-
1 привыкнуть
несовер. - привыкать;
совер. - привыкнуть (к кому-л./чему-л.;
делать что-л.)
1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) она скоро привыкла к его храпу ≈ she soon got used to his snoring ему не привыкать к этому ≈ he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of) он привык ругаться ≈ he has got into the habit of swearingсов. см. привыкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привыкнуть
-
2 привыкать, привыкнуть
tottuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > привыкать, привыкнуть
-
3 be accustomed to
-
4 be used to
-
5 get used to it
-
6 getting into the habit of
-
7 to get used to
привыкнуть (к кому-л. / чему-л.)Did it take much time to get used to driving on the left? — Ты быстро привык к левостороннему движению?
I was unable to get used to the tiny dimensions of the handset. — Я не мог привыкнуть к такой миниатюрной «трубке».
-
8 to get used to the speech predominant here
привыкнуть говорить так, как здесь говорят/привыкнуть говорить на местном наречииEnglish-Russian combinatory dictionary > to get used to the speech predominant here
-
9 settle in
привыкнуть, устроиться, обустроитьсяпомочь устроиться, переехать; пристроитьначинаться и продолжаться, «зарядить»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > settle in
-
10 find one's sea
-
11 get one's sea
-
12 have one's sea
-
13 get one's eye in
привыкнуть, приспособиться к ситуации, положению и т.п. -
14 to be used to doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to be used to doing smth
-
15 to get into the habit of doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to get into the habit of doing smth
-
16 to get into the habit of saving money
привыкнуть/приобрести привычку копить деньгиEnglish-Russian combinatory dictionary > to get into the habit of saving money
-
17 get one's eye in
привыкнуть, приспособиться к ситуации, положению и т.п. -
18 sealegs
ˈsi:leɡz n pl: to find (или to get, to have) one's ~ привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's ~, to get one's ~, to have one's ~ привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's ~, to get one's ~, to have one's ~ привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's ~, to get one's ~, to have one's ~ привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's ~, to get one's ~, to have one's ~ привыкнуть к морской качке -
19 acclimatize
əˈklaɪmətaɪz гл.
1) акклиматизировать, приспособить к новой среде, новому климату attempts to acclimatise particularly useful species in countries in which they were not indigenous ≈ попытки привить особенно удачные сорта в странах, в которых они до этого не произрастали
2) возвр. акклиматизироваться, привыкнуть, приспособиться к новой среде, новому климату (to - к чему-л.) We acclimatized ourselves quickly to the jungle. ≈ Мы быстро адаптировались к климату джунглей. Syn: adapt
2)акклиматизировать;
- to * oneself to the surroundings примениться /привыкнуть/ к окружающей обстановке акклиматизироваться;
- these roses do not easily * эти розы плохо приживаются в новых условияхacclimatize акклиматизировать ~ refl. акклиматизироваться (тж. перен.) ;
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте~ refl. акклиматизироваться (тж. перен.) ;
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclimatize
-
20 sealegs
[ˈsi:leɡz]sealegs: to find one's sealegs, to get one's sealegs, to have one's sealegs привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's sealegs, to get one's sealegs, to have one's sealegs привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's sealegs, to get one's sealegs, to have one's sealegs привыкнуть к морской качке sealegs: to find one's sealegs, to get one's sealegs, to have one's sealegs привыкнуть к морской качке
См. также в других словарях:
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться … Идеографический словарь русского языка
привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
привыкнуть к светскости — См … Словарь синонимов
привыкнуть — От выкнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… … Формы слов
привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь