Перевод: с английского на все языки

flap

Толкование Перевод

1 flap

1. закрылок; щиток

2. створка; заслонка

3. делать взмах, взмахивать < о лопасти несущего винта>

active flap

apex fence flap

approach flap

area-increasing flap

auto flap

blown flap

canard flap

combat flap

combat flaps

control flap

convergent nozzle flaps

differential flaps

differential trailing-edge flaps

diffuser flap

direct lift flap

divergent nozzle flaps

double-slotted flap

ejector flap

equivalent flap

extendable flap

externally-blown flap

fast deploying flap

fast-acting flap

fly-by-wire flap

foreplane flap

Fowler flap

full-span flap

go-around flap

Gouge flap

high-deflection flap

inboard flap

incorrect flap

internally blown flap

jet flap

jet-augmented flap

Kaman servo flap

Krueger flap

landing flap

leading-edge flap

main flap

maneuver flaps

maneuvering flaps

nonblown flap

nose flap

nose-drooping flap

optimally scheduled flap

optimum scheduled flap

oscillating flap

outboard flap

outer span flap

partial-span flap

plain flap

programmed flap

pylon flap

quadruple-slotted flap

raised flap

scheduled flap

semi-Fowler flaps

single-setting flap

single-slotted flap

slotted flap

split flap

STOL flaps

strake flap

takeoff flap

three-section flap

thrust-vectoring flap

to move the differential flaps

trailing flap

trailing-edge flap

trailing-edge flaps

triple-slotted flap

two-segment flap

underwing flap

unsteady jet flap

upper surface blown flap

upturned flap

USB flap

variable camber flap

vortex flap

zero flaps

Авиасловарь > flap
2 flap

щиток; закрылок; отклоняемая пластина

20 deg. flap — закрылок, отклонённый на 20°

boundary layer control flap — закрылок с системой управления пограничным слоем [со сдувом пограничного слоя]

flap of simple hinged type — невыдвижной закрылок [щиток]

flaps of the pack — клапаны (парашютного) ранца

full (depression) wing flaps — полностью выпущенные [отклонённые] закрылки

inboard trailing edge flaps — закрылки корневой части (крыла)

outboard (trailing edge) flaps — закрылки консольной части (крыла), внешние секции закрылков

put the flaps down — выпускать закрылки

raise the full flaps — убирать закрылки из полностью отклонённого положения

with part flaps down — с частично отклонёнными закрылками

— air flap

— airbrake flap

— airfoil-type flap

— antidazzling flap

— approach ing flap

— asymmetric flap

— body-fillet flap

— brake flap

— braking flap

— camber-changing flap

— canard surface flaps

— deceleration flap

— deflected flaps

— direct lift flaps

— dive flap

— double flap s

— double-slotted flap

— drag flap

— drip flap

— droop flap

— drop flaps

— electrically-actuated flap

— electrically-operated flap

— extend flaps

— extend one-third flaps

— extended flaps

— extending split flap

— external-airfoil flap

— external-flow jet flaps

— externally-blowing jet flaps

— fixed flap

— flaps down

— flaps up

— fore flap

— foreplane flap

— front flap

— full-span flap

— fully lowered flaps

— geared flap

— high-extension flap

— highly-deflected flap

— hydraulically-operated flap

— inboard flap

— initial flap

— inverted flap

— inverting flap

— Krueger flap

— landing flap

— landing split flap

— leading-edge flap

— lift-type flaps

— lower flaps

— lower initial flaps

— lowered flaps

— maneuvering flaps

— mechanical flap

— mid flap

— midchord flap

— nearly full flap

— nozzle-adjustment flap

— outer flaps

— partial flaps

— partial-span flap

— perforated flap

— plain flap

— raise the flaps

— raised flaps

— rear flap

— recovery flap

— retract the flaps

— retracted flaps

— root flap

— root-fillet flap

— rotating cylinder flap

— select flaps up

— select full flaps

— servo flap

— simple flap

— simple split flap

— single-slotted flap

— slotted flap

— snap-out flaps

— solar flap

— split flap

— split-edge flap

— suction flap

— takeoff flaps

— three-piece flap

— three-position flap

— three-section flap

— three-segment flap

— trailing-edge flap

— triple-slotted flap

— two-stage leading-edge flap

— upside-down flap

— upturned flap

— wheel flap

— wide-chord wing flap

— wide-span flaps

— wing-root flap

— with flap selected

— with flaps down

— with flaps up

— with flaps zero

— zap flap

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flap
3 flap

flap n
закрылок
flapping
биение
air flap
воздушная заслонка
approach with flaps down
заход на посадку с выпущенными закрылками
asymmetrical flaps
несимметрично выпущенные закрылки
asymmetric flaps operation
несимметрическая работа закрылков
augmented internal blown flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом
automatic flap positioning
автоматическая установка закрылков
blade flapping
биение лопасти
blown flap
закрылок со сдувом пограничного слоя
brake flap
тормозной щиток
cooling flap
створка системы охлаждения
cowl flap
створка капота
cowl flap actuation assembly
блок управления створками капота двигателя
differentially operated flap
дифференциально управляемый закрылок
dive flap
тормозной щиток
double-slotted flap
двухщелевой закрылок
engine cowl flap
створка капота двигателя
extended flap
выпущенный закрылок
extension flap
выдвижной закрылок
extension flap tracks
рельсы выпуска закрылков
external blown flap
закрылок с внешним обдувом
fail to use flaps
не выполнять требуемый выпуск закрылков
flap actuating shaft
вал трансмиссии привода механизма закрылков
flap actuator
механизм выпуска
flap approach position
положение закрылков при заходе на посадку
flap carriage
каретка закрылка
flap deflector
дефлектор закрылка
flap en-route position
полетное положение закрылков
flap exhaust gate
створка закрылка для реактивной струи
flap false spar
продольная стенка закрылка
flap interconnection rod
тяга синхронизации закрылков
flap landing position
посадочное положение закрылков
flapping angle
угол взмаха
flapping hinge
горизонтальный шарнир
flapping motion
маховое движение
flapping movement
маховое движение
flapping stop
ограничитель взмаха
(лопасти несущего винта) flap position indicator
указатель положения закрылков
flap retracted position
убранное положение закрылков
flaps angle
угол отклонения закрылков
flaps asymmetric angle
угол асимметричности закрылков
flaps asymmetry warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps bussing
синхронизация закрылков
flaps disagreement
несинхронность отклонения закрылков
flaps disagreement angle
угол несинхронности закрылков
flaps drive system
система привода закрылков
flap setting
установка закрылка
(на определенный угол) flaps interconnection
синхронизация закрылков
flaps interconnection cable
трос синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система синхронизации закрылков
flaps landing setting
установка закрылков на посадочный угол
flap slot strap
зашивка закрылочной щели
flaps motion
отклонение закрылков
flaps position transmitter
датчик указателя положения закрылков
flaps retraction
уборка закрылков
flaps speed
скорость при выпуске закрылков
flaps takeoff setting
установка закрылков на взлетный угол
flap structural configuration
конфигурация конструкции закрылка
flap takeoff position
взлетное положение закрылков
flap vane
стекатель закрылка
full-span flap
закрылок по всему размаху
inboard flap
внутренний закрылок
jet flap
струйный закрылок
landing flap
посадочный щиток
leading edge flap
отклоняемый носок
leading edge flap system
система привода предкрылков
multiple flap
составной закрылок
outboard flap
внешний закрылок
partial flap landing
посадка с частично выпущенными закрылками
partial flaps retraction
частичная уборка закрылков
place the flaps in
устанавливать закрылки
plain flap
плоский закрылок
rate of flaps motion
скорость отклонения закрылков
recovery flap
щиток вывода из пикирования
retracted flap
убранный закрылок
set the flaps at
устанавливать закрылки
single-slotted flap
однощелевой закрылок
slot flap
щелевой закрылок
split flap
разрезной закрылок
suction flap
закрылок с отсосом пограничного слоя
symmetric flap extension
симметричный выпуск закрылков
symmetric flap operation
симметричная работа закрылков
tripple-slotted flap
трехщелевой закрылок
wind flaps control system
система управления закрылками
wing flap
закрылок
wing flap control system
система управления закрылками
wing flaps error transmitter
датчик рассогласования закрылков
zero flaps speed
скорость при полностью убранных закрылках

English-Russian aviation dictionary > flap
4 flap

1. transitive verb,
- pp- schlagen

flap its wings — mit den Flügeln schlagen; (at short intervals) [mit den Flügeln] flattern
2. intransitive verb,
- pp-

1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern

2)

somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren

3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren
3. noun
1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die

2) (fig. coll.): (panic)

be in a flap — furchtbar aufgeregt sein

* * *
[flæp] 1. noun
1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) der Lappen

2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) der Schlag

3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) die Aufregung
2. verb
1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) hin und her bewegen, schlagen

2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) sich aufregen

* * *

flap

[flæp]

I. vt

<- pp->

to \flap one's wings mit den Flügeln schlagen; (in short intervals) mit etw dat flattern

II. vi

<- pp->

1. (fly) flattern

the geese have \flapped slowly out of sight die Gänse sind langsam davongeflattert; wings schlagen; door klappern

2. (flutter) flattern

the sails \flapped in the wind die Segel flatterten im Wind

3. esp BRIT ( pej fam: fuss) sich akk aufregen, die Nerven verlieren

don't \flap! reg dich nicht auf!

▪ to \flap about [or around] nervös auf und ab laufen, SCHWEIZ a. herumtigern

III. n

1. (flutter) Flattern nt; (with wings) Flügelschlag m, Flattern nt

2. (noise) Flattern nt

3. (overlapping part) of cloth Futter nt; of shoe Lasche f

\flap of flesh Fleischfetzen m

pocket \flap Taschenklappe f

\flap of skin Hautlappen m

4. AVIAT Landeklappe f

5. ( pej fam: commotion) helle Aufregung; (panic) Panik f

▪ to be in a \flap schrecklich aufgeregt sein fam

to get in [or into] a \flap sich akk furchtbar aufregen fam

what was the big \flap about? warum waren denn alle so aus dem Häuschen? fam

6.

▶ to cause a \flap [einen Sturm der] Entrüstung auslösen

* * *
[flp]
1. n

1) (of pocket) Klappe f; (of table) ausziehbarer Teil; (of tent) Eingang m; (AVIAT) (Lande)klappe f

a flap of skin — ein Hautfetzen m; (Med) ein Hautlappen m

2) (= sound of sails, sheeting etc) Flattern nt, Knattern nt; (of wings) Schlagen nt

3)

(= motion) to give sth a flap — leicht auf etw (acc) klatschen

4) (Brit inf) helle Aufregung, Panik f

to get in(to) a flap — in helle Aufregung geraten, ins Flattern geraten (inf)

5) (PHON) geschlagener Laut

2. vi

1) (wings) schlagen; (door, shutters) schlagen, klappern; (sails, tarpaulin etc) flattern

his coat flapped about his legs — der Mantel schlackerte ihm um die Beine (inf)

his ears were flapping (inf) — er spitzte die Ohren

2) (Brit inf) in heller Aufregung sein

to start to flap — in helle Aufregung geraten

don't flap — reg dich nicht auf

there's no need to flap —

she's been flapping around all morning — sie rennt schon den ganzen Morgen wie ein aufgescheuchtes Huhn durch die Gegend (inf)

3. vt

to flap its wings — mit den Flügeln schlagen

to flap one's arms — mit den Armen rudern

he flapped the newspaper at the fly — er schlug or klatschte mit der Zeitung nach der Fliege

* * *

flap [flæp]

A s

1. Flattern n (auch von Segeln etc), (Flügel) Schlag m

2. Schlag m, Klaps m

3. a) Platte f, Klappe f (an einer Manteltasche etc)

b) (weiche) (Hut) Krempe

4. Klappe f, Falltür f

5. (Verschluss)Klappe f (einer Handtasche, eines Briefumschlags, eines Ventils etc), Lasche f (eines Kartons):

flap valve TECH Klappventil n

6. FLUG (Lande) Klappe f

7. Klappe f (eines Buchumschlags)

8. Lasche f (am Schuh)

9. (etwas) lose Herabhängendes, z. B.

a) Lappen m

b) (Tisch) Klappe f

c) MED (Haut) Lappen m:

flap of the ear Ohrläppchen n

10. umg helle Aufregung:

be in a flap in heller Aufregung sein;

don’t get into a flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden

B v/t

1. auf und ab oder hin und her bewegen, mit den Flügeln etc schlagen:

the bird flapped its wings;

she flapped a newspaper at the fly sie schlug mit einer Zeitung nach der Fliege

2. jemandem einen Schlag oder Klaps geben

3. werfen:

flap down hinwerfen;

flap the door die Tür zuwerfen

C v/i

1. flattern:

the sails flapped in the wind

2. mit den Flügeln schlagen, flattern:

flap off davonflattern

3. klatschen, schlagen ( beide:

against gegen)

4. umg paniken

a) in heller Aufregung sein

b) in helle Aufregung geraten:

don’t flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden

5. US umg quasseln

* * *
1. transitive verb,
- pp- schlagen

flap its wings — mit den Flügeln schlagen; (at short intervals) [mit den Flügeln] flattern
2. intransitive verb,
- pp-

1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern

2)

somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren

3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren
3. noun
1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die

2) (fig. coll.): (panic)

be in a flap — furchtbar aufgeregt sein

* * *

n.

Klappe -n f.

Schlag -¨e m. v.

klappen v.

English-german dictionary > flap
5 flap

заслонка имя существительное:
клапан (valve, flap, vent, gate, piston, flapper)

заслонка (damper, flap, valve, shutter, gate, door)

щиток (flap, scute, corymb, scutum, Mail, splashboard)

створка (leaf, flap, valve)

закрылок (flap)

пола (flap, skirt, lap, tail, flapper)

крыло (wing, flank, arm, blade, airfoil, flap)

откидной борт (flap, tailboard)

хлопок (cotton, clap, smack, Pat, flap, swat)

паника (panic, scare, flap, funk)

шлепок (slap, smack, swat, spank, pat, flap)

хлопушка (slapstick, flapper, petard, flap)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, flap)

взмах крыльев (flap, wing-beat, wing-stroke)

беспокойство (concern, anxiety, worry, trouble, bother, flap)

тревога (anxiety, alarm, alert, trouble, dismay, flap)

откидная доска (flap, drop-leaf)

вентиль (valve, faucet, ventil, stop, flap)

длинное висячее ухо (flap)

шлепанье (pat, flop, flap)

колыхание знамени (flap)
глагол:
махать (wave, swing, flap, Wag, switch, brandish)

хлопать (slam, clap, slap, Pop, flap, smack)

взмахивать (flap)

взмахнуть (wave, flap)

развеваться (flutter, fly, wave, flap, stream, waver)

развевать (fly, flap, whiffle, blow, stream)

колыхать (flap)

колыхаться (flap, flicker, waver, quiver, fluctuate, bicker)

шлепать (slap, smack, splash, flap, pat, cuff)

впадать в панику (flap)

суетиться (fuss, bustle, bother, hustle, bustle about, flap)

трепыхаться (flap, slat)

волноваться (worry, bother, fluster, be agitated, sweat, flap)

свисать (hang, droop, hang down, dangle, SAG, flap)

ударять (hit, smite, strike, bang, bump, flap)

взмахивать крыльями (flap)

махнуть (wave, skip, wag, flap, beat)

бить (beat, hit, strike, smash, pound, flap)
имя прилагательное:
развевающееся на ветру (flap)

свешивающийся на ветру (flap)

Англо-русский синонимический словарь > flap
6 flap

1. n откидная доска стола; откидной борт; дверца люка; створка

desk with a writing flap — стол с откидной доской

transom flap — транцевая доска

hinged flap — откидная заслонка

blanking flap — створка обтюратора

stern trimming flap — транцевая доска

cooling flap — створка системы охлаждения

2. n клапан; пола

fishbelly flap — рыбовидный клапан

delivery flap — нагнетательный клапан

perforated flap — клапан с перфорацией

flap cutter — машина для просечки клапанов

flap fold — фальцовка с образованием клапана

3. n поля шляпы

a hat with wide flaps — широкополая шляпа

4. n уши, отвороты

5. n лёгкий удар; шлепок; хлопок

a flap in the face — удар ладонью по лицу, пощёчина

6. n хлопанье

the flap of a sail — хлопанье паруса

7. n хлопушка

8. n разг. паника, смятение

to be in a flap — паниковать, психовать

9. n амер. сл. шумное сборище, попойка

10. n амер. сл. драка между уличными шайками подростков

11. n амер. сл. ошибка, промах

12. n амер. сл. воен. воздушный налёт

air flap — воздушная заслонка

choke flap — воздушная заслонка

strangler flap — воздушная заслонка

13. n амер. сл. плоский кусок, слой

a flap of bread — ломоть хлеба

blown flap — закрылок со сдувом пограничного слоя

suction flap — закрылок с отсосом пограничного слоя

14. n амер. сл. длинные висячие уши

15. n амер. сл. мед. кожный лоскут

мутовка

interpolated flap — ротационный лоскут

double pedicle flap — лоскут на двух ножках

defatted flap — лоскут без подкожной клетчатки

composite lip flap — комбинированный лоскут губы

integumentary flap — лоскут со слизистой оболочки

16. n амер. сл. тех. клапан, заслонка

exhaust flap — выпускной клапан

pressure flap — напорный клапан

spring flap — пружинная заслонка

shutting flap — выпускная заслонка

outside folded flap — клапан, отогнутый наружу

17. n амер. сл. ав. щиток; закрылок

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

outboard flap carriage assembly — каретка внешнего закрылка

flap position transmitter — указатель положения закрылков

flap exhaust gate — створка закрылка для реактивной струи

two-segment trailing edge flap — двухсекционный закрылок

18. n амер. сл. амер. ав. разг. переплёт

19. n амер. сл. полигр. клапан суперобложки

flap blurb — издательская реклама на клапане суперобложки

flap control valve — пластинчатый управляющий клапан

flap bypass valve — пластинчатый перепускной клапан

safety flap — заслонка предохранительного клапана

envelope flap — клапан конверта

20. v колыхать, развевать

the wind flaps the sails — ветер полощет паруса

21. v колыхаться, развеваться

a flag flaps in the wind — флаг вьётся на ветру

22. v махать, хлопать

the bird flapped its wings — птица хлопала крыльями

23. v слегка ударять, хлопать, шлёпать

the sails were flap ping against the mast — паруса хлопали о мачту

24. v опускать

25. v спускаться, свисать

26. v амер. сл. обмануть; обобрать

27. v разг. шлёпаться, плюхаться

Синонимический ряд:

1. commotion (noun) agitation; commotion; confusion; dither; lather; pother; stew; tumult; turbulence; turmoil

2. flat hanging appendage (noun) appendage; cover; flat hanging appendage; fly; fold; lapel; ply; tab; wing

3. flutter (verb) beat; flash; flop; flutter; swing; waggle; wave; whip

4. fly (verb) flit; fly; sail; wing

English-Russian base dictionary > flap
7 flap

1) створка; заслонка

2) клапан (напр. гидротехнического затвора)

3) трубопроводный вентиль; задвижка, затвор ( трубопровода); заслонка

4) горн. оградительный щиток ( верхняка)

5) ободная лента ( покрышки)

6) возд. закрылок; щиток

7) тангента ( микротелефонной трубки)

8) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)

9) швейн. клапан кармана; клапан, имитирующий карман

•

-
air flap
-
asymmetrical flaps
-
blown flap
-
brake flap
-
braking flap
-
butt flaps
-
chimney flap
-
choke flap
-
cooling flap
-
cowl flap
-
delivery flap
-
differentially operated flap
-
double-slotted flap
-
extended flap
-
extension flap
-
film guide flap
-
fish belly flap
-
gun flap
-
hinged flap
-
ice flap
-
inboard flap
-
leading edge flap
-
moving flap
-
mud flap
-
outboard flap
-
plain flap
-
retracted flap
-
safety flap
-
slanted flap
-
slot flap
-
split flap
-
strangler flap
-
suction flap
-
throttle flap
-
turning flap
-
valve flap
-
wing flap

Англо-русский словарь технических терминов > flap
8 flap

I [flæp]
nome

1) (on pocket) risvolto m., patta f.; (on envelope) linguetta f.; (on hat) tesa f.; (on tent) lembo m.; (on table) ribalta f.; (of trapdoor) botola f.; (for cat) gattaiola f.

2) (movement) (of wings) battito m.; (of sail) (lo) sbattere

3) aer. flap m., ipersostentatore m.

4) colloq. (panic)

to get into a flap — agitarsi
II 1. [flæp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [ wind] fare sbattere, agitare [sail, cloth]; [ person] scuotere [ sheet]; sventolare, agitare [paper, letter] (

at — verso)

the bird was flapping its wings — l'uccello batteva le ali
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (move) [ wing] battere; [sail, flag, door] sbattere; [paper, clothes] sventolare

2) colloq. (panic) agitarsi

* * *
[flæp] 1. noun
1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) lembo

2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) lo sbattere

3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) agitazione
2. verb
1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) agitarsi; battere, sbattere

2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) agitarsi

* * *
[flæp]
1. n

1) (of pocket) patta, battente m, (of envelope) linguetta, (of table) ribalta, Aer flap m inv

2)

(movement) to give sth a flap — sbattere qc

they could hear the flap of the sails — (sound) sentivano sbattere le vele

to be in a flap fam — essere in agitazione

to get into a flap fam — farsi prendere dal panico

2. vt

(subj: bird: wings) sbattere, battere, (shake: sheets, newspaper) agitare, sbattere

3. vi

1) (wings, sails, flag) sbattere

2) (fam: panic) farsi prendere dal panico

* * *
flap /flæp/
n.

1 falda; lembo: the flap of an envelope, il lembo di una busta; flap of skin, lembo di pelle; tent flap, lembo di tenda

2 ( di cappello) paraorecchie

3 ( di tasca) risvolto; patta; aletta: ( sartoria) flap pocket, tasca ad aletta

4 ribalta ( di tavolo): flap table, tavolo a ribalta

5 sportello incernierato: cat flap, sportello per il gatto ( in una porta)

6 ( di libro) risvolto ( della sovracoperta); bandella

7 (mecc.) cerniera ( di valvola, ecc.): flap valve, valvola a cerniera

8 (aeron.) flap; ipersostentatore

9 battito, colpo ( d'ala e sim.); (lo) sbattere, schiocco ( di vela)

10 (ling.) monovibrazione

11 (fam.) agitazione; trambusto: to be in a flap (over st.), essere agitato (per qc.); to get in a flap, agitarsi

12 ( slang mil.) stato di allarme; allerta

● ( di cane, ecc.) flap-eared, dalle orecchie penzoloni □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento).
(to) flap /flæp/
A v. t.

1 agitare; sbattere; sbatacchiare; battere: The wind flapped the sails, il vento agitava le vele; The pigeon was flapping its wings, il piccione batteva le ali; to flap a hand, agitare una mano

2 colpire (con qc. di largo e piatto); scacciare: to flap away (o off) flies, scacciare le mosche

B v. i.

1 sbattere; sbatacchiare; (di bandiera, anche) garrire

2 sbattere le ali: to flap around, svolazzare

3 (fam.) agitarsi; essere nervoso

● (fam. USA) to flap one's chops (o jaws, lips), chiacchierare; blaterare.

* * *
I [flæp]
nome

1) (on pocket) risvolto m., patta f.; (on envelope) linguetta f.; (on hat) tesa f.; (on tent) lembo m.; (on table) ribalta f.; (of trapdoor) botola f.; (for cat) gattaiola f.

2) (movement) (of wings) battito m.; (of sail) (lo) sbattere

3) aer. flap m., ipersostentatore m.

4) colloq. (panic)

to get into a flap — agitarsi
II 1. [flæp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [ wind] fare sbattere, agitare [sail, cloth]; [ person] scuotere [ sheet]; sventolare, agitare [paper, letter] (

at — verso)

the bird was flapping its wings — l'uccello batteva le ali
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (move) [ wing] battere; [sail, flag, door] sbattere; [paper, clothes] sventolare

2) colloq. (panic) agitarsi

English-Italian dictionary > flap
9 flap

[flæp]

flap взмах крыльев, колыхание знамени flap взмахивать (крыльями) flap разг. впадать в панику; суетиться, волноваться; to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать flap длинное висячее ухо (животного) flap звук, производимый развевающимся флагом flap тех. клапан, заслонка, створка flap клапан (карманный) flap крыло (седла) flap махать; развевать(ся); колыхать(ся); the wind flaps the sails ветер полощет паруса flap вчт. освобождать машину flap откидная доска (стола) flap пола flap (что-л.), прикрепленное за один конец, свешивающееся или развевающееся на ветру flap свисать flap разг. тревога, беспокойство; паника flap удар, хлопок; шлепок flap хлопать, шлепать; ударять; бить (ремнем); to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.) flap хлопушка (для мух) flap ав. щиток; закрылок flap разг. впадать в панику; суетиться, волноваться; to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать flap хлопать, шлепать; ударять; бить (ремнем); to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.) flap разг. впадать в панику; суетиться, волноваться; to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать flap махать; развевать(ся); колыхать(ся); the wind flaps the sails ветер полощет паруса wing flap ав. крыльевой закрылок

English-Russian short dictionary > flap
10 flap

n

1) закрилок, щиток

2) стулка; заслінка

3) тангента

◊

to fail to use flaps — не виконати потрібний випуск закрилків

to place the flaps in — установлювати закрилки (у задане положення)

to set the flaps at — установлювати закрилки (на заданий кут)

"flaps down" — "випустити закрилки" (командау польоті)

"flaps up" — "прибрати закрилки" (командау польоті)

•

- air flap
- assymetrical flaps - augmented internal blown flap - blown flap - brake flap - cooling flap - cowl flap - differentially operated flap - dive flap - double-slotted flap - double-slotted inboard flap - engine cowl flap - extended flap - extension flap - external blown flap - full-span flap - inboard flap - jet flap - landing flap - leading edge flap - Krueger flap - multiple flap - nose flap - outboard flap - plain flap - recovery flap - retracted flap - single-slotted flap - slot flap - slotted flap - split flap - strangler flap - suction flap - throttle flap - trailing edge flaps - triple-slotted flap - wing flap

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > flap
11 flap

1. закрылок

2. щиток; створка; заслонка

augmented internal blown flap — закрылок с дополнительным внутренним обдувом

fail to use flaps — не выполнять требуемый выпуск закрылков

to place the flaps in — устанавливать закрылки (в заданное положение)

to set the flaps at — устанавливать закрылки (на заданный угол)

— flaps down

— flaps up

— air flap

— asymmetrical flaps

— blown flap

— brake flap

— cooling flap

— cowl flap

— differentially operated flap

— dive flap

— double-slotted flap

— engine cowl flap

— extended flap

— extension flap

— external blown flap

— full-span flap

— inboard flap

— jet flap

— landing flap

— leading edge flap

— multiple flap

— outboard flap

— plain flap

— recovery flap

— retracted flap

— single-slotted flap

— slotted flap

— split flap

— suction flap

— tripple-slotted flap

— wing flap

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flap
12 flap

flæp
1. noun
1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) solapa; faldón

2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) aleteo

3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) pánico

2. verb
1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) ondear, agitar, aletear, batir

2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) inquietarse

flap¹ n solapa

the flap on an envelope la solapa de un sobre

flap² vb batir

the bird flapped its wings el ave batió las alas

El pasado y participio pasado de flap se escribe flapped; el gerundio se escribe flapping

flap

tr[flæp]

noun

1 (of envelope, pocket) solapa

2 (of tent) faldón nombre masculino

3 (of plane) alerón nombre masculino

4 (of table) hoja (abatible)

5 (action, sound) aleteo

6 familiar pánico

transitive verb (pt & pp flapped, ger flapping)

1 (wings) batir; (arms) agitar

intransitive verb

1 (wings) aletear

2 (flag, sails) ondear

3 familiar inquietarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get into a flap ponerse nervioso,-a

cat flap gatera

flap ['flæp] v, flapped ; flapping vi

1) : aletear

the bird was flapping (its wings): el pájaro aleteaba

2) flutter: ondear, agitarse

flap vt

: batir, agitar

flap n

1) flapping: aleteo m, aletazo m (de alas)

2) : soplada f (de un sobre), hoja f (de una mesa), faldón m (de una chaqueta)

flap

n.

• ala del sombrero s.f.

• alerón (Aeronáutica) s.m.

• falda s.f.

• faldilla s.f.

• faldón s.m.

• hoja plegadiza s.f.

• portezuela s.f.

• solapa s.f.

v.

• agitar (Ala) v.

• batir v.

• gualdrapear v.

• sacudir v.

flæp
I

noun

1)

a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera f

a cat flap — una gatera

b) ( Aviat) alerón m

2) ( motion) aletazo m

the eagle flew off with a flap of its wings — el águila echó a volar con un batir de alas

3) (commotion, agitation) (colloq)

to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)

II
1.

- pp- intransitive verb

1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarse

the bird flapped off — el pájaro echó a volar batiendo las alas

her ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)

2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)

2.

vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar

[flæp]
1. N

1) [of pocket, envelope] solapa f ; [of table] hoja f (plegable); [of counter] trampa f ; [of skin] colgajo m ; (Aer) alerón m

2) (=act) [of wing] aletazo m ; (=sound) (ruido m del) aleteo m

3) (Brit) * (=crisis) crisis f inv ; (=row) lío * m

there's a big flap on — se ha armado un buen lío *

to get into a flap * — ponerse nervioso

2.

VT [bird] [+ wings] batir; (=shake) [+ sheets, newspaper] sacudir; [+ arms] agitar

3. VI

1) [wings] aletear; [sails] agitarse; [flag] ondear, agitarse

2) * (=panic) ponerse nervioso

don't flap! — ¡con calma!

* * *
[flæp]
I

noun

1)

a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera f

a cat flap — una gatera

b) ( Aviat) alerón m

2) ( motion) aletazo m

the eagle flew off with a flap of its wings — el águila echó a volar con un batir de alas

3) (commotion, agitation) (colloq)

to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)

II
1.

- pp- intransitive verb

1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarse

the bird flapped off — el pájaro echó a volar batiendo las alas

her ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)

2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)

2.

vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar

English-spanish dictionary > flap
13 flap

1. клапан

side flap — боковой клапан

valve flap — заслонка клапана

flap valve — створчатый клапан

exhaust flap — выпускной клапан

pressure flap — напорный клапан

2. кант

3. откидной эластичный коврик

flap lid — откидная крышка

flap bottom — откидное днище

flap seat — откидное сиденье

hinged flap — откидная заслонка

flap trap — откидной клапан; обратный клапан

4. откидные ограничительные передние упоры

fore flap — передняя секция закрылка

port flap — откидная крышка штормового порта

skylight flap — откидная крышка светового люка

desk with a writing flap — стол с откидной доской

5. прикреплять клапаном, лентой

back flap — задний клапан

box flap — клапан коробки

envelope flap — клапан конверта

front flap — передний клапан

outside folded flap — клапан, отогнутый наружу

perforated flap — клапан с перфорацией

fishbelly flap — рыбовидный клапан

delivery flap — нагнетательный клапан

flap cutter — машина для просечки клапанов

flap fold — фальцовка с образованием клапана

safety flap — заслонка предохранительного клапана

English-Russian big polytechnic dictionary > flap
14 flap

flæp
1. сущ.
1) хлопок, шлепок, удар( чем-л. гибким и широким)
2) хлопанье, шум( звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном сталкивании и т. п.) the flap of the banners ≈ хлопанье колышущихся знамен the flap of the wings ≈ шум крыльев We heard the flap of the door on the back porch. ≈ Мы слышали хлопанье двери на заднем крыльце. Syn: flop, flapping, bang, flutter
3) разг. возбуждение;
тревога, беспокойство;
паника (about, over) Everything was working smoothly, there was no flap. ≈ Все шло гладко, не было никакой паники. be in a flap get into a flap Syn: worry, agitation, fuss, excitement;
tizzy, uproar
4) а) нечто широкое, плоское, свободно свешивающееся, болтающееся A flap covered the entrance to the tent. ≈ Откидное полотнище закрывало вход в палатку. б) пола, подол( одежды) ;
клапан( кармана) ;
уши, отвороты ( шапки) в) откидная доска (стола) г) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки) д) мед. кожный лоскут е) крыло( седла) ж) длинное висячее ухо( животного) з) хвост( ракообразных) ∙ Syn: hanging piece, lap, lappet, fly, tab;
skirt, apron
5) уст. хлопушка (для мух)
6) слой;
широкий, плоский кусок или часть (любого материала)
7) тех. створка, заслонка;
клапан
8) авиац. закрылок;
щиток
2. гл.
1) а) хлопать, шлепать, ударять( чем-л. гибким и широким) to flap flies away ≈ отгонять мух б) ударять крылом, отгонять крылом (о птицах) в) перен. привлекать внимание;
напоминать Syn: prompt, remind
2) разг. шлепаться, плюхаться They flap down on their knees before the Bishop. ≈ Они упали на колени перед епископом. Syn: flop
2.
3) а) качаться, колебаться, развеваться, колыхаться (часто производя при этом звуки, шум или стукаясь друг о друга) That shutter flaps every time there's a wind. ≈ Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра. б) качать, колебать, развевать, колыхать;
захлопнуть (дверь) I flapped my door to, and locked it. ≈ Я захлопнул дверь и запер ее. ∙ Syn: flop, flutter;
shake, beat, vibrate, oscillate, agitate, bat, bang, wave about, swing loosely, move to and fro
4) а) свисать( об ушах шапки и т. п.) Syn: droop, hang down б) опускать уши (шапки и т. п.)
5) а) махать( крыльями) The swift does not flap its wings so often as the swallow. ≈ Стриж машет крыльями реже, чем ласточка. б) махать, взмахивать крыльями;
производить движения, похожие на взмахи крыльев;
двигаться вверх-вниз (о крыльях) to flap with the arms ≈ всплеснуть руками A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings. (T. Hardy) ≈ Свет метался по сцене, как бы отражаемый фосфоресцирующими крыльями.
6) а) лететь, взмахивая крыльями ( о птицах) б) плыть, продвигаться вперед с колышущимися парусами (о судне) We pursued our way, flapping lazily alongside of the 'pack'. ≈ Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.
7) а) сл. надуть;
обчистить б) разг. говорить возбужденно;
суетиться, волноваться;
впадать в панику (тж. flap about, flap around) Do stop flapping about, we'll get the job done in time. ≈ Не впадай в панику, мы все успеем вовремя. Syn: fuss
2., panic ∙ have one's ears flapping flap one's mouth flap about откидная доска стола;
откидной борт;
дверца люка;
створка (ставни и т. п.) - desk with a writing * стол с откидной доской (для письма) клапан (кармана) ;
пола (одежды) поля шляпы - a hat with wide *s широкополая шляпа уши, отвороты (шапки) легкий удар;
шлепок;
хлопок - a * in the face удар ладонью по лицу, пощечина хлопанье - the * of a sail хлопанье паруса - * of a flag хлопанье развевающегося флага хлопушка (для мух) (разговорное) паника, смятение - to be in a * паниковать, психовать - to get into a * разнервничаться, потерять голову - to create a * вызвать замешательство /панику/ (американизм) (сленг) шумное сборище, попойка( американизм) (сленг) драка между уличными шайками подростков (американизм) (сленг) ошибка, промах;
сел в лужу (американизм) (сленг) (военное) воздушный налет плоский кусок, слой - a * of bread ломоть хлеба длинные висячие уши (собаки и т. п.) (медицина) кожный лоскут (сельскохозяйственное) мутовка( в маслобойке) (техническое) клапан, заслонка (авиация) щиток;
закрылок (американизм) (авиация) (разговорное) переплет (полиграфия) клапан суперобложки колыхать, развевать - the wind *s the sails ветер полощет паруса колыхаться, развеваться (тж. * about) - a flag *s in the wind флаг вьется на ветру - a curtain *s занавеска развевается махать, хлопать - the bird *ped its wings птица хлопала крыльями - to * flies away отгонять мух слегка ударять, хлопать, шлепать - the sails were *ping against the mast паруса хлопали /били/ о мачту - the loose scarf *ped his face свободный конец шарфа бил ему в лицо опускать (поля шляпы, наушники) спускаться, свисать ( американизм) (сленг) обмануть;
обобрать( разговорное) шлепаться, плюхаться > * one's chops /jowls, jaw, mouth/ (сленг) болтать, чесать языки, злословить, сплетничать flap взмах крыльев, колыхание знамени ~ взмахивать (крыльями) ~ разг. впадать в панику;
суетиться, волноваться;
to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать ~ длинное висячее ухо (животного) ~ звук, производимый развевающимся флагом ~ тех. клапан, заслонка, створка ~ клапан (карманный) ~ крыло (седла) ~ махать;
развевать(ся) ;
колыхать(ся) ;
the wind flaps the sails ветер полощет паруса ~ вчт. освобождать машину ~ откидная доска (стола) ~ пола ~ (что-л.), прикрепленное за один конец, свешивающееся или развевающееся на ветру ~ свисать ~ разг. тревога, беспокойство;
паника ~ удар, хлопок;
шлепок ~ хлопать, шлепать;
ударять;
бить( ремнем) ;
to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.) ~ хлопушка (для мух) ~ ав. щиток;
закрылок ~ разг. впадать в панику;
суетиться, волноваться;
to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать ~ хлопать, шлепать;
ударять;
бить (ремнем) ;
to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.) ~ разг. впадать в панику;
суетиться, волноваться;
to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать ~ махать;
развевать(ся) ;
колыхать(ся) ;
the wind flaps the sails ветер полощет паруса wing ~ ав. крыльевой закрылок

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flap
15 flap

1) хлопок

2) закрылок
3) заслонка
4) захлопка
5) створка
6) флеп
7) хлопать
8) щиток
9) элерон
10) клапан
11) откидной
12) похлопать
13) < radio> клавиш микрофонный
14) клапан микрофонный
– air-brake flap
– brake flap
– closing flap
– deflect flap
– double-slotted flap
– extend flap
– extension flap
– flap door
– flap gate
– fowler flap
– hinged flap
– jet flap
– leading-edge flap
– mud flap
– mudguard flap
– nose flap
– plain flap
– retract flap
– retractable flap
– safety flap
– slotted flap
– split flap
– trailing-edge flap
– wing flap

Англо-русский технический словарь > flap
16 flap

1) заслонка

2) створка; щиток

3) клапан

4) откидная крышка || откидной

5) метал. подвижной сегмент барабана ( моталки)

6) оторочка; кайма

7) авиац. закрылок

8) биение || биться

•

to deflect a flap — отклонять закрылок

to retract a flap — убирать закрылок

- air-brake flap

- closing flap

- double-slotted flap

- extension flap

- fowler flap

- jet flap

- leading-edge flap

- mud flap

- mudguard flap

- nose flap

- plain flap

- retractable flap

- safety flap

- split flap

- trailing-edge flap

- wing flap

English-Russian scientific dictionary > flap
17 flap

[flæp] 1. сущ.
1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким)

2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном сталкивании)

flap of the banners — хлопанье колышущихся знамён

flap of the wings — шум крыльев

We heard the flap of the door on the back porch. — Мы услышали хлопанье двери на заднем крыльце.

Syn:

flop, flapping, bang, flutter

3) разг. возбуждение; тревога, беспокойство; паника

flap over the appointment of a new governor — ажиотаж вокруг назначения нового губернатора

Everything was working smoothly, there was no flap. — Всё шло гладко, не было никакой паники.

- be in a flap
- get into a flap
- get in a flap
Syn:

worry, agitation, fuss, excitement, tizzy, uproar

4) нечто широкое, плоское (свободно свешивающееся, болтающееся)

A flap covered the entrance to the tent. — Откидное полотнище закрывало вход в палатку.

5) пола, подол ( одежды); клапан ( кармана); уши, отвороты ( шапки)

Syn:

lap, skirt

6) откидная доска ( стола)

7) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)

8) мед. кожный лоскут

9) крыло ( седла)

10) длинное висячее ухо ( животного)

11) хвост ( ракообразных)

12) уст. мухобойка

13) слой; широкий, плоский кусок или часть ( любого материала)

14) тех. створка, заслонка; клапан

15) авиа закрылок; щиток
2. гл.
1) хлопать, шлёпать, ударять (чем-л. гибким и широким)

to flap flies away — отгонять мух

2) ударять, хлопать крыльями ( о птицах)

3) привлекать внимание; напоминать

Syn:

prompt, remind

4) разг. шлёпаться, плюхаться

They flapped down on their knees before the Bishop. — Они упали на колени перед епископом.

Syn:

flop 2.

5) = flap about качаться, колебаться, развеваться, колыхаться

That shutter flaps every time there's a wind. — Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.

Syn:

flutter, shake, vibrate

6) качать, колебать, развевать, колыхать; захлопнуть ( дверь)

I flapped my door and locked it. — Я захлопнул дверь и запер её.

7)

а) свисать (об ушах шапки и т. п.)

Syn:

droop, hang down

б) опускать уши (шапки и т. п.)

8) махать крыльями; производить движения, похожие на взмахи крыльев; двигаться вверх-вниз ( о крыльях)

to flap with the arms — всплеснуть руками

The swift does not flap its wings so often as the swallow. — Стриж машет крыльями реже, чем ласточка.

A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings. (T. Hardy) — Свет метался по сцене, как бы отражаемый фосфоресцирующими крыльями.

9) лететь, взмахивая крыльями ( о птицах)

10) плыть, продвигаться вперед с колышущимися парусами ( о судне)

We pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack". — Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.

11) амер.; разг. надуть; обчистить

12) разг.; = flap about, = flap around говорить возбуждённо; суетиться, волноваться; впадать в панику

Do stop flapping about, we'll get the job done in time. — Не впадай в панику, мы всё успеем вовремя.

Syn:

fuss 2., panic I 3.

••

- have one's ears flapping
- flap one's mouth

Англо-русский современный словарь > flap
18 flap

flæp 1. noun
1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klaff, -lapp

2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dasking, blafring, slag

3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) forvirring, panikk, oppstandelse
2. verb
1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blafre, flakse, slå med vingene

2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) lage oppstandelse/stor ståhei

blafre
--------
klaff

I
subst. \/flæp\/

1) klaff

• a flap of a table

en bordklaff

2) snipp, flik

• the flap of an envelope

3) ( luftfart) flap, bremseklaff

4) ( på hatt) brem

5) ( på klær) klaff, stropp

6) lokk

• she slammed the flap of the desk down

hun smekket igjen lokket på pulten

7) ( anatomi) vevsflik, (hud)lapp

8) dask, klask, smell, smekk

9) ( om lyd) blafring, smekking

10) vingeslag, flaksing

11) fluesmekker

12) ( hverdagslig) opphisselse, oppstandelse, forvirring

get into a flap ( slang) få den store skjelven, få panikk
II
verb \/flæp\/

1) blafre, flagre, slå, daske

• the wind flapped the sails

seilene slo i vinden

2) slå med, flakse, vifte med, bakse med

• the bird flapped its wings

fuglen slo med vingene

• the fish flapped its tail

fisken slo med halen

3) ( om dør e.l.) stå og slå, henge og slenge, dingle

4) smekke, slå, daske, vifte

5) ( slang) vrøvle, bable om, få panikk

don't flap! ikke få panikk!

flap over lage oppstyr ut av, gjøre et stort nummer av

flapped r se ➢ R

flap something away eller flap something off vifte bort noe

• flap the flies away

vifte bort fluene

English-Norwegian dictionary > flap
19 flap

{flæp}
I. 1. пляскам (слабо), цапвам, первам, блъскам
to FLAP away/off пъдя (мухи)
2. махам, пляскам с (криле), пърхам, пърпоря
3. махам, размахвам, вея (се), развявам (се), ветрея (се), люлея (се), плющя
4. обръщам надолу (периферия на шапка), увисвам
5. sl. плещя, дрънкам (непрестанно) (и FLAP one's mouth)
6. разг. to FLAP one's ears давам ухо, наострям уши
7. разг. паникъосвам се, изпадам в паника, обърквам се
II. 1. плясък, цапване, перване, бръсване
2. махане, пляскане с криле, пърхане, пърпорене
3. капак (на джоб, ръчна чанта, плик, отвор на пода)
наушник (на кaскет и пр.), периферия (на шапка), (прикрепено с панти) крило на маса, мед. лапен (при ампутиране)
4. тех. клапа, запушалка, капаче
5. дълго ухо (на животно)
6. ав. предкрилка, задкрилка
7. разг. паника, тревога
to get into a FLAP загубвам и ума, и дума

* * *

{flap} v (-рр-) 1. пляскам (слабо), цапвам, первам, блъскам; to (2) {flap} n 1. плясък, цапване, перване, бръсване; 2. махане, п

* * *

цапвам; цапване; перване; первам; предкрилка; вея; ветрея; пърхам; размахвам; пърхане; развявам; задкрилка; запушалка; затулка; клапа; махам; махане;

* * *
1. i. пляскам (слабо), цапвам, первам, блъскам 2. ii. плясък, цапване, перване, бръсване 3. sl. плещя, дрънкам (непрестанно) (и flap one's mouth) 4. to flap away/off пъдя (мухи) 5. to get into a flap загубвам и ума, и дума 6. ав. предкрилка, задкрилка 7. дълго ухо (на животно) 8. капак (на джоб, ръчна чанта, плик, отвор на пода) 9. махам, пляскам с (криле), пърхам, пърпоря 10. махам, размахвам, вея (се), развявам (се), ветрея (се), люлея (се), плющя 11. махане, пляскане с криле, пърхане, пърпорене 12. наушник (на кaскет и пр.), периферия (на шапка), (прикрепено с панти) крило на маса, мед. лапен (при ампутиране) 13. обръщам надолу (периферия на шапка), увисвам 14. разг. to flap one's ears давам ухо, наострям уши 15. разг. паника, тревога 16. разг. паникъосвам се, изпадам в паника, обърквам се 17. тех. клапа, запушалка, капаче
* * *

flap[flæp] I. v 1. пляскам (слабо), цапвам, первам, бръскам, пъдя; to \flap away ( off) пъдя ( мухи); 2. махам, пляскам с ( криле); пърхам, пърпоря; 3. махам, размахвам, вея (се), развявам (се), ветрея се, клатя (се), клатушкам (се), люлея (се), мандахерцам (се); плющя; the flag \flaps in the wind знамето плющи; 4. обръщам надолу (периферия на шапка); увисвам; 5. разг. шашвам се; паникьосвам се; смущавам се; • \flap o.'s mouth sl плещя; to \flap the heels sl плюя си на петите, търтя да бягам, драсвам; II. n 1. плясък, цапване, перване, бръсване; 2. махане, пляскане с криле, пърхане, пърпорене; 3. мухобойка; 4. нещо, което виси - напр. капак (на джоб, чанта, плик, вход на зимник); периферия (на шапка); крило на маса (което се сваля); допълнителна седалка; кожица, оставена при ампутация; страна (на седло); 5. тех. клапа, запушалка, затулка, капаче; 6. дълго ухо (на животно); 7. крило (на врата, прозорец); 8. ав. предкрилка, задкрилка; 9. ав. sl въздушно нападение; • get into a \flap развълнувам се, разтревожвам се, загубвам и ума, и дума.

English-Bulgarian dictionary > flap
20 flap

n

AIR TRANSP aleta f, flap m, portezuela f

CONST aleta f, faldilla f

MECH aleta f, flanco m

MECH ENG aleta f, falda f, faldilla f, faldón m

PACK aleta f

SPACE flap m

TEXTIL cartera f, pestaña f

TRANSP flap m
flap attenuator
flap door
flap gate
flap hinge
flap jack
flap roller carriage
flap snap
flap track rib
flap valve
flap valve pump
flap-wheel with shaft

English-Spanish technical dictionary > flap

Страницы

См. также в других словарях:

Flap — may refer to:* Flap (aircraft), a hinged surface on the trailing edge of an airplane wing * Flapping, one of the basic mechanics of flight in birds * Flap, any hinged plate often used as a cover or a simple one way valve ** Cat flap, a hinged… … Wikipedia
Flap — Flap, n. [OE. flappe, flap, blow, bly flap; cf. D. flap, and E. flap, v.] Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment. [1913 Webster] A cartilaginous flap upon… … The Collaborative International Dictionary of English
flap — flap·doo·dle; flap; flap·py; hy·dro·flap; flap·pa·ble; un·flap·pa·ble; flap·per; un·flap·pa·bil·i·ty; un·flap·pa·bly; … English syllables
Flap — Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings. Pope … The Collaborative International Dictionary of English
Flap — [flɛp], das; s, s [engl. flap = Klappe, zu: to flap = (mit den Flügeln) schlagen, flattern, wohl lautm.; vgl. ↑ flappen] (Flugw.): an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil, der zur Erhöhung des Auftriebs… … Universal-Lexikon
flap — [flap] n. [ME flappe < the v.] 1. anything flat and broad that is attached at one end and hangs loose or covers an opening [the flap of a pocket] 2. the motion or slapping sound of a swinging flap [the flap of an awning] 3. Archaic a blow with … English World dictionary
Flap — Flap, v. i. 1. To move as do wings, or as something broad or loose; to fly with wings beating the air. [1913 Webster] The crows flapped over by twos and threes. Lowell. [1913 Webster] 2. To fall and hang like a flap, as the brim of a hat, or… … The Collaborative International Dictionary of English
flap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS aer. superficie aerodinamica ausiliaria mobile, situata sul bordo posteriore dell ala, che serve ad aumentarne la portanza Sinonimi: ipersostentatore. 2. TS autom. in alcuni tipi di pneumatici, fascia di… … Dizionario italiano
flap — [n1] winged or extended part of an object accessory, adjunct, appendage, apron, cover, drop, fly, fold, hanging, lapel, lobe, lug, overlap, pendant, pendulosity, ply, queue, skirt, strip, tab, tag, tail, tippet; concepts 471,824 flap [n2]… … New thesaurus
Flap — 〈[flæ̣p] n.; Gen.: s, Pl.: s; Flugw.〉 an den Unterseiten von Flugzeugtragflächen zusätzlich angebrachte Strömungsklappen, die bei Start u. Landung zusätzlichen Auf bzw. Abtrieb erzeugen [Etym.: <engl. flap »Klappe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Flap — [flɛp] das; s, s <aus engl. flap »Klappe«> an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil als Start u. Landehilfe … Das große Fremdwörterbuch

Книги

Lift-the-Flap Numbers, Luthringer Melisande. A colourful lift-the-flap board book to help children learn about numbers in a fun way. Each page has lots to spot and talk about, even for pre-readers, as children are asked to count, spot… Подробнее Купить за 1062 руб
Flip, Flap, Find! Counting 1, 2, 3. Lift the Flaps and Count to 10, . Curious preschoolers will love peeping under the flaps to see who will hatch from each egg in this lift-the-flap, animal counting book. There are eggs to count from 1-10, then lift the flap… Подробнее Купить за 917 грн (только Украина)
Find Spot at the Library (lift-the-flap board bk), Hill Eric. It's fancy dress day at the library! Which book characters will Spot, Helen and Tom dress up as? Join Spot and his friends as they explore all the different corners and books in the library.… Подробнее Купить за 893 руб

Другие книги по запросу «flap» >>

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flap

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flap

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: