-
1 conscript
[+ troops] appeler sous les drapeaux2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque conscript est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: kənˈskrɪpt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈkɒnskrɪpt.* * *1. ['kɒnskrɪpt]noun appelé m2. [kən'skrɪpt]transitive verb appeler [soldier]; enrôler [quelqu'un] de force [worker] -
2 conscript
A n appelé m, conscrit† m. -
3 conscript
conscript1. n [ˊkɒnskrɪpt] при́званный на вое́нную слу́жбу, призывни́к, новобра́нец2. a [ˊkɒnskrɪpt] при́званный на вое́нную слу́жбу3. v [kənˊskrɪpt] призыва́ть на вое́нную слу́жбу; мобилизова́ть -
4 conscript
-
5 conscript
-
6 conscript
[kən'skrɪpt] (men, troops) enrôler, recruter; (workers, labourers) recruter d'office;∎ to be conscripted être appelé (sous les drapeaux);∎ figurative I've been conscripted to do the dishes on m'a enrôlé ou réquisitionné pour faire la vaisselle2 noun['kɒnskrɪpt] conscrit m, appelé m['kɒnskrɪpt] (army) de conscrits -
7 conscript
[̘. ̈n.ˈkɔnskrɪpt]conscript новобранец conscript призванный на военную службу conscript призванный на военную службу, призывник, новобранец conscript призванный на военную службу, новобранец conscript призванный на военную службу conscript призывать на военную службу; мобилизовать conscript призывать на военную службу -
8 conscript
-
9 conscript
1. transitive verbeinberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]2. nounEinberufene, der/die* * *1. ['konskript] noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) der Wehrpflichtige2. [kən'skript] verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) einziehen- academic.ru/15415/conscription">conscription* * *con·scriptI. n[ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]Wehrpflichtige(r) mII. adj[ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]attr, inv eingezogen, einberufen\conscript army Armee f von Wehrpflichtigen\conscript soldiers Wehrpflichtige plIII. vt[kənˈskrɪpt]▪ to \conscript sb jdn einziehen [o einberufen]to be \conscripted into the army [zum Wehrdienst] einberufen werdento be \conscripted into the navy zur Marine eingezogen werden* * *[kən'skrɪpt]1. vteinziehen, einberufen; army ausheben2. n['kɒnskrɪpt] (Brit) Wehrpflichtige(r) m* * *A adj [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-]1. zwangsweise verpflichtet (Krankenschwestern etc)2. MIL einberufen, eingezogenB v/t [kənˈskrıpt] MILa) einziehen, -berufenb) HIST Truppen etc aushebenC s [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-] MILa) Wehr(dienst)pflichtige(r) m/f(m)b) Einberufene(r) m/f(m)* * *1. transitive verbeinberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]2. nounEinberufene, der/die* * *(military) n.Einberufene m.,f. adj.zwangsverpflichtet adj. -
10 conscript
I ['kɒnskrɪpt]nome coscritto m.II [kən'skrɪpt]* * *1. ['konskript] noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) coscritto2. [kən'skript] verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) coscrivere* * *conscript /ˈkɒnskrɪpt/A n.coscritto; soldato di levaB a.2 di leva: a conscript army, un esercito di leva; ( non in GB) conscript training centre, centro addestramento reclute (abbr., in Italia, CAR).(to) conscript /kənˈskrɪpt/v. t.1 (mil.) coscrivere; arruolare* * *I ['kɒnskrɪpt]nome coscritto m.II [kən'skrɪpt] -
11 conscript
1. 'konskript noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) recluta
2. kən'skript verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) reclutar1 recluta1 reclutarconscript [kən'skrɪpt] vt: reclutar, alistar, enrolarconscript ['kɑn.skrɪpt] n: conscripto m, -ta f; recluta mfadj.• conscripto, -a adj.n.• quinto s.m.• recluta s.f.v.• abanderar v.• alistar v.• reclutar v.
I 'kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪptnoun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)
II kən'skrɪpttransitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutarhe was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar
1.N ['kɒnskrɪpt]recluta mf, conscripto(-a) m / f (LAm)2.VT [kǝn'skrɪpt](Mil) reclutar, llamar a filas* * *
I ['kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪpt]noun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)
II [kən'skrɪpt]transitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutarhe was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar
-
12 conscript
{'kɔnskript}
1. a повикан на задължителна военна служба, редовен (за армия)
2. n войник на задължителна военна служба
3. v повиквам на задължителна военна служба* * *{'kъnskript} I. а повикан на задължителна военна служба; ре(2) {kъn'skript} v повиквам на задължителна военна служба.* * *n записан в наборните списъци, новобранец;conscript; I. а повикан на задължителна военна служба; редовен (за армия); II. п* * *1. a повикан на задължителна военна служба, редовен (за армия) 2. n войник на задължителна военна служба 3. v повиквам на задължителна военна служба* * * -
13 conscript
con·script n [ʼkɒnskrɪpt, Am ʼkɑ:n-]\conscript army Armee f von Wehrpflichtigen;to \conscript sb jdn einziehen [o einberufen];to be \conscripted into the army [zum Wehrdienst] einberufen werden;to be \conscripted into the navy zur Marine eingezogen werden -
14 conscript
̘. ̈n.ˈkɔnskrɪpt
1. сущ. призванный на военную службу, призывник, новобранец, рекрут to conscript youths into the armed forces ≈ зачислять молодежь в ряды вооруженных сил
2. прил. призванный на военную службу
3. гл. призывать на военную службу;
мобилизовать( into) In the last war, all healthy young men were conscripted into the army, navy, or air force. ≈ Во время последней войны всех молодых людей призвали на военную службу: в армию, авиацию или флот. Syn: hire призванный на военную службу, новобранец призванный на военную службу, мобилизованный;
- * army армия, созданная на основе закона о воинской повинности призывать на военную службу, мобилизовать мобилизовать (рабочую силу, капитал) conscript новобранец ~ призванный на военную службу ~ призванный на военную службу, призывник, новобранец ~ призванный на военную службу, новобранец ~ призванный на военную службу ~ призывать на военную службу;
мобилизовать ~ призывать на военную службуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conscript
-
15 conscript
1. сущ.воен. призывник ( призванный на военную службу)See:2. гл.воен. призывать; мобилизоватьSee:conscription, draft 2. 2) а) -
16 conscript
1. [ʹkɒnskrıpt] nпризванный на военную службу, новобранец2. [ʹkɒnskrıpt] aпризванный на военную службу, мобилизованный3. [kənʹskrıpt] vconscript army - армия, созданная на основе закона о воинской повинности
1. призывать на военную службу, мобилизовать2. мобилизовать (рабочую силу, капитал) -
17 conscript
1. 'konskript noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) vernepliktig2. kən'skript verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) kalle inn til militærtjenestevernepliktIsubst. \/ˈkɒnskrɪpt\/1) vernepliktig soldat, innskrevet soldat, innrullert soldat2) rekruttIIverb \/kənˈskrɪpt\/skrive ut til militærtjeneste, skrive ut til verneplikt, kalle inn til militærtjeneste, rekruttere, innrullereIIIadj. \/ˈkɒnskrɪpt\/vernepliktigConscript Fathers ( litterært) vise fedre, lovstiftere, senatorer (spesielt romerske) -
18 conscript
N1. सैना\conscriptमें\conscriptअनिवार्य\conscriptभरतीThe state of Israel practices the law of conscript. -
19 conscript
1. ['konskript] noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) recruta2. [kən'skript] verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) recrutar* * *con.script[k'ɔnskript] n conscrito, recruta. • [kənskr'ipt] vt recrutar, alistar, arrolar. • [k'ɔnskript] adj conscrito, recrutado, alistado. conscript fathers padres conscritos, senadores (da antiga Roma). -
20 conscript
1. ['konskript] noun(a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) nabornik2. [kən'skript] verb(legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) vpoklicati* * *I [kənskrípt]see conscribeII [kɔnskript]adjectiverekruten, naborniški, prisilno vpoklicanhistory conscript fathers — rimski senatorjiIII [kɔnskript]nounrekrut, vojaški novinec, novak, nabornik
См. также в других словарях:
conscript — index bind (obligate), coerce, impose (enforce), induct, levy, recruit Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Conscript — Con script, a. [L. conscriptus, p. p. of conscribere to write together, to enroll; con + scribere to write. See {Scribe}.] Enrolled; written; registered. [1913 Webster] {Conscript fathers} (Rom. Antiq.), the senators of ancient Rome. When certain … The Collaborative International Dictionary of English
conscript — [kən skript′; ] for adj. & n. [ kän′skript΄] vt. ☆ [< CONSCRIPT the adj.] 1. to enroll for compulsory service in the armed forces; draft 2. to force (labor, capital, etc.) into service for the government adj. [L conscriptus, pp. of conscribere … English World dictionary
Conscript — Con script, n. One taken by lot, or compulsorily enrolled, to serve as a soldier or sailor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Conscript — Con*script , v. t. To enroll, by compulsion, for military service. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conscript — ► VERB ▪ call up for compulsory military service. ► NOUN ▪ a conscripted person. DERIVATIVES conscription noun. ORIGIN from Latin conscriptus, from conscribere enrol … English terms dictionary
conscript — v. (D; tr.) to conscript into (to conscript youths into the armed forces) * * * [ kɒnskrɪpt] (D;tr.) to conscript into (to conscript youths into the armed forces) … Combinatory dictionary
conscript — I UK [kənˈskrɪpt] / US verb [transitive] Word forms conscript : present tense I/you/we/they conscript he/she/it conscripts present participle conscripting past tense conscripted past participle conscripted to make someone join the armed forces II … English dictionary
conscript — adjective /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 1. enrolled or formed by conscription: a conscript soldier; a conscript army. –noun /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 2. a recruit obtained by conscription. 3. Statistics a person born not only in the same year …
conscript — cons|cript1 [kənˈskrıpt] v [T] [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: conscriptus, past participle of conscribere to make a member of something , from com ( COM ) + scribere to write ] 1.) to make someone join the army, navy etc American Equivalent:… … Dictionary of contemporary English
conscript — {{11}}conscript (adj.) 1530s, from L. conscriptus, pp. of conscribere to draw up, list, lit. to write together (see CONSCRIPTION (Cf. conscription)). {{12}}conscript (n.) 1800, perhaps a back formation (influenced by Fr. adj. conscrit) from… … Etymology dictionary