Перевод: с английского на русский

с русского на английский

draft+entry

Толкование Перевод

21 bill

1. сущ.
1) эк. счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-л.)

COMBS:

the bill from an agency — счет от агентства

bill in the name of (smb.) — счет на имя (кого-л.)

to make out a bill — выписать счет

to foot the bill — платить по счету

the bill amounts to twenty five — счет равен двадцати пяти

the bill comes to— счет составляет...

See:

agency bill 1), freight bill, bill enclosure, automatic bill payment, Electronic Bill Presentment and Payment, telephone bill payment

2) пол., юр. билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого)

to draft a bill — составлять законопроект

to introduce [propose\] a bill — предложить законопроект

to oppose bill — высказаться против законопроекта

to support a bill — поддержать законопроект

to move [railroad\] a bill through a legislature — "протолкнуть" законопроект через законодательный орган

to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект

to reject a bill — отвергнуть законопроект

to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта

to veto a bill — наложить вето на законопроект

to abandon a bill — отказаться от продвижения законопроекта

to pass а bill — принять законопроект

to throw out a bill — отклонить законопроект

See:

appropriation bill, authorization bill, bill of attainder, bill of rights, budget bill, clean bill 2), finance bill, government bill 1), private bill, private member's bill, public bill, revenue bill, tax bill 2) act 1. 2), closure 1. 6), debate, defeat, parliamentary draftsman

3)

а) общ. список, инвентарь; опись

See:

bill of materials, bill of parcels

б) общ. документ

See:

bill of credit, bill of debt, bill of entry, bill of sale, bill of sight, bill of store

4) накладная

а) учет, торг. (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей)

б) трансп. транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя)

See:

bill of lading, waybill

5) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)

bill drawn on (smb.) — вексель, выданный на имя (кого-л.)

bill market — вексельный рынок, рынок векселей

See:

accepted bill, agency bill 2), bank bill 1), bill accepted, bill at sight, bill of acceptance, clean bill, demand bill, documentary bill, domestic bill, foreign bill, inland bill, renewal bill, sight bill, term bill, time bill, trade bill, usance bill, bill auction, bill broker, bill creditor, bill of exchange, accommodation bill, blank bill, commercial bill, long bill, short bill, tax anticipation bill, Treasury bill, bills-only policy, bill of exchange, allonge, aval, drawer 3), acceptor, discount 2. 2), rediscount 2. 2)

6) эк., амер. банкнота, купюра

small bills — мелкие купюры

Please note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.

Syn:

note 1. 4), bank bill 1. 2)

See:

coin 1. 1), national currency

7) общ. программа (театральная, концерта и т. п.)

to change (the) bill — сменить программу

to head [top\] the bill — быть гвоздем программы

8) общ. афиша, плакат

Syn:

poster

9)

а) эк., сленг сумма в $100

б) эк., сленг счет на $100

10) юр. иск, исковое заявление

to find a true bill — передавать дело в суд

to ignore the bill — прекращать дело

11) рекл. = billing 4),
2. гл.
1) эк. выписывать [выставлять\] счет; предъявлять счет (к оплате)

I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб.

He had been billed £3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.

See:

biller

2)

а) рекл. объявлять [рекламировать\] в афишах [программах\]

This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения.

б) рекл. (описывать что-л. или кого-л. определенным образом в целях рекламы)

This book was billed as a "riveting adventure story". — Эта книга рекламировалась как "захватывающая приключенческая история".

He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.

* * *
1) переводный вексель (тратта); приказ одного лица другому произвести платеж в пользу третьего лица; = bill of exchange; draft; 2) казначейский вексель; = Treasury bill; 3) банкнота; 4) счет за услугу или купленный товар; 5) документ о передаче права собственности на товар; = bill of sale; 6) свидетельство долга заемщика кредитору; документ о признании долга, используемый в операциях с ценными бумагами (напр., акции продаются без права на дивиденд до его выплаты, и покупатель выписывает на имя продавца документ на сумму дивиденда); 7) билль: закон (напр., Билль о правах) (США).
* * *

выставлять счет; предъявлять счет
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Реклама

объявлять в афишах

-----

Международные перевозки/Таможенное право

1. опись товара - при перевозках на железнодорожном транспорте

Международные перевозки/Таможенное право

2. счет к оплате

Англо-русский экономический словарь > bill
22 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
23 make

1. n форма, конструкция; модель, фасон

a new make of automobile — новая модель автомобиля

dresses of a new make — платья нового фасона

engine make — модель двигателя

2. n марка, тип, сорт

cars of all makes — автомобили всех марок

machine make — тип машины

make file — файл типа "make"

this make of machine — эта марка машины

popular make — хорошо себя зарекомендовавшая марка

3. n производство, работа; изготовление

an automobile of English make — автомобиль английского производства

commodities out of make — производство товара прекращено

make things hum — вносить оживление в работу

of nglish make — английского производства

4. n изготовленное или добытое количество; продукция; выработка

make quantity — объём выпуска продукции

to make a price — объявлять котировку или цену

to make hay — заготовлять, косить или сушить сено

5. n конституция, сложение

a man of slender make — стройный человек

6. n склад

a man of this make — человек такого склада

make for stock — изготавливать на склад

to make a tuck in sleeves — делать складку на рукаве

7. n эл. замыкание цепи

at make — включённый, замкнутый

make circuit — замыкающая цепь

make pulse — импульс замыкания

make impulse — импульс от замыкания

make contact springs — контактная группа на замыкание

8. n карт. объявление

9. n карт. тасование

10. n воен. жарг. повышение в чине; новое назначение

to make show — делать вид

make account of — придавать значение

make her best — делать все возможное

make his best — делать все возможное

make our best — делать все возможное

11. v делать; изготовлять, производить

to make tables — делать столы

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

nails are made of iron — гвозди делают из железа

what is it made of? — из чего это сделано?

made in the USA — изготовлено в США

this Publishing House makes good books — это издательство выпускает хорошие книги; это издательство хорошо выпускает книги

to make a meal — готовить еду

to make tea — приготовить чай

to make a coat — сшить пальто

a suit made to order — костюм, сшитый на заказ

to make a bed — постелить постель

to make a nest — вить гнездо

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

to make a change at — делать пересадку в

12. v составлять, делать, подготавливать

to make a list — составить список

to make a note — сделать заметку, записать

to make notes — вести записи, записывать, конспектировать

to make a report — подготовить доклад

make the statement — делать заявление

make up a balance — составлять баланс

to make a remark — сделать замечание

make a declaration — сделать заявление

make believe — делать вид, притворяться

13. v создавать, творить

to make a poem — сочинить поэму или стихотворение

this author makes good books — этот писатель пишет хорошие книги

make fame — создавать репутацию

make problems — создавать проблему

to make a market — создавать рынок

to make difficulties — создавать трудности

14. v совершать, делать

to make a mistake — совершить ошибку

to make an attempt — сделать попытку

to make six runs — сделать шесть перебежек

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a proposition — сделать предложение

make an entry — сделать бухгалтерскую запись

15. v образовывать; формировать

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

make up a train — формировать поезд

make up the train — формировать поезд

16. v редк. тренировать, учить

he made the dog himself — он сам обучил собаку

17. v считать, полагать

what do you make of it? — что вы об этом думаете?

what do you make of this film? — как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

what distance do you make it from here to the village? — как вы считаете, сколько отсюда до деревни?

I make it five miles — по-моему, пять миль

how large do you make this crowd? — сколько, по-вашему, здесь народу?, как вы думаете, сколько здесь народу?

what time do you make it? — сколько, по-вашему, сейчас времени?; сколько на ваших часах?

make a point of — считать весьма важным

18. v сл. украсть

19. v сл. сожительствовать

Синонимический ряд:

1. brand (noun) brand; build; constitution; construction; form; shape; structure; style; trade name

2. disposition (noun) character; disposition; makeup; make-up; nature

3. output (noun) output; produce; product; production; quantity made

4. achieve (verb) achieve; arrive

5. be (verb) be; equal

6. cause (verb) cause; coerce; compel; concuss; constrain; force; induce; oblige; pressure; shotgun; start

7. change (verb) change; convert; transform; turn

8. clear (verb) clean up; clear; collect; gain; net

9. conceive (verb) conceive; devise

10. constitute (verb) compose; comprise; constitute; form; make up

11. designate (verb) appoint; designate; finger; name; nominate; tap

12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame

13. earn (verb) acquire; bring in; draw down; earn; knock down; obtain; procure; pull down; win

14. effect (verb) bring about; draw on; effect; effectuate; engender; lead to; produce; result in; secure

15. establish (verb) enact; establish; legislate

16. estimate (verb) estimate; gauge; judge; reckon

17. father (verb) create; father; generate; hatch; originate; parent; procreate; sire; spawn

18. head (verb) bear; head; light out; set out; strike out; take off

19. infer (verb) conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; make out

20. pass (verb) cover; pass; traverse

21. perform (verb) accomplish; act; do; execute; perform; practice

22. prepare (verb) fit; fix; get; prepare; ready

23. prompt (verb) give rise to; occasion; prompt

24. run (verb) extend; go; reach; run; stretch

25. shape (verb) assemble; build; construct; erect; fabricate; fashion; forge; manufacture; mold; mould; put together; shape

Антонимический ряд:

abolish; annihilate; batter; break; crack; damage; deface; defeat; deform; demolish; destroy; disintegrate; dismantle; dismember; distort; lose; persuade

English-Russian base dictionary > make
24 DES

1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System

2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)

3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome

4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support

5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker

6) Сельское хозяйство: Desoxycholate

7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate

8) Математика: устройство для решения дифференциальных уравнений (differential equation solver)

9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)

10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)

11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit

12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных

13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage

14) Физиология: Describe

15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip

16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)

17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)

18) Генетика: diethylstilbestrol

19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)

20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием

21) Канадский термин: Diploma of secondary studies

22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.

23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship

25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование

26) Образование: Division for Exceptional Students

27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных

28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)

29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences

30) Безопасность: Data Encryption System

31) Расширение файла: Data Entry Sheet

32) Нефть и газ: drilling equipment set

33) NYSE. Desc S. A. de C. V.

34) НАСА: Display Equipment Status

35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)

Универсальный англо-русский словарь > DES
25 Des

1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System

2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)

3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome

4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support

5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker

6) Сельское хозяйство: Desoxycholate

7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate

8) Математика: устройство для решения дифференциальных уравнений (differential equation solver)

9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)

10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)

11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit

12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных

13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage

14) Физиология: Describe

15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip

16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)

17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)

18) Генетика: diethylstilbestrol

19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)

20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием

21) Канадский термин: Diploma of secondary studies

22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.

23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship

25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование

26) Образование: Division for Exceptional Students

27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных

28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)

29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences

30) Безопасность: Data Encryption System

31) Расширение файла: Data Entry Sheet

32) Нефть и газ: drilling equipment set

33) NYSE. Desc S. A. de C. V.

34) НАСА: Display Equipment Status

35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)

Универсальный англо-русский словарь > Des
26 des

1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System

2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)

3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome

4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support

5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker

6) Сельское хозяйство: Desoxycholate

7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate

8) Математика: устройство для решения дифференциальных уравнений (differential equation solver)

9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)

10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)

11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit

12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных

13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage

14) Физиология: Describe

15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip

16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)

17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)

18) Генетика: diethylstilbestrol

19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)

20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием

21) Канадский термин: Diploma of secondary studies

22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.

23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship

25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование

26) Образование: Division for Exceptional Students

27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных

28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)

29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences

30) Безопасность: Data Encryption System

31) Расширение файла: Data Entry Sheet

32) Нефть и газ: drilling equipment set

33) NYSE. Desc S. A. de C. V.

34) НАСА: Display Equipment Status

35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)

Универсальный англо-русский словарь > des
27 declaration

1. n декларация

declaration of rights — декларация прав

declaration of payment — платежная декларация

quarantine declaration — карантинная декларация

draft out a declaration — подготовить декларацию

drafted out a declaration — подготовил декларацию

unilateral declaration — односторонняя декларация

2. n объявление, заявление

declaration of war — объявление войны

declaration of policy — декларация о политике

declaration of intention — заявление о приёме в гражданство США

pedigree declaration — заявление о происхождении

renaming declaration — объявление переименования

declaration of defaults — объявление о неплатежах

peremptory declaration — категорическое заявление

declaration by authority — заявление по правомочию

3. n объяснение

declaration of love — объяснение в любви

4. n вчт. описание

array declaration — описание массива

exception declaration — описание исключительной ситуации

data declaration error — ошибка описания данных

procedure declaration — описание процедуры

area declaration — описание области

entry declaration — описание входа

5. n высказывание

6. n юр. исковое заявление

declaration of bankruptcy — заявление о неплатежеспособности

declaration in chief — заявление по главному основанию иска

positive declaration — заявление, содержащее утверждение

declaration of solvency — заявление о платежеспособности

negative declaration — заявление, содержащее отрицание

7. n юр. торжественное заявление свидетеля

solemn declaration — официальное заявление

to utter a declaration — сделать заявление

stalwart declaration — решительное заявление

declaration of priority — заявление о приоритете

dying declaration — заявление, сделанное перед смертью

8. n юр. мотивировочная часть судебного решения

9. n юр. таможенная декларация

ship's stores declaration — декларация о судовых припасах

implementing out a declaration — осуществление декларации

declaration of origin — декларация о происхождении товара

customs declaration customs entry — таможенная декларация

implemented out a declaration — осуществлял декларацию

Синонимический ряд:

1. assertion (noun) allegation; assertion; claim; contention; disclosure; explicit utterance; exposition; presentation

2. broadcast (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; edict; notice; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication

3. declaring (noun) communication; declaring; expression; notification; public announcement; utterance

4. formal statement (noun) affirmation; attestation; avowal; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement; ultimatum

English-Russian base dictionary > declaration
28 DEP

DEP, data entry panel

пульт ввода данных
————————
DEP, defense electronics products

электронная аппаратура военного назначения
————————
DEP, deflection error, probable

вероятное отклонение по направлению, вероятное боковое отклонение
————————
DEP, delayed enlistment [entry] program

программа оформления на военную службу с задержкой срока поступления
————————
DEP, Бр domestic emergency plan

план действий при чрезвычайном положении в стране
————————
DEP, draft equipment publication

предварительный вариант издания по разработке техники

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DEP
29 form

fɔ:m
1. сущ.
1) форма;
внешний вид;
очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume human form ≈ принимать человеческий вид a fiend in human form ≈ волк в овечьей шкуре The cookies were in the form of squares. ≈ Булочки были квадратной формы. Syn: configuration, contour, figure, outline, shape, structure
2) фигура( особ. человека) This coat really fits one's form. ≈ Это пальто действительно хорошо сидит на фигуре. Syn: body, figure, shape, build, physique
3) форма, вид abridged, condensed form ≈ сокращенная форма, сокращенный вариант concise form ≈ краткая форма convenient form, handy form ≈ удобная форма revised form ≈ исправленная форма The book came out in abridged form. ≈ Книга издана в сокращенной форме. Ice is water in another form. ≈ Лед - это вода только в другом виде. Syn: appearance, phase, aspect, manifestation
4) вид, разновидность The ant is a form of insect. ≈ Муравей - это вид насекомых. Syn: type, variety, kind, sort;
genus, species, genre, class
5) порядок;
общепринятая форма in due form ≈ в должной форме, по всем правилам
6) бланк, образец, форма;
анкета to fill in a form брит., to fill out a form амер., to fill up a form уст. ≈ заполнить бланк tax form ≈ декларация о доходах tax return form ≈ бланк декларации о доходах application form
7) формальность;
церемония, этикет, установленный порядок They didn't follow the traditional form of the marriage service. ≈ Они не придерживались традиционных форм бракосочетания. Syn: prescribed method, rule, habit, proceeding, practice, ritual;
etiquette, conventionality
8) манеры, поведение good form, proper form ≈ хороший тон, хорошие манеры bad form ≈ дурной тон, плохие манеры It's bad form to come late to a formal reception. ≈ На официальную встречу опаздывать неприлично. Syn: social behavior, manner, deportment, conduct, style, mode;
way, manner
9) готовность, состояние;
хорошая спортивная форма The horse is in form. ≈ Лошадь вполне подготовлена к бегам. off form ≈ не в форме She was in superb form today. ≈ Она была сегодня в превосходной форме. If she's in form, she can win the match easily. ≈ Если она будет сегодня в форме, она легко выиграет матч. Syn: trim, fettle, fitness, shape, top condition, healthy condition
10) скамья
11) класс( в школе) in the fourth form ≈ в четвертом классе
12) нора( зайца)
13) грам. форма bound form colloquial form combining form diminutive form free form inflectional form obsolete form plural form singular form surface form underlying form
14) иск. вид, форма;
композиция You paint well, but your work lacks form. ≈ С красками у тебя все в порядке, но в твоей картине нет формы. Syn: order, system, structure, harmony, arrangement;
shapeliness, proportion, symmetry
15) тех. модель, форма When the cement has hardened, the form is removed. ≈ Когда цемент затвердеет, форма удаляется. Syn: mold, cast, frame, framework, matrix
16) полигр. печатная форма
17) строит. опалубка
18) ж.-д. формирование( поездов)
19) расписание racing form ≈ расписание скачек, программа скачек
2. гл.
1) а) придавать форму, вид to form chopped beef into patties ≈ делать лепешки из кусков говядины б) принимать форму, вид
2) а) составлять, образовывать The sofa is formed of three separate sections. ≈ Диван составлен из трех отдельных секций. б) включать в себя, содержать ∙ Syn: compose, comprise, make up, constitute;
serve to make up
3) а) создавать;
формулировать( идею, план и т. п.) б) создаваться, возникать
4) воспитывать, вырабатывать, формировать (характер, качества и т. п.) ;
дисциплинировать;
приобретать He formed the habit of peering over his glasses. ≈ У него выработалась привычка смотреть поверх очков. Syn: develop, acquire, contract, pick up
5) а) формировать, образовывать;
воен. формировать (части) ;
ж.-д. формировать (поезда) They formed an army out of rabble. ≈ Они сформировали армию из толпы. б) формироваться, образовываться;
строиться
6) тех. формовать Syn: mould
7) забираться в нору (о зайце) ∙ form up форма;
внешний вид;
очертание - without shape or * бесформенный - in any shape or * в любом виде - in the * of a cube в форме куба - to take * принять должную форму - to take the * of smth. принимать вид /форму/ чего-л. - the cloud was changing its * облако меняло очертания фигура (человека) - well-proportioned * пропорциональное сложение, хорошая фигура - fair of face and * с прекрасным лицом и фигурой - I saw a well-known * standing before me я увидел перед собой хорошо знакомую фигуру обличье - Proteus was able to appear in the * of any animal Протей мог являться в обличье любого животного стать (лошади) форма, вид - literary * литературная форма - in tabular * в виде таблицы - in the * of a sonnet в форме сонета - in the * of a drama в драматической форме - * and substance форма и содержание - a sense of * чувство формы вид, разновидность;
тип - *s of animal and vegetable life формы животной и растительной жизни - it's a * of influenza это особая форма гриппа - a * of activity род деятельности стиль, манера - his * in swimming is bad он плавает плохо /плохим стилем/ - bad * дурной тон;
плохие манеры - the rules of good * правила хорошего тона состояние;
форма (часто спортивная) ;
готовность - to be in( good) * быть в хорошем состоянии;
быть в хорошей спортивной форме;
быть в ударе - to be in bad *, to be out of * быть в плохом состоянии;
быть в плохой( спортивной) форме;
быть не в ударе, "не в форме" - to round into * (спортивное) приобретать спортивную форму настроение, душевное состояние - Jack was in great * at the dinner party Джек был в приподнятом настроении на званом обеде формальность;
проформа - as a matter of *, for *'s sake для проформы, формально - to attach importance to *s придавать значение формальностям церемония, порядок - in due * по всем правилам - found in good and due * (дипломатическое) найденные в должном порядке и надлежащей форме (о полномочиях) - * of action (юридическое) процессуальная форма установившаяся форма выражения;
формула - the * of greeting формула приветствия класс (в школе) - upper *s старшие классы - first * младший класс форма, бланк, образец;
анкета - printed * печатный бланк - a * for a deed бланк /форма/ для соглашения - a * of application форма заявления - to fill in /up/ a * заполнить бланк /анкету и т. п./ длинная скамья, скамейка нора (зайца) (грамматика) форма слова( специальное) форма исполнения (машины) модель, тип, образец;
торговый сорт( металла и т. п.) (техническое) форма для литья (полиграфия) печатная форма (строительство) форма;
опалубка - * removal распалубка( математическое) выражение придавать форму, вид - to * a piece of wood into a certain shape придавать куску дерева определенную форму - to * smth. after /upon, from, by, in accordance with/ a pattern создавать /делать/ что-л. по определенному образцу - state *ed after the Roman republic государство, созданное по образцу Римской республики принимать форму, вид составлять, образовывать;
формировать - these parts together * a perfect whole эти части образуют вместе гармоничное целое - the rain *ed large pools on the lawn от дождя на газоне образовались большие лужи - the clouds *ed a veil over the mountain-top облака затянули вершину горы - the baby is beginning to * short words ребенок начинает произносить короткие слова образовываться;
формироваться - crystals *ed in the retort в реторте образовались кристаллы - clouds are *ing on the hills на вершинах холмов сгущаются облака (грамматика) образовывать - to * the plural of the noun образовать множественное число существительного создавать, составлять;
формулировать - to * an idea создавать себе представление - to * an opinion составить мнение - to * a plan создать /выработать/ план - to * a habit приобрести привычку, привыкнуть( к чему-л.) возникать, оформляться - the idea slowly *ed in my mind эта мысль постепенно становилась у меня более отчетливой представлять собой;
являться - chocolate *s a wholesome substitute for staple food шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания - bonds *ed the bulk of his estate основную часть его состояния представляли облигации тренировать, дисциплинировать;
воспитывать;
развивать - to * the mind развивать ум - to * the character воспитывать характер - to * a child by care воспитывать ребенка заботливо - to * good habits прививать хорошие привычки /навыки хорошего поведения/ формировать, организовывать;
образовывать, создавать - to * a class for beginners создать группу начинающих - to * an army формировать армию - to * a government формировать правительство - to * a society организовывать общество - the children were *ed into small groups дети были разбиты на небольшие группы - they *ed themselves into a committee они сорганизовались в комитет( военное) строить - to * a column вытягиваться в колонну (военное) строиться( специальное) формировать (специальное) формовать (садоводчество) обрезать, подвергать обрезке;
формировать крону забираться, забиваться в нору (о зайце) форма (таксономическая единица) account ~ документ бухгалтерского учета adjustment ~ схема регулирования bill ~ бланк векселя bill ~ бланк счета bill ~ вексельный формуляр blank ~ чистый бланк business tax ~ бланк налоговой декларации для предпринимателя charge ~ форма платежа cheque ~ бланк чека claim ~ бланк заявления о выплате страхового возмещения clausal ~ вчт. стандартная форма coding ~ вчт. бланк программирования company ~ форма компании complete a ~ заполнять бланк contract ~ форма контракта customs declaration ~ бланк таможенной декларации customs ~ таможенный формуляр data collection ~ вчт. форма для сбора данных deposit ~ депозитный бланк draft ~ эскиз бланка due ~ установленная форма due ~ установленный образец entry ~ вчт. бланк ввода информации export ~ экспортный формуляр form анкета ~ бланк ~ вид, разновидность ~ воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т. п.) дисциплинировать;
тренировать ~ заключать (договор) ~ класс (в школе) ~ нора (зайца) ~ образец, бланк;
анкета ~ образовывать ~ стр. опалубка ~ основывать ~ полигр. печатная форма ~ порядок;
общепринятая форма;
in due form в должной форме, по всем правилам ~ придавать или принимать форму, вид;
to form a vessel out of clay вылепить сосуд из глины ~ скамья ~ создавать(ся), образовывать(ся) ;
I can form no idea of his character не могу составить себе представления о его характере ~ создавать ~ составить ~ составлять;
parts form a whole части образуют целое ~ составлять ~ состояние, готовность;
the horse is in form лошадь вполне подготовлена к бегам ~ сформировать ~ установленный образец, проформа, бланк, формуляр, анкета ~ установленный образец ~ утверждать ~ учреждать, образовывать, основывать ~ фигура (особ. человека) ~ тех. форма, модель ~ иск. форма, вид;
literary form литературная форма ~ грам. форма ~ форма;
внешний вид;
очертание;
in the form of a globe в форме шара;
to take the form (of smth.) принять форму (чего-л.) ~ вчт. форма ~ форма ~ формальность, этикет, церемония;
good (bad) form хороший( дурной) тон, хорошие (плохие) манеры ~ ж.-д. формирование (поездов) ~ воен. формирование, построение ~ ж.-д. формировать (поезда) ~ воен. формировать (части) ~ формировать(-ся), образовывать(ся) ;
строиться ~ формировать ~ тех. формовать ~ формуляр forme: forme =form ~ придавать или принимать форму, вид;
to form a vessel out of clay вылепить сосуд из глины ~ for advance statement форма заявления об авансовых платежах ~ for estimating future income форма для оценки будущего дохода ~ of a summons бланк судебной повестки ~ of a writ форма искового заявления ~ of borrowing форма займа ~ of cooperation форма кооперации ~ of government форма правительства ~ of government форма правления ~ of organization форма организации ~ of request бланк заявки ~ of request форма запроса ~ of request форма требования ~ of sales форма продажи ~ of saving форма сбережения ~ of taxation форма налогообложения ~ of tender форма заявки ~ of tender форма предложения giro in-payment ~ бланк для платежа в системе жиросчетов giro transfer ~ бланк для жироперевода ~ формальность, этикет, церемония;
good (bad) form хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры horizontal ~ выч. бланк счета ~ состояние, готовность;
the horse is in form лошадь вполне подготовлена к бегам ~ создавать(ся), образовывать(ся) ;
I can form no idea of his character не могу составить себе представления о его характере in (good) ~ в ударе in (good) ~ "в форме" (о спортсмене) ~ форма;
внешний вид;
очертание;
in the form of a globe в форме шара;
to take the form (of smth.) принять форму (чего-л.) in-payment ~ форма платежа income tax ~ бланк декларации на подоходный налог inquiry ~ анкета legal ~ правовая форма legal ~ юридическая форма letter ~ образец письма linguistic ~ лингвистическая форма ~ иск. форма, вид;
literary form литературная форма market ~ форма рынка missing letter ~ утерянный бланк письма model ~ типовая форма money order ~ бланк денежного перевода mortgage deed ~ бланк залогового сертификата mortgage deed ~ бланк ипотечного свидетельства narrative ~ форма отчета order ~ бланк заказа order ~ бланк требования order ~ форма приказа outpayment ~ форма выплаты ~ составлять;
parts form a whole части образуют целое payment notification ~ бланк уведомления о платеже postal note ~ бланк почтового перевода на сумму до 5 долл. (США) postal order ~ бланк денежного перевода printed ~ печатный бланк proposal ~ бланк заявки на торгах receipt ~ бланк квитанции receipt ~ образец расписки reduced ~ вчт. приведенная форма registration ~ регистрационный бланк reply ~ бланк для ответа report ~ анкета report ~ опросный лист report ~ переписной бланк report ~ форма статистического опросного листа requisition ~ бланк заявки requisition ~ форма заявки screen ~ file вчт. файл экранных форм sentential ~ вчт. сентенциальная форма share transfer ~ форма передачи права собственности на акции signature ~ образец подписи stamped ~ бланк со штампом standard ~ вчт. стандартная форма statement ~ форма заявления table ~ вчт. табличная форма tabular ~ полигр. плоская печатная форма tabular ~ вчт. табличная форма ~ форма;
внешний вид;
очертание;
in the form of a globe в форме шара;
to take the form (of smth.) принять форму (чего-л.) tax ~ бланк налоговой декларации transfer ~ бланк перевода

Большой англо-русский и русско-английский словарь > form
30 clearance

1) зазор; просвет; люфт

2) горн. сечение ( выработки) в свету

3) строит. габарит; расстояние в свету

4) допуск ( на превышение размеров сооружения)

5) ж.-д. габарит

6) авто ( дорожный) просвет

7) возд. клиренс

8) возд. запас высоты

9) возд. разрешение на действия в полёте

10) задний угол ( резца)

11) эл. воздушный промежуток

12) эл. изоляционный промежуток, изоляционное расстояние

13) вчт. установка в исходное состояние; сброс

•

clearance between rolls — раствор валков;

clearance for straight-in approach — разрешение на заход на посадку с прямой;

clearance not within limits — зазор не соответствует допуску;

to misjudge clearance — неправильно оценивать запас высоты над препятствием;

clearance to obstructions — ж.-д. габарит приближения строений;

to obtain a clearance — получать разрешение ( на полёт)

-
actual clearance
-
adjusting clearance
-
air traffic control clearance
-
air traffic clearance
-
air-gap clearance
-
allowable clearance
-
approach clearance
-
axial end clearance
-
axial clearance
-
bearer clearance
-
bearing oil clearance
-
border flight clearance
-
bottom clearance
-
bridge clearance
-
chip clearance
-
clamp slot clearance
-
clearance of an aircraft
-
cold clearance
-
conductor clearance to earth
-
conductor-to-tower clearance
-
customs clearance
-
debris clearance
-
departure clearance
-
desired clearance
-
diametral clearance
-
door clearance
-
dump bucket clearance
-
electrode clearance
-
end clearance
-
en-route clearance
-
entry clearance
-
excessive clearance
-
exit and entrance clearance
-
expansion clearance
-
extra clearance
-
extreme clearance
-
filter cartridge removal clearance
-
flange-to-rail clearance
-
flank clearance
-
flight clearance
-
frame clearance
-
Fresnel clearance
-
gap clearance
-
ground clearance
-
height clearance
-
horizontal clearance
-
initial clearance
-
insufficient clearance
-
joint clearance
-
landing clearance
-
mast net working clearance
-
nozzle clearance
-
obstacle clearance
-
obstruction clearance
-
operating clearance
-
overhead clearance
-
pad-to-rotor clearance
-
path clearance
-
permissible clearance
-
phase-to-ground clearance
-
phase-to-phase clearance
-
platform clearance at drilling draft
-
precision clearance
-
radial clearance
-
railroad clearance
-
reduced clearance
-
restrictive clearance
-
rim clearance
-
ring back clearance
-
ring side clearance
-
running clearance
-
safety clearance
-
security clearance
-
shoe-to-drum clearance
-
side bearing clearance
-
side clearance
-
standard clearance
-
structural clearance
-
takeoff clearance
-
taxi clearance
-
terrain clearance
-
thread clearance
-
tool base clearance
-
tool clearance
-
tool normal clearance
-
tooth clearance
-
track clearance
-
unbalanced clearance
-
underbridge clearance
-
under clearance
-
unequal clearance
-
uniform clearance
-
valve clearance
-
vertical clearance
-
washer clearance
-
width clearance
-
working clearance
-
working normal clearance
-
working orthogonal clearance
-
zero clearance

Англо-русский словарь технических терминов > clearance
31 account

1. сущ.
сокр. acct, a/c

1)

а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)

to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет

to draw money from an account — снимать деньги со счета

to open an account — открывать счет

to close an account — закрыть счет

See:

official settlement account, merchant account, reserve transactions account, access savings account, active account, asset management account, automatic transfer services account, bank account, cash management account, certificate account, checking account, clearing account, client account, club account, concentration account, consumer's account, controlled disbursement account, correspondent account, credit card account, custodial account, customer account, customer's account, demand account, dependent care account, deposit account, domestic account 2), dormant account, evidence account, Exchange Equalization Account, escrow account, fiduciary account, flexible spending account, foreign account, foreign currency account, health care account, health reimbursement account, health savings account, individual retirement account, instant access account, insured account, interest-bearing account, joint account, Keogh account, linked savings account, locked-in retirement account, managed account, master account, metal account, money market deposit account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, no-minimum balance account, non-interest-bearing account, non-resident account, nostro account, notice account, numbered account, overdraft account, passbook savings account, pass-through account, pension account, postal account, private account, public account, resident account, retirement account, savings account, share account, share certificate account, share draft account, statement savings account, super NOW account, sweep account, System Open Market Account, tax-deferred account, tiered rate account, transaction account, vostro account, zero-balance account, account activity, account analysis, account history, account holder, account number, account reconcilement, account statement

б) торг. счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)

to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет

to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет

to clear an account — оплатить [погасить\] счет

to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит

for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)

Syn:

charge account

See:

stop an account, open account

в) бирж. = brokerage account

2) учет, торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)

to issue an account — выписать счет-фактуру

to send an account — послать счет-фактуру

to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться

account for the goods — счет-фактура на товар

See:

invoice, factored accounts, account rendered, accounts receivable, accounts payable

3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)

See:

absorption account, activity account, T-account, corresponding account, contra account, contra-asset account, control account, credit account 1), debit account, account code, account supplies, accounts method, account group 2) entry 3), balance 1. 3), credit 1. 3), n5 debit 1. 3), n1 account-by-account method

4)

а) общ. отчет; доклад, сообщение

an accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.

to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться

to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.

to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений

by his own accounts — по его собственному признанию

б) фин., учет финансовый [бухгалтерский\] отчет; мн. финансовая [бухгалтерская\] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)

accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании

company reports and accounts — отчеты и бухгалтерские книги компании

See:

abbreviated accounts, account current, annual accounts, capital account, company accounts, current account, national accounts, official reserves account, profit and loss account, service account, services account, accounts manager 1) notes to accounts, financial statement, accounting period

5) общ. расчет, подсчет

to keep account of smth. — вести счет чему-л.

to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.

6) мн., соц. мнения* (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)

actors' accounts — мнения социальных акторов

See:

ethnomethodology

7) марк. заказчик ( любой), покупатель, клиент

new account development — поиск [привлечение\] новых клиентов

See:

advertising account, account executive, account conflict, account director, account group 1), account manager, accounts manager 2), account planner, account supervisor, ABC account classification, account penetration ratio

8) бирж., брит. *операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)

See:

account day, dealing within the account, London Stock Exchange, new time
2. гл.
1) общ. считать, рассматривать, признавать

He was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.

2) общ. отчитываться (перед кем-л.), давать отчет (кому-л.)

to account to the manager for the expenses — отчитываться перед руководителем за потраченные суммы

See:

accountable

3) общ. отвечать, нести ответственность

He will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.

Syn:

answer

4) стат. составлять (как правило, в процентном отношении)

Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.

Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.

Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.

5) общ. вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.

A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.

See:

accounting, accountant

* * *
(account; A/c; Acct.) 1) счет, банковский вклад, хронологическая запись о депонировании в банке определенной суммы на оговоренных условиях; см. statement of account; 2) счет, бухгалтерская запись, статья в бухгалтерской книге, отражающая операции в хронологическом порядке (напр., "наличность", "кредиторская задолженность"); 3) отношения между брокером и клиентом по купле-продаже ценных бумаг; = brokerage account; 4) операционный период (цикл) на Лондонской фондовой бирже по акциям: обычно 10 рабочих дней или 2 календарные недели; в году 24 операционных периода (устар.); 5) контрактные отношения между продавцом и покупателем, согласно которым платеж совершается позднее; см. open account;
charge account;
6) клиент; = client; customer.
* * *

счет; клиент; покупатель
. запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах; . Словарь экономических терминов .
* * *

Реклама

клиент, рекламодатель, заказчик

клиент рекламного агентства или фирма, непосредственно размещающая свои рекламные сообщения в средствах распространения рекламы

-----

Бухгалтерия и аудит

счет

озаглавленный раздел бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящихся к определенному лицу или объекту

-----

Банки/Банковские операции

1. счет

Банки/Банковские операции

2.совокупность записей, обслуживающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлению

Банки/Банковские операции

3. выписка из текущего счета

копия состояния текущего счета клиента за определенный период по схеме: приход-расход-проценты и т. д.

-----

Финансы/Кредит/Валюта

1. финансовый счет

2. запись финансовой операции

Англо-русский экономический словарь > account
32 friction

1) трение

2) висячий
3) семяочистительный
4) фрикционировать
5) фрикционный
6) фрикция
7) трущийся
– bevel friction
– drag friction
– dry friction
– dynamic friction
– external friction
– friction block
– friction brake
– friction coefficient
– friction compound
– friction disk
– friction drive
– friction gage
– friction gear
– friction gear-box
– friction integrator
– friction lining
– friction loss
– friction of steel
– friction on walls
– friction pulley
– friction resistance
– friction saw
– friction surface
– friction test
– friction transmission
– friction welding
– internal friction
– pivoting friction
– re-entry friction
– rolling friction
– skin friction
– sliding friction
– static friction
– sticking friction

coefficient of friction of rest — коэффициент трения покоя

coefficient of sliding friction — коэффициент скольжения

coefficient of static friction — коэффициент трения покоя

disk friction loss — дисковые потеря

fluid friction damping — жидкостно-фрикционное демпфирование

friction draft gear — тяговый фрикционный аппарат

friction of boundary lubrication — граничное трение

friction of complete lubrication — жидкостное трение

friction of sliding and rolling — трение качения с проскальзыванием

friction prop lock — замок стойки трения

friction revolution counter — фрикционный счетчик оборотов

friction seed separator — семяочистительная горка

friction variable-speed drive — фрикционный вариатор

Англо-русский технический словарь > friction
33 bill

1) счёт к оплате

2) перечисление сумм, подлежащих выплате

3) разг. затраты по счетам (на приобретённые товары, услуги)

4) торг. счёт, фактура || выписывать счёт [фактуру]

5) торговый контракт; свидетельство, декларация

6) накладная, список || выписывать накладную

7) вексель; тратта

8) долговое обязательство

9) опись товаров (при перевозках по железной дороге)

10) амер. банкнота

11) законопроект, билль

12) рекламное объявление в афише || объявлять в афишах

- after date bill

- bill at par

- bill at sight

- bill at thirty days' sight

- bills discounted overdue

- bill drawn against cotton

- bills drawn in a set

- bill drawn on a nonexisting person

- bill for collection

- bill for payment

- in case of dishonor of a bill

- bills issued by tender

- bills issued through the tap

- bill on London

- bill outstanding

- bills payable

- bills receivable

- accept a bill

- advise a bill

- discount a bill

- dishonor a bill

- encash a bill

- endorse a bill

- get a bill discounted

- give a bill on discount

- give currency to a bill

- go over the bills

- guarantee a bill

- have bills

- honor a bill

- make out a bill

- meet a bill

- pass a bill

- pigeonhole a bill

- present a bill for payment

- protest a bill

- veto a bill

- bill of costs

- bill of debt

- bill of entry

- bill of exchange

- bill of goods

- bill of health

- bill of lading

- bill of materials

- bill of mortality

- bill of parcels

- Bill of Rights

- bill of sale

- bill of sufferance

- acceptance bill

- accommodation bill

- addressed bill

- advance bill

- alongside bill of lading

- appropriation bill

- bank bill

- bankable bill

- banker's bill

- blank bill

- budget bill

- claused bill of lading

- clean bill of exchange

- clean bill of lading

- colonial bill

- commercial bill

- continental bill

- credit bill

- currency bill

- D/A documentary usance bill

- decontrol bill

- demand bill

- discountable bill

- discounted bill

- dishonored bill

- documentary bill

- dollar bill of exchange

- domestic bill

- domiciled bill

- D/P documentary usance bill

- draft bill

- due bill

- electricity bill

- eligible bill

- exchequer bill

- fictitious bill

- finance bill

- financial bill

- fine bank bill

- first bill of exchange

- fixed bill

- foreign bill

- foul bill of lading

- groupage bill of lading

- hot Treasury bills

- in-clearing bill

- inland bill

- investment bill

- light bill

- local bill

- long bill

- master bill of materials

- military bill of goods

- national educational bill

- nonnegotiable bill

- noted bill

- ocean bill of lading

- on-board bill of lading

- order bill

- order bill of lading

- ordinary bill

- original bill

- out-clearing bill

- outland bill

- out-of-town bill

- overdue bill

- padded bills

- past-due bill

- pawned bill of exchange

- payment bill

- piecemeal bill

- prime bill

- protested bill

- qualified bill of lading

- railroad bill of lading

- raised bill

- readily discountable bill

- received for shipment bill of lading

- renewal bill

- repair bill

- second bill

- secured bill

- service bill

- short bill

- sight bill of exchange

- single bill

- solebill

- sterling bill

- stock bill

- straight bill of lading

- subsidy bill

- tap Treasury bills

- tax bill

- tax anticipation bill

- tender Treasury bills

- term bill

- through bill of lading

- time bill

- trade bill

- transshipment bill of lading

- treasury bills

- uncollectible bills

- undiscountable bill

- unexpired bill

- unpaid bill

- upcoming bill

- usance bill of exchange

- wage bill

- way bill

Англо-русский словарь по экономике и финансам > bill
34 bill

1) иск, исковое заявление

2) судебный приказ

3) петиция, просьба, заявление

4) билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт

5) список; изложение пунктов

6) обязательство; вексель

7) статья взаимных расчётов

8) счёт; инвойс || выставлять счёт; фактурировать, инвойсировать, выписывать накладную

9) амер. банкнота, казначейский билет

10) свидетельство

11) декларация (напр. таможенная)

12) подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием, назначением и т. п.

13) проект обвинительного акта

•

bill at... days' sight — тратта, срочная через... дней после предъявления;

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении;

bill at usance — вексель на срок, установленный торговым обычаем;

bill for foreclosure — иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость;

bill for legal defence — 1. иск 2. заявление о предоставлении правовой защиты;

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела;

bill in Chancery — иск в канцлерском суде;

bill in equity — иск, основанный на праве справедливости; иск в суд права справедливости;

bill in the nature of a bill of review — иск третьего лица о пересмотре дела;

bill in the nature of a bill reviver — иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством;

bill in the nature of a supplemental bill — иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела;

no true bill — нет оснований для обвинительного акта;

bill obligatory — документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы;

bill on demand — вексель срочный по предъявлении;

bill quia timet — иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав;

bill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту;

bill single — документ за печатью с безусловным денежным обязательством;

bill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению ( большим жюри);

to call up a bill — потребовать предъявления (таможенной) декларации;

to clear a bill — уплатить пошлины в соответствии с (таможенной) декларацией;

to guillotine a bill — назначить законопроект к голосованию в определённое время;

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд ( о большом жюри);

to introduce a bill — внести законопроект;

to jettison a bill — отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения;

to kill a bill — "зарезать" законопроект;

to originate a bill — внести законопроект;

to pass а bill — принять законопроект;

to shelve a bill — положить законопроект под сукно;

to table a bill — положить законопроект "в долгий ящик";

to transmit a bill — передать законопроект ( в более высокую инстанцию законодательного органа);

to usher a bill — огласить содержание иска или законопроекта

received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке

- bill of acceptance
- bill of advocation
- bill of attainder
- bill of bankruptcy
- bill of bottomry
- bill of certiorari
- bill of complaint
- bill of conformity
- bill of costs
- bill of credit
- bill of debt
- bill of discovery
- bill of divorcement
- bill of divorce
- bill of entry
- bill of exceptions
- bill of exchange
- bill of health
- bill of indictment
- bill of information
- bill of interpleader
- bill of lading
- bill of Middlesex
- bill of oblivion
- bill of order
- bill of pain and penalty
- bill of particularities
- bill of peace
- bill of proof
- bill of review
- bill of revivor
- bill of revivor and supplement
- bill of rights
- bill of sale
- bill of sight
- bill of store
- bill of sufferance
- accommodation bill
- addressed bill
- air bill of lading
- ancillary bill
- anti-impoundment bill
- appropriation bill
- bank bill
- bearer bill
- claused bill of lading
- clean bill of lading
- controversial bill
- counterfeit bill
- creditor's bill
- crime bill
- cross bill
- decided bill
- deficiency bill
- demand bill
- dishonoured bill
- documentary bill
- domestic bill of lading
- domiciled bill
- draft bill
- engrossed bill
- enrolled bill
- enroled bill
- exchequer bill
- fee bill
- finance bill
- floor-managed bill
- foreign bill
- foul bill of lading
- government bill
- guillotined bill
- health bill
- House bill
- insurance bill
- introduced bill
- inward bill of lading
- King's bill
- legal bill
- local bill
- long-dated bill
- longdated bill
- money bill
- negotiable bill of lading
- no bill
- non-controversial bill
- not a true bill
- noted bill
- obligatory bill
- ocean bill of lading
- omnibus bill
- omnibus bill of lading
- on board bill of lading
- order bill of lading
- original bill
- original bill of lading
- outward bill of lading
- overdue bill
- parcel bill of lading
- pending bill
- pertinent bill
- private bill
- private member's bill
- pro forma bill
- proposed bill
- public bill
- Queen's bill
- railroad bill of lading
- reclaiming bill
- relief bill
- revenue bill
- secured bill
- Senate bill
- shipped bill of lading
- ship's bill
- short bill
- sight bill
- single bill
- skeleton bill
- sole bill
- straight bill of lading
- supplemental bill
- tax bill
- through bill of lading
- time bill
- to-order bill of lading
- trade bill
- transhipment bill of lading
- Treasury bill
- true bill
- bill of particulars
- security bill
- long-sighted bill

Англо-русский юридический словарь > bill
35 loss

потеря; потери; убыток; ущерб loss of head in bends потеря напора в коленах (трубопровода) loss absorption - потери на поглощение loss breathing - потери (горючего) в результате большого и малого дыхания (резервуаров) loss combustion - (es) потери при сгорании (топлива) loss conduction - (es) потери за счет теплопроводности loss consequential - косвенные убытки (ущерб) (напр. от пожара) loss discharge - потери на выходе loss draft (draught) - потеря (падение) давления loss eddy - вихревые потери; потерн на вихреобразование loss entrance (entry) -es потери на испарение loss evaporation -(es) потери на loss еxtrinal heat - (es) тепловые (теплоотдача) в окружающую среду loss fire - es убытки (ущерб) от пожара loss friction - (es) потери (энергии) на трение; потери напора по длине loss head - потеря (падение) напора loss heat - (es) теплоотдача; тепловые потери loss ignition - потеря на прокаливание loss mass - унос массы loss melting - (es) угар (металла) при плавлении loss National Fire - (es) убытки (ущерб) от пожаров в целом по стране loss parasitic - паразитные потери loss pitot - потеря полного давления loss pressure - потеря (падение) давления loss radiation - потери на излучение; радиационные потери loss radiation heat - тепловые потери (теплоотдача) в окружающую среду; потеря тепла на излучение loss speed - потеря скорости loss viscous -es потери на трение (в вязкой жидкости) loss weighted - взвешенные потери

Англо-русский пожарно-технический словарь > loss
36 bill

I [bɪl] 1. сущ.
1) преим. брит.; амер. check счёт

hospital / medical bill — счёт за лечение в больнице

bill of costs — юр. счёт адвоката; ведомость издержек по делу

hotel bill — счёт за проживание в гостинице

telephone bill — счёт за пользование телефоном

gas bill — счёт за газ

water bill — счёт за воду

electricity bill — счёт за электричество

padded bills — раздутые счета

to pay a bill — оплатить счёт

to settle a bill — урегулировать платёж по счёту

to run up a bill — делать долги (в магазине, гостинице, ателье), увеличивать счёт

He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel. — Его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов.

She ran up an enormous phone bill. — Она наговорила по телефону огромную сумму.

2) список; инвентарь; документ

bill of credit — фин. кредитный билет (выпущенный государством и свободно обращающийся в качестве платёжного средства)

bill of entry — таможенная декларация

bill of health — карантинное свидетельство

bill of lading — эк. транспортная накладная, коносамент

bill of parcels — эк. фактура; накладная

bill of sale — юр. купчая

- bill of fare

3) законопроект, билль ( вносимый на рассмотрение законодательных органов)

authorization bill — амер. санкционирующий законопроект

engrossed bill — амер. окончательный вариант законопроекта

omnibus bill — комплексный законопроект, сводный законопроект ( по нескольким вопросам)

to draft a bill — составлять законопроект

to introduce / propose a bill — предложить законопроект

to oppose a bill — высказаться против законопроекта

to support a bill — поддержать законопроект

to move / railroad a bill through a legislature — разг. протолкнуть законопроект через законодательные органы

to quash / reject / vote down a bill — забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект

to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта

to veto a bill — наложить вето на законопроект

to pass a bill — принять законопроект

to throw out a bill — отклонить законопроект

- Bill of Rights

- GI Bill of Rights

4)

а) программа (концерта, мероприятия, спектакля)

Who's on the bill tonight? — Кто сегодня играет / выступает?; Кто занят в сегодняшнем спектакле?

- double bill

б) афиша; плакат; постер

Syn:

poster

5) = bill of exchange (переводной) вексель, тратта

short bill — фин. краткосрочная тратта, краткосрочный вексель

- town bill

6) амер. банкнота, купюра

thousand dollar bill — купюра в тысячу долларов

marked bills — банкноты с отличительными знаками

7) юр. иск

to find a true bill — передавать дело в суд

to ignore the bill — прекращать дело

••

- butcher's bill
- fill the bill 2. гл.
1)

а) выписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счёт

Clients will be billed monthly. — Счёт клиентам будет выставляться ежемесячно.

Syn:

charge 1.

б) включать (какой-л. товар, услугу) в счёт

2)

а) объявлять, рекламировать ( обычно в афишах)

Johnson was billed to speak at two conferences. — Было заявлено, что Джонсон выступит на двух конференциях.

The play is billed for next week. — В афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе.

Syn:

advertise, promote

б) ( bill as) разрекламировать (кого-л. / что-л.) определённым образом

He was billed as the new Sean Cannery. — Его разрекламировали как нового Шона Коннери.
II [bɪl] 1. сущ.
1) клюв

Syn:

beak

2) выступ, рог, зубец

3) амер.; разг. козырёк фуражки или кепки

Syn:

peak

4) геогр. мыс ( в ряде географических названий)

Selsea Bill — мыс Селси-Билл

5) мор. носок якоря
2. гл.
а) целоваться, ласкать друг друга клювами ( о голубях)

б) уст.; разг.; шутл.; = bill and coo ласкаться, нежничать; ворковать (как голубки) ( о влюблённых)

Tom and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! — Том и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что ласкаются, да вы бы ещё видели, как!
III [bɪl] сущ.
1) ист.

а) алебарда

б) пика, копьё

2) = billhook

Англо-русский современный словарь > bill
37 bill

n

1) счет

2) список

3) документ (удостоверение, свидетельство и т.п.)

4) вексель; тратта

5) амер. банкнота, казначейский билет

6) законопроект

- acceptance bill of exchange
- accepted bill
- accommodation bill
- account bill
- addressed bill
- advance bill
- after date bill
- after sight bill
- air bill
- air bill of lading
- aircraft bill of lading
- airfreight bill
- airway bill
- appropriation bill
- auction bill
- backed bill
- balance bill
- bank bill
- bankable bill
- banker's bill
- bearer bill
- bearer bill of lading
- blank bill
- budget bill
- claused bill of exchange
- claused bill of lading
- clean bill of exchange
- clean bill of health
- clean bill of lading
- clearance bill
- collateral bill
- collective bill of lading
- commercial bill of exchange
- counter bill
- credit bill
- cross bill
- currency bill
- customs bill
- demand bill
- demand bill of exchange
- dirty bill of lading
- discount bill
- discountable bill
- dishonoured bill
- documentary bill
- documentary bill of exchange
- domestic bill
- domiciliated bill of exchange
- draft bill
- drawn bill
- due bill
- eligible bill
- endorsed bill
- exchequer bill
- expired bill
- extended bill
- ficticious bill
- finance bill
- fine bill
- fine bank bill
- fine trade bill
- first bill of exchange
- first-rate bill
- foreign bill of exchange
- forged bill
- foul bill of health
- foul bill of lading
- freight bill
- Freight Collect bill of lading
- Freight Paid bill of lading
- garage bill
- gilt-edged bill
- grouped bill of lading
- guarantee bill
- guaranteed bill
- hand bill
- honoured bill
- hot treasury bills
- in-clearing bill
- ineligible bill
- inland bill
- inscribed bill
- interim bill
- investment bill
- inward bill of lading
- local bill
- long bill
- long-dated bill
- long-range bill
- long-term bill
- master bill of materials
- matured bill
- mercantile bill
- negotiable bill
- nonnegotiable bill
- noted bill
- ocean bill of lading
- omnibus bill of lading
- on board bill of lading
- order bill
- order bill of lading
- ordinary bill
- original bill
- out-clearing bill
- outland bill
- outstanding bill of exchange
- outward bill of lading
- overdue bill
- paid bill of exchange
- past-due bill
- pawned bill
- payment bill
- port bill of lading
- prime bill
- proforma bill
- prolonged bill
- protested bill
- provisional bill
- raised bill
- received for shipment bill of lading
- rediscounted bill
- renewal bill
- repairs bill
- returned bill
- second bill
- secured bill
- security bill
- shipped bill of lading
- shipping bill
- short bill
- short-dated bill
- short-termed bill
- sight bill
- single bill
- sola bill
- sole bill
- straight bill of lading
- suspected bill of health
- tax bill
- telephone bill
- term bill
- third bill
- through bill of lading
- time bill
- touched bill of health
- trade bill
- transhipment bill of lading
- treasury bill
- truck bill of lading
- unclean bill of lading
- uncollectible bill
- uncovered bill
- undiscountable bill
- unexpired bill
- uniform bill of lading
- unpaid bill
- unprotected bill
- unsecured bill
- upcoming bill
- usance bill
- victualling bill
- wage bill
- window bill
- bill after date
- bill after sight
- bill at short date
- bill at sight
- bill at usance
- bill for collection
- bills in circulation
- bills in hand
- bills in a set
- bill of acceptance
- bill of adventure
- bill of charges
- bill of clearance
- bill of costs
- bill of credit
- bill of entry
- bill of exchange
- bill of expenses
- bill of fare
- bill of goods
- bill of health
- bill of indictment
- bill of lading
- bill of materials
- bill of parcels
- bill of products
- bill of quantities
- bill of redraft
- bill of review
- bill of sale
- bill of sight
- bill of store
- bill of stores
- bill of sufference
- bill of victualling
- bill to bearer
- bill to the order of another person
- bill to one's own order
- bill with recourse
- bills discounted
- bills payable
- bills receivable
- bill drawn against commodity
- bills drawn in a set
- bill noted for protest
- accept a bill
- accept a bill for collection
- accept a bill for discount
- advise a bill
- amend a bill
- back a bill
- cancel a bill
- cash a bill
- collect a bill
- cover a bill
- discharge a bill
- discount a bill
- dishonour a bill
- domicile a bill
- draw a bill of exchange
- draw a bill on a bank
- endorse a bill
- endorse a bill in blank
- fill the bill
- foot the bill
- get a bill protested
- give a bill of exchange
- give a bill on discount
- give security for a bill
- guarantee a bill
- have a bill noted
- have a bill protested
- honour a bill
- issue a bill of exchange
- make a bill payable to order
- make out a bill
- meet a bill
- negotiate a bill of exchange
- note a bill for protest
- pay a bill
- pay a bill at maturity
- pay by means of a bill
- prepare a bill
- present a bill for acceptance
- present a bill for payment
- prolong a bill of exchange
- protect a bill of exchange
- rediscount a bill of exchange
- redraw a bill
- remit a bill for collection
- renew a bill of exchange
- retire a bill
- return a bill under protest
- settle a bill
- sign a bill of exchange per procuration
- take a bill on discount
- take up a bill of exchange
- withdraw a bill
- write out a bill

English-russian dctionary of contemporary Economics > bill
38 form

1. n

1) форма

2) вид, форма

3) бланк, форма, образец; анкета

4) pl оправдательные документы

- account form
- accounting form
- advice of dispatch form
- application form
- assignment form
- bank form
- bill of exchange form
- bill of lading form
- blank form
- business form
- business letter form
- cable form
- charter form
- charter-party form
- cheque form
- claims form
- clean form
- C.O.D. form
- commodity form
- contract form
- customs declaration form
- declaration form
- document form
- documentary bill lodgement form
- draft form
- electronic form of accounting
- entry form
- equivalent form of commodity
- equivalent form of value
- expanded form of value
- express parcel form
- extended form
- filled-in form
- filled-out form
- filled-up form
- financial statement form
- giro inpayment form
- indent form
- inpayment form
- inquiry form
- journal-order form of accounting
- ledger account form
- legal form of a firm
- letter form
- liquid form
- liquid assets form
- money order form
- multistep form
- order form
- order confirmation form
- ordering form
- organizational forms
- parcel form
- patent form
- payment order form
- plant-record-unit form
- postal order form
- preauthorized direct debit form for electronic funds transfer
- preregistration form
- printed form
- printed order form
- receipt form
- registration form
- repair request form
- report form
- requisition form
- short form
- simple commodity form
- single-step form
- standard form
- standard form of a contract
- statutory form
- tabular form
- tax form
- tax assessment form
- telegraph form
- transfer form
- validated form
- value form
- waiver form
- form of an account
- form of action
- form of a balance sheet
- form of capital
- form of a claim
- form of a contract
- form of cooperation
- form of currency bonds
- form of documents
- form of entity
- forms of entrepreneurial entities
- form of financing
- form of incorporation
- form of management
- form of ownership
- form of ownership of capital
- form of payment
- form of property ownership
- form of security for a claim
- form of value
- in due form
- in due form of law
- in written form
- complete a form
- determine the form of security for a claim
- fill in a form
2. v

организовывать; создавать, учреждать

- form a company
- form a consortium
- form a syndicate
- form contacts

English-russian dctionary of contemporary Economics > form
39 transfer

1. n

1) передача

2) юр. уступка; передача (права, имущества); цессия

3) трансферт; документ о передаче ценной бумаги

4) денежный перевод; перечисление денег

5) бухг. перенос

- airmail transfer
- banker's transfer
- blank transfer
- cable transfer
- capital transfer
- cash transfer
- cashless transfer of funds
- certified transfer
- compensation-free transfer
- conditional transfer
- cost transfer
- credit transfer
- currency transfer
- data transfer
- electronic transfer of funds
- electronic fund transfer
- generation skipping transfer
- gratuitous transfer
- income transfers
- information transfer
- interbank money transfer
- mail transfer
- money transfer
- patent transfer
- postal transfer
- postal giro transfer
- postal money transfer
- post-office transfer
- profit transfer
- revocable transfer of property
- share transfer
- staff transfer
- stock transfer
- taxable transfer of profits abroad
- technology transfer
- telegraphic transfer
- telephone transfer
- unconditional transfer
- wire transfer
- transfer by bank draft
- transfer by cheque
- transfer by endorsement
- transfer by exchange
- transfer by mail
- transfer by post
- transfer by sale
- transfer by way of gift
- transfer from an account
- transfer in blank
- transfer in foreign currency
- transfer in payment
- transfer into an account
- transfer of an amount
- transfer of authority
- transfer of the balance
- transfer of business
- transfer of capital abroad
- transfer of cargo
- transfer of currency
- transfer of data
- transfer of debentures
- transfer of a debt
- transfer of an entry
- transfer of experience
- transfer of funds
- transfer of information
- transfer of invention rights
- transfer of money
- transfer of money from deposit
- transfer of money on deposit
- transfer of ownership
- transfer of patent rights
- transfer of payment
- transfer of a policy
- transfer of profits
- transfer of profits abroad
- transfer of property rights
- transfer of resources
- transfer of resources to the fund
- transfer of rights
- transfer of shares
- transfer of stocks
- transfer of sums
- transfer of technical documentation
- transfer of technical information
- transfer of technology
- transfer of tenancy
- transfer of title
- transfer through a bank
- transfer to an account
- transfers to the fund of an enterprise
- transfer under a contract
- effect transfer
- make transfer
- pay by transfer
2. v

1) юр. передавать, уступать

2) переводить (деньги); перечислять (суммы)

3) бухг. делать перенос

- transfer currency into an account

English-russian dctionary of contemporary Economics > transfer
40 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

- agreement and arrangement

- agreements by exchange of notes or letters

- agreement in force

- agreement in written form

- agreement on the common ceiling concept

- agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization

- agreement on deep seabed mining

- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war

- agreement on participation and procedure

- agreement on the prevention of nuclear war

- agreement without the requirement of ratification

- as part of the agreement

- agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes

- agreement providing for a modus vivendi

- application of the agreement

- circumvention of the agreement

- drafting up of the text of an agreement

- drawing up of the text of an agreement

- duration of an agreement

- entry of agreement into force

- termination of agreement

- expiration of agreement

- first stage of an agreement project

- implementation of an agreement

- ratification of an agreement

- viability of an agreement

- violation of an agreement

- agreement to sell

- be in agreement

- agreement to bargain

- abide by an agreement

- accede to an agreement

- apply agreements

- be covered by an agreement

- break an agreement

- circumvent an agreement

- come to an agreement on smth.

- make an agreement

- conclude an agreement

- denounce an agreement

- dissolve an agreement

- draft the text of an agreement

- draw up the text of an agreement

- endorse an agreement

- enter into an agreement

- be competent to enter into an agreement

- extend an agreement

- finalize the text of an agreement

- guard against circumvention of an agreement

- modify an agreement

- negotiate an agreement

- nullify an agreement

- provide for verification of the implementation of an agreement

- ratify an agreement

- reach an agreement

- rescind an agreement

- revoke an agreement

- sign an agreement

- undermine an agreement

- welcome an agreement

- wreck an agreement

- the agreement expires

- the agreement was bogged down

- this agreement may be modified at any time by mutual agreement of the parties

- all such agreements are void and unenforceable

2) согласие

- agreement in principle

- by mutual agreement

- by custom or agreement

- in complete agreement with smth.

- measure of agreement

- be in agreement with smb.

- express agreement with the previous speaker

•

- coproduction agreement

- working agreement

- cartel agreement

- tacit agreement

- implementing agreement

- cultural exchange agreement

- North American Free Trade Agreement

- civil air transport agreement

- status of forces agreement

- procedural agreement

- bilateral agreement

- verbal agreement

- pre-independence agreement

- visa abolition agreement

- international air transport agreement

- collaborating agreement

- tentative agreement

- economical cooperation agreement

- certified copy of an international agreement

- comprehensive agreement

- durable agreement

- supply agreement

- model status of forces agreement

- market-sharing agreement

- consensus agreement

- general agreement limiting naval armaments

- collateral agreement

- rough agreement

- multilateral agreement

- gentleman's agreement

- trade agreement

- airline agreement

- behind-the-scenes agreement

- standstill agreement

- separate agreement

- circumvent reduction agreement

- payments agreement

- package agreement

- financial agreement

- national agreement

- general armistice agreement

- special agreement

- reduction agreement

- chancellery agreement

- conference agreement

- peace agreement

- interim agreement

- legal procedure agreement

- European Monetary Agreement

- credit agreement

- well-balanced agreement

- trade-and-payments agreement

- foreign investment agreement

- safeguards agreement

- preliminary agreement

- executive agreement

- business agreement

- barter agreement

- armistice agreement

- clearing agreement

- disarmament agreement

- concerted agreement

- monetary agreement

- interstate agreement

- credit trading agreement

- broad-based agreement

- international agreement

- collective agreement

- mutual agreement

- substantive agreements

- franchise agreement

- compensation agreement

- preferential trade agreement

- across-the-board agreement

- extradition agreement

- international commodity agreements

- inheritance agreement

- strategic arms limitation agreement

- military agreement

- parole agreement

- commodity agreement

- safeguards agreement in force

- apply international agreements

- arbitration agreement

- price fixing agreement

- permanent agreement

- various agreements

- model agreement

- collusive agreement

- tariff agreement

- amending agreement

- peaceful agreement

- general agreement

- sweetheart agreement

- complementary agreements

- adequately supervised agreement

- agreement of unlimited duration

- oral agreement

- first phase agreement

- contractual agreement

- agreement of opinion

- international trade agreement

- acceptable agreement

- salvage agreement

- trusteeship agreement

- Munich agreement

- equitable agreement

- honourable agreement

- effective agreement

- verifiable agreement

- interdepartmental agreements

- secret agreement

- indemnification agreement

- complete agreement

- intergovernmental agreement

- reciprocal agreement

- binding and effective international agreement

- interagency agreements

- commercial agreement

English-russian dctionary of diplomacy > agreement

Страницы

См. также в других словарях:

Draft NBA 1984 — Michael Jordan (ici en 1997), 3e choix de la draft NBA 1984. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Associat … Wikipédia en Français
Draft NBA 2007 — Greg Oden, 1er choix de la draft NBA 2007. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association Date … Wikipédia en Français
Draft nba 2007 — La draft NBA 2007, aussi appelée repêchage au Québec, est la bourse aux joueurs de l année 2007 durant laquelle les équipes NBA sélectionnent des sportifs issus de l université, du lycée ou d un autre championnat. Elle a eu lieu le 28 juin 2007… … Wikipédia en Français
Draft NBA 2003 — LeBron James, 1e choix de la draft NBA 2003. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Ass … Wikipédia en Français
Draft nba 2003 — Logo de la draft NBA 2003 La draft NBA 2003 a eu lieu le 26 juin 2003 au théâtre du Madison Square Garden à New York. Lors de cette draft, les équipes de la National Basketball Association (NBA) pouvaient sélectionner des joueurs issus… … Wikipédia en Français
Draft NBA 2005 — Andrew Bogut, 1e choix de la draft NBA 2005. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association … Wikipédia en Français
Draft nba 2005 — Logo de la Draft NBA 2005 La draft NBA 2005 a eu lieu le 28 juin 2005 au théâtre du Madison Square Garden à New York City. Dans cette draft, les équipes NBA ont sélectionné 49 joueurs d université et de lycée et 11 joueurs… … Wikipédia en Français
Draft lottery — could refer to: NBA Draft Lottery, a lottery determining the order of the teams for the first fourteen selections in the NBA Draft Sports draft Draft lottery (1969) the system whereby the United States conscripted soldiers during the Vietnam War… … Wikipedia
draft in — ˌdraft ˈin [transitive] often passive [present tense I/you/we/they draft in he/she/it drafts in present participle drafting in … Useful english dictionary
draft ox — draft horse, draft ox, drafts, draftsˈman, draftsˈmanship see under ↑draught • • • Main Entry: ↑draft … Useful english dictionary
draft-bar — draftˈ bar noun A drawbar • • • Main Entry: ↑draft … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

draft+entry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

draft+entry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: