-
1 fettle
fettle [ˊfetl]1. n1) состоя́ние, положе́ние;in good fettle в хоро́шем состоя́нии
;in fine (splendid) fettle в хоро́шем (прекра́сном) настрое́нии
2) метал. футеро́вка2. v1) чини́ть, поправля́ть; исправля́ть2) метал. футерова́ть ( печь) -
2 fettle
* * * -
3 fettle
-
4 fettle
ˈfetl
1. сущ.
1) положение, состояние be in good fettle, be in high fettle ≈ в порядке;
в хорошем состоянии;
в хорошей форме Syn: condition
1., state I
1.
2) метал. футеровочный материал, футеровка( огнеупорные или же химически стойкие материалы для покрытия внутренней поверхности металлургических печей, ковшей и т.п.)
2. гл.
1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью;
ухаживать за скотом I can fettle horses and cows. ≈ Я могу почистить лошадей и скот. Syn: groom
2. ;
to attend to cattle б) подогревать вино/пиво с пряностями Syn: mull V
2) возвр. заниматься;
суетиться Syn: busy I
2. ;
to fuss
2.
3) метал. футеровать (производить облицовку металлургических печей, агрегатов и т.п. огнеупорными, а также химически стойкими материалами) состояние, положение - in good * в хорошем состоянии /виде/, в прекрасной форме - in fine * в хорошем настроении футеровочная масса футеровать (печь) очищать (слиток) fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении ~ метал. футеровать (печь) ~ метал. футеровка ~ чинить, поправлять;
исправлять fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении -
5 fettle
[ˈfetl]fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle метал. футеровать (печь) fettle метал. футеровка fettle чинить, поправлять; исправлять fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении -
6 fettle
-
7 fettle
A fettle или fetel назывался пояс, который носили древние английские воины, когда шли на битву; пояс означал, что воин в хорошей форме и готов к бою. Сейчас to be in good/fine fettle означает то же самое: быть в прекрасной форме, иметь отличное настроение.She should do well in the London Marathon. She's been training hard and is in fine fettle. — Она должна успешно пробежать Лондонский марафон. Она упорно тренировалась и находится в прекрасной форме.
-
8 fettle
1. [ʹfetl] n1. состояние, положениеin good fettle - в хорошем состоянии /виде/, в прекрасной форме
2. метал. футеровочная масса2. [ʹfetl] v метал.1) футеровать (печь)2) очищать (слиток) -
9 fettle
1. noun1) состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении2) metal. футеровка2. verb1) чинить, поправлять; исправлять2) metal. футеровать (печь)* * *(n) состояние* * *положение, состояние* * *[fet·tle || 'fetl] n. состояние, положение, футеровка v. футеровать, исправлять, поправлять, чинить* * *очищатьсословиесостояниестанфутеровать* * *1. сущ. 1) положение 2) метал. футеровочный материал, футеровка 2. гл. 1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью; ухаживать за скотом б) подогревать вино/пиво с пряностями 2) возвр. заниматься 3) метал. футеровать -
10 fettle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fettle
-
11 fettle
['fetl] 1. сущ.1) положение, состояниеto be in good / high fettle — быть в порядке; в хорошем состоянии, в хорошей форме
Syn:2) метал. футеровочный материал, футеровка (огнеупорные или химически стойкие материалы для покрытия внутренней поверхности металлургических печей, ковшей)2. гл.1) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью; ухаживать за скотомSyn:groom 2.2) диал. подогревать вино, пиво с пряностямиSyn:mull V3) заниматься; суетитьсяSyn:4) метал. футеровать (производить облицовку металлургических печей, агрегатов огнеупорными или химически стойкими материалами) -
12 fettle
-
13 fettle
2) зачищать, обрубать ( металлическую заготовку)3) метал. футеровка || футеровать4) наладка ( оборудования) || налаживать ( оборудование)•to fettle the bottom — метал. заправлять под (печи)
-
14 fettle
1. n состояние, положениеin good fettle — в хорошем состоянии, в прекрасной форме
2. n метал. футеровочная масса3. v метал. футеровать4. v метал. очищатьСинонимический ряд:order (noun) condition; fitness; kilter; order; repair; shape; trim -
15 fettle
-
16 fettle
1. ремонт; исправление || ремонтировать, исправлять2. наладка ( оборудования) || налаживать
* * *
1) ремонт; исправление || ремонтировать; исправлять2) наладка ( оборудования) || налаживать* * *• наладка• ремонт -
17 fettle
['fetl]1) Общая лексика: исправить, исправлять, очищать (слиток), положение, поправить, поправлять, починить, состояние, футеровать (печь), футеровка, чинить2) Техника: обтёсывать, зачищать (отливки)4) Железнодорожный термин: приводить в порядок5) Металлургия: футеровочная масса, обрубать (литьё), заправлять (откосы), заправка (печи), облицовывать (футеровать), горячий ремонт (футеровки печи)6) Текстиль: очёсывать7) Нефть: исправление, наладка (оборудования), налаживать, ремонт, ремонтировать8) Машиностроение: очищать от приставшего песка, очищать от шероховатостей9) Макаров: облицовка10) Табуированная лексика: (о мужчине) совокупляться -
18 fettle
-
19 fettle
[`fetl]положение, состояниефутеровочный материал, футеровкачистить лошадь, ходить за лошадью; ухаживать за скотомподогревать вино/пиво с пряностямизаниматься; суетитьсяфутероватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fettle
-
20 fettle
См. также в других словарях:
Fettle — Fet tle, v. t. [OE. & Prov. E., to fettle (in sense 1), fettle, n., order, repair, preparation, dress; prob. akin to E. fit. See {Fit}, a.] 1. To repair; to prepare; to put in order. [Prov. Eng.] Carlyle. [1913 Webster] 2. (Metal.) To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fettle — Fet tle, n. The act of fettling. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] {In fine fettle}, in good spirits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fettle — (n.) condition, state, trim, c.1750, Lancashire dialect, from fettle (v.) to make ready, arrange (14c.), perhaps from O.E. fetel a girdle, belt, from P.Gmc. *fatiloz (Cf. Ger. fessel fetter, chain, O.N. fetill strap, brace ), from *fat to hold … Etymology dictionary
fettle — ► NOUN ▪ condition: in fine fettle. ORIGIN Old English, «strip of material» … English terms dictionary
fettle — [fet′ l] vt. fettled, fettling [ME fetlen, to make ready, prob. < OE fetel, belt (akin to feter, FETTER), confused with fætel, container < fæt, VAT] 1. Dial. to put in order or readiness; arrange 2. to line or cover (the hearth of a… … English World dictionary
Fettle — Fet tle, v. i. To make preparations; to put things in order; to do trifling business. [Prov. Eng.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fettle — index color (complexion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fettle — [n] spirits condition, emotional state, mental state, order, shape, sound condition, state of mind; concepts 407,411 … New thesaurus
fettle — I Cumbrian Dictionary 1.( n fettul) Condition, e.g. After Sat da neets gatterin at t oldhall, a waz not a grand fettle = After Saturday nights entertainments in Egremont, I didn t feel too well. 2.( v fettul) To fix, to repair e.g. That ll fettle … English dialects glossary
fettle — 1. noun a) A state of proper physical condition; kilter or trim. Whats yer fettle marra? b) Ones mental state; spirits. 2. verb a) To … Wiktionary
fettle — fet|tle [ˈfetl] n [Date: 1700 1800; Origin: fettle to clean, make ready (14 19 centuries)] in fine/good fettle old fashioned healthy or working properly … Dictionary of contemporary English