать гласностиthe matter should not be hushed up but freely ventilated - это дело надо не замалчивать, а предать гласности /сделать достоянием общественности/
4. арх. веять ( зерно)5. физиол. насыщать кровь кислородом -
15 ventilate
v.1) провітрювати, вентилювати (приміщення, шахту); створювати обмін повітря2) постачати клапаном, віддушиною3) обговорювати, вентилювати ( питання); to ventilate certaіn subjects обговорити деякі питання, поговорити на деякі теми; висловлювати (особл. привселюдно); to ventilate a grіevance виступити зі скаргою; the matter should not be hushed up but freely ventilate d цю справу не треба замовчувати, а надати гласності /зробити надбанням громадськості/4) іст. віяти ( зерно)5) фізіол. насичувати кров киснем; the lungs ventilate the blood легені насичують кров киснем -
16 ventilate
transitive verb1) lüften; (by permanent installation) belüften2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]* * *['ventileit](to allow fresh air to enter (eg a room).) lüften- academic.ru/79966/ventilation">ventilation- ventilator* * *ven·ti·late[ˈventɪleɪt, AM -tə-]vt1. (with air)▪ to \ventilate sth etw lüftento \ventilate one's doubts seine Zweifel zum Ausdruck bringen* * *['ventIleɪt]vt2) blood Sauerstoff zuführen (+dat), mit Sauerstoff versorgen* * *ventilate [ˈventıleıt] v/t1. ventilieren, (be-, ent-, durch)lüften2. PHYSIOL Sauerstoff zuführen (dat)3. CHEM mit Sauerstoff versetzen4. fig ventilieren:a) ein Problem etc zur Sprache bringen, erörternb) eine Ansicht etc äußern* * *transitive verb1) lüften; (by permanent installation) belüften2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]* * *v.belüften v.ventilieren v. -
17 ventilate
ven·ti·late [ʼventɪleɪt, Am -tə-] vt1) ( with air)to \ventilate sth etw lüftento \ventilate one's doubts seine Zweifel zum Ausdruck bringen -
18 ventilate
1. v проветривать, вентилировать; создавать обмен воздуха2. v снабжать клапаном, отдушиной3. v обсуждать, вентилироватьto ventilate certain subjects — обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы
4. v высказывать; предавать гласности5. v арх. веять6. v физиол. насыщать кровь кислородомСинонимический ряд:1. air (verb) aerate; air; air out; circulate fresh air; cool; express; fan; freshen; give; let in fresh air; oxygenate; purify; put; state; vent2. broach (verb) bring up; broach; introduce; moot -
19 ventilate
['ventileit](to allow fresh air to enter (eg a room).) prezračiti- ventilator* * *[véntileit]transitive verb(pre)zračiti; ventilirati, prevetriti; vejati (žito); dati duška; medicine dovajati, dodajati kisik (krvi); chemistry delovati s kisikom na; figuratively pretresati, obravnavati, diskutiratito ventilate a question — ventilirati, načeti, sprožiti (neko) vprašanje -
20 ventilate
vшироко обсуждать; публично выяснять; провентилировать (вопрос)
См. также в других словарях:
Ventilate — Ven ti*late, v. t. [imp. & p. p. {Ventilated}; p. pr. & vb. n. {Ventilating}.] [L. ventilatus, p. p. of ventilare to toss, brandish in the air, to fan, to winnow, from ventus wind; akin to E. wind. See {Wind} rushing air.] 1. To open and expose… … The Collaborative International Dictionary of English
ventilate — [vent′ l āt΄] vt. ventilated, ventilating [< L ventilatus, pp. of ventilare, to fan, ventilate < ventus,WIND2] 1. a) to circulate fresh air in (a room, etc.), driving out foul air b) to circulate in (a room, etc.) so as to freshen: said of… … English World dictionary
ventilate — index bare, circulate, consult (ask advice of), proclaim, propagate (spread), publish, relate (tell) … Law dictionary
ventilate — (v.) mid 15c., to blow away something (of wind), from L. ventilatus, pp. of ventilare to brandish, toss in the air, winnow, fan, agitate, set in motion, from ventulus a breeze, dim. of ventus wind (see WIND (Cf. wind) (n.1)). Original notion is… … Etymology dictionary
ventilate — 1 *aerate, oxygenate, carbonate 2 *express, vent, air, utter, voice, broach Analogous words: expose, exhibit, display, *show: disclose, divulge, discover, reveal: publish, advertise, broadcast (see DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
ventilate — [v] air out; make known advertise, air, bring into the open, bring up, broach, broadcast, circulate, debate, deliberate, discourse, discuss, examine, express, free, give, go into, introduce, moot, publish, put, scrutinize, sift, state, take up,… … New thesaurus
ventilate — ► VERB 1) cause air to enter and circulate freely in (a room or building). 2) discuss (an opinion or issue) in public. 3) Medicine subject to artificial respiration. DERIVATIVES ventilation noun. ORIGIN Latin ventilare blow, winnow , from ventus… … English terms dictionary
ventilate — [[t]ve̱ntɪleɪt[/t]] ventilates, ventilating, ventilated 1) VERB If you ventilate a room or building, you allow fresh air to get into it. [V n] Ventilate the room properly when paint stripping... [V n] The pit is ventilated by a steel fan. [V ed] … English dictionary
ventilate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Middle English, discussed, aired, from Late Latin ventilatus, past participle of ventilare, from Latin, to fan, winnow, from ventus wind more at wind Date: 15th century 1. a. to examine, discuss, or… … New Collegiate Dictionary
ventilate — To aerate, or oxygenate, the blood in the pulmonary capillaries. SYN: air (2). [L. ventilo, pp. atus, to fan, fr. ventus, the wind] * * * ven·ti·late vent əl .āt vt, lat·ed; lat·ing 1) to expose to air and esp. to a current of fresh air for… … Medical dictionary
ventilate — UK [ˈventɪleɪt] / US [ˈvent(ə)lˌeɪt] verb [transitive] Word forms ventilate : present tense I/you/we/they ventilate he/she/it ventilates present participle ventilating past tense ventilated past participle ventilated 1) to allow fresh air to… … English dictionary