Перевод: с английского на русский

с русского на английский

difference+form

Толкование Перевод

21 character

характер имя существительное:
характер (nature, character, pattern, temper, disposition, tone)

символ (symbol, character, letter, sign, emblem, type)

персонаж (character, personage, person, persona)

знак (sign, mark, character, symbol, badge, token)

герой (hero, character, worthy)

образ (form, image, picture, character, figure, shape)

иероглиф (hieroglyph, character)

личность (personality, person, identity, individual, figure, character)

буква (letter, character)

роль (role, part, character)

нрав (temper, disposition, nature, character, humor, humour)

тип (type, style, kind, class, nature, character)

качество (quality, character, grade, capacity, property, class)

особенность (feature, peculiarity, singularity, characteristic, particularity, character)

фигура (figure, shape, form, character, stature, picture card)

действующее лицо (actor, character, person, personage, persona)

репутация (reputation, repute, standing, Rep, image, character)

цифра (figure, digit, number, numeral, numeric, character)

литера (letter, character, type)

отличительный признак (hallmark, character, difference, earmark, note, kind)

характерная особенность (characteristic, character, twist)

оригинал (original, master, text, eccentric, character, oddball)

чудак (eccentric, crank, oddball, weirdo, freak, character)

письменная рекомендация (character)

письменная характеристика (character)

письмо (letter, writing, message, scroll, favor, character)

свойство (property, characteristic, feature, affinity, quality, character)
глагол:
характеризовать (characterize, describe, character, distinguish, designate, Mark)

запечатлевать (imprint, stamp, register, impress, engrave, character)

Англо-русский синонимический словарь > character
22 expression

1) выражение

2) высказывание

3) отжим

4) представление

•

expression in a closed form — выражение в конечном виде

to take expression into another — преобразовывать одно выражение в другое

- adjoint differential expression

- affine expression

- ambiguous expression

- analytic expression

- arbitrary expression

- asymptotic expression

- basic expression

- bilinear expression

- bracketed expression

- canonical expression

- compatible expressions

- complete expression

- compound expression

- contradictory expression

- contravalid expression

- convergent expression

- covariant expression

- crossing symmetric expression

- cubic expression

- cyclic expression

- deterministic expression

- difference expression

- divergence expression

- divergent expression

- exact expression

- explicit expression

- exponential expression

- expression of closed form

- expression of mixed mode

- extended expression

- finite expression

- formal expression

- functional expression

- fuzzy expression

- ground expression

- imaginary expression

- implicit expression

- improper expression

- indefinite expression

- infinitely long expression

- integral expression

- irrational expression

- length of expression

- logarithmic expression

- logically false expression

- logically true expression

- matrix expression

- metamathematical expression

- mixed expression

- multilinear expression

- nested expression

- operator expression

- ordinary differential expression

- parenthesized expression

- partial expression

- polynomial expression

- predicative expression

- prelimit expression

- quadratic expression

- quadric expression

- quintic expression

- radical expression

- real-valued expression

- reciprocal expression

- resultant expression

- rotationally invariant expression

- self-adjoint differential expression

- self-adjoint differential expression

- semantic expression

- semiextended expression

- simple arithmetic expression

- simplified expression

- singled-out expression

- substitution expression

- symbolic expression

- symmetrical expression

- topographic expression

- tree expression

- trigonometric expression

- true expression

- uncoded expression

- undefined expression

- unique expression

- valid expression

- variable-free expression

- vector expression

English-Russian scientific dictionary > expression
23 custom

1. n обычай; обыкновение, привычка

tribal customs — племенные обычаи

international custom — международный обычай

customs of war — обычаи войны

the manners and customs of a country — нравы и обычаи страны

custom in trade — торговый обычай

custom of the manor — манориальный обычай; местный обычай

a custom sanctified by time — обычай, освящённый временем

the custom still survives — этот обычай ещё существует

servility to custom — рабская приверженность к обычаям

inconvenience of a custom — обременительность обычая

2. n собир. клиентура, покупатели

the shop draws plenty of custom — магазин имеет большую клиентуру, магазин бойко торгует

draw plenty of custom — иметь большую клиентуру

3. n собир. юр. обычное право; обычай

custom is second nature — привычка — вторая натура

custom tailoring — обычное включение

cursed custom — отвратительный обычай

Stateside custom — американский обычай

exploded custom — изживший себя обычай

to follow the custom — следовать обычаю

4. a амер. изготовленный, сделанный на заказ

custom clothes — платье, сшитое на заказ

custom packaging — упаковка по индивидуальному заказу

custom package — упаковка по индивидуальному заказу

custom form — формуляр, изготовленный на заказ

custom manufacturing — изготовление на заказ

custom plants — заводы работающие по заказу

5. a амер. делающий, производящий на заказ

custom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы

custom build — построение на заказ

custom made — изготовленный на заказ

custom fabricatid — изготовленный по заказу

Синонимический ряд:

1. custom-made (adj.) custom-built; customized; custom-made; custom-tailored; made-to-order; tailor-made

2. convention (noun) convention; form; formality; mode; observance; order; proprieties

3. customers (noun) business; clientele; customers; patronage; patrons; trade; traffic

4. etiquette (noun) etiquette; mores; usage

5. performance (noun) ceremony; performance; rite; ritual

6. practice (noun) fashion; practice; procedure; routine; rule; vogue

7. tax (noun) assessment; dues; duty; impost; levy; tariff; tax; toll; tribute

8. way (noun) consuetude; habit; habitude; manner; praxis; trick; use; way; wont

Антонимический ряд:

deviation; difference; divergence; irregularity

English-Russian base dictionary > custom
24 fail

feɪl
1. сущ. неудача, провал It's the difference between a pass and a fail. ≈ Существует разница между посредственной сдачей (экзамена) и провалом (на экзамене). without fail Syn: failure
2. гл.
1) а) недоставать, не хватать( о чем-л. необходимом или желательном), иметь недостаток в чем-л;
истощаться, вырабатываться, растрачиваться I fail words to express my feelings. ≈ У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства. Soon would our food and water fail us here. ≈ Скоро у нас кончатся пища и вода. failing this Syn: lack, want б) быть неадекватным;
быть недостаточным в) не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться His being a protestant could not fail to prejudice the jury. ≈ То, что он протестант, едва ли могло не вызвать негативного настроя присяжных. My project failed. ≈ Моя затея не удалась.
2) а) потерпеть неудачу;
не иметь успеха (in) to fail dismally, miserably ≈ потерпеть страшную неудачу to fail in business ≈ потерпеть крах в бизнесе fail to fuck б) не исполнить, не сделать;
подвести He failed to keep his word. ≈ Он не сдержал слова. If only my memory does not fail me. ≈ Если только мне не изменяет память But take care not to fail me. ≈ Постарайся не подвести меня. He failed to comprehend the seriousness of the problem. ≈ Он не понимает всей серьезности проблемы. Syn: disappoint, default в) разг. проваливать(ся) на экзаменах to fail a student on an examination ≈ завалить студента на экзамене Syn: pluck г) с.-х. не дать всходов, не родить
3) а) исчезать, затихать, умирать Religion seems to be failing when it is merely changing its form. ≈ Казалось бы, вера вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму. The music rose again from where it seem'd to fail. ≈ Музыка уже, казалось, умолкла, но она тут же зазвучала вновь. б) ослабевать, терять силы;
заболевать;
перестать действовать, выйти из строя His heart failed. ≈ У него случился инфаркт. That kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October. ≈ Этой доброй старой леди становилось все хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась. fail safe
4) фин. обанкротиться, стать неплатежеспособным неудача, провал повалившийся на экзамене > without * непременно, обязательно;
наверняка > I'll come without * я обязательно приду терпеть неудачу - to * in life быть неудачником (в жизни) - to * in a suit (юридическое) проиграть процесс - he *ed for want of foresight он потерпел неудачу из-за своей недальновидности не сбываться, не удаваться - all our plans *ed все наши планы рухнули - his attempt has *ed его попытка не удалась - if our hopes should * если наши надежды не оправдаются - to * the height не взять высоту (легкая атлетика) подводить, не оправдать ожиданий - as usual, he *ed me at the last minute как всегда, он подвел меня в последнюю минуту - I'll be waiting for you, don't * me я буду ждать вас, не подведите меня - his heart didn't * him у него сердце не дрогнуло;
он не испугался быть недостаточным, не хватать - time wuold * me у меня не будет времени, я не успею - words * me я не нахожу слов, мне не хватает слов - his courage *ed him in the end в конце концов у него не хватило мужества /он струсил/ - for once his wit *ed him на этот раз он не нашел остроумного ответа испытывать недостаток( в чем-л.) - I * words to express my thanks у меня нет слов, чтобы выразить благодарность уменьшаться в количестве;
кончаться, иссякать - our water supply has *ed у нас кончился запас воды, нам не хватило воды слабеть, ослабевать;
терять силу - the wind *ed ветер стих - the light *ed свет погас - daylight is *ing смеркается - his health *ed его здоровье сильно пошатнулось - his sight is *ing его зрение слабеет, он теряет зрение - his heart is *ing у него сердце сдает - he is old and *ing rapidly он стар и быстро теряет силы замирать - the radio signals *ed радиосигналы стали неразличимы прекращаться, приходить к концу;
вымирать - their family line *ed их род угас - this house belonged to them until their family line *ed этот дом принадлежал им, пока не умер последний представитель их рода /пока не кончился их род/ переставать действовать, выходить из строя - the engine *ed unexpectedly двигатель неожиданно отказал - the patient's heart *ed сердце больного перестало биться( компьютерное) (логика) не выполняться;
быть ложным проваливаться( на экзамене) - he *ed in mathematics он провалился по математике провалить( кого-л. на экзамене) - they *ed two candidates они провалили двух кандидатов (разговорное) завалить, засыпать( какой-л. предмет на экзамене) - he *ed chemistry он провалился по химии - she *ed her driving test она не сдала экзамен по вождению не уродиться( о какой-л. культуре) ;
быть небольшим( об урожае) - the potato crop *ed this year в этом году картофель не уродился терпеть крах, обанкротиться ( о фирме и т. п.) ;
прекратить платежи( о банке и т. п.) - to fail to do smth. не суметь, не быть в состоянии, оказаться неспособным сделать что-л.;
забыть сделать что-л.;
не позаботиться о чем-л.;
не быть, не оказаться;
не сделать - we *ed to arrive in time нам не удалось приехать вовремя - all precautions *ed to prevent the quarrel никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору - they *ed to understand him они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его - to * to be moved оставаться равнодушным - his statements rarely *ed to startle his hearers его высказывания почти всегда поражали слушателей - they could hardly * to meet они не могли не встретиться - things that cannot * to be seen вещи, которых нельзя не заметить - we cannot * to be conscious of it мы не можем не сознавать этого - the janitor had *ed to call the fire department дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану - don't * to let me know не забудьте сообщить мне - his name *ed to appear in the list его фамилия оказалась невключенной в список - the report cannot * to arouse grave misgivings доклад не может не вызвать серьезных опасений - he never *s to write to his mother every month он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц - he did not * to keep his word он сдержал свое слово - to fail in smth. иметь какой-л. недостаток - to * in beauty быть некрасивым - to * in respect for smb. не уважать кого-л., непочтительно относиться к кому-л. - this novel *s in unity в этом романе недостает внутреннего единства - he's a clever man but *s in perseverance он умный человек, но ему не хватает упорства - his visit *ed in its purpose его визит не достиг цели /оказался неудачным/ don't ~ to come обязательно приходите;
I fail to see your meaning не могу понять, о чем вы говорите ~ не исполнить, не сделать;
to fail in one's duties пренебрегать своими обязанностями;
don't fail to let me know не забудьте дать мне знать fail быть недостаточным ~ быть отклоненным судом, быть отказанным (об исковом требовании) ~ выходить из строя ~ изменить;
покинуть;
his courage failed him мужество покинуло его;
his heart failed him у него сердце упало, он испугался ~ испытывать недостаток ~ иссякать ~ не исполнить, не сделать;
to fail in one's duties пренебрегать своими обязанностями;
don't fail to let me know не забудьте дать мне знать ~ не исполнять, не делать ~ не оправдывать ожиданий ~ не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться;
the maize failed that year кукуруза не удалась в тот год;
I will never fail you я никогда вас не подведу ~ недоставать, не хватать;
иметь недостаток (в чем-л.) ;
words fail me не нахожу слов ~ ослабевать, терять силы;
his sight has failed of late его зрение резко ухудшилось за последнее время ~ отказывать ~ отпадать( о встречном удовлетворении) ~ перестать действовать;
выйти из строя ~ повреждаться ~ подходить к концу ~ потерпеть неудачу;
не иметь успеха;
my attempt has failed моя попытка не удалась ~ прекращать платежи ~ прекращаться ~ разг. провалить(ся) на экзаменах;
to fail in mathematics провалиться по математике ~ разрушаться ~ вчт. сбой ~ становиться банкротом ~ стать неплатежеспособным ~ терпеть неудачу ~ разг. провалить(ся) на экзаменах;
to fail in mathematics провалиться по математике ~ не исполнить, не сделать;
to fail in one's duties пренебрегать своими обязанностями;
don't fail to let me know не забудьте дать мне знать ~ to fulfil не исполнять he failed to make use of the opportunity он не воспользовался этой возможностью ~ изменить;
покинуть;
his courage failed him мужество покинуло его;
his heart failed him у него сердце упало, он испугался ~ изменить;
покинуть;
his courage failed him мужество покинуло его;
his heart failed him у него сердце упало, он испугался ~ ослабевать, терять силы;
his sight has failed of late его зрение резко ухудшилось за последнее время don't ~ to come обязательно приходите;
I fail to see your meaning не могу понять, о чем вы говорите ~ не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться;
the maize failed that year кукуруза не удалась в тот год;
I will never fail you я никогда вас не подведу ~ не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться;
the maize failed that year кукуруза не удалась в тот год;
I will never fail you я никогда вас не подведу ~ потерпеть неудачу;
не иметь успеха;
my attempt has failed моя попытка не удалась this novel fails in unity в этом романе нет единства;
time would fail me я не успею, мне не позволит время this novel fails in unity в этом романе нет единства;
time would fail me я не успею, мне не позволит время without ~ наверняка, непременно, обязательно ~ недоставать, не хватать;
иметь недостаток (в чем-л.) ;
words fail me не нахожу слов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fail
25 tangible

1. [ʹtændʒəb(ə)l] n
1. осязаемый факт, реальность

fighting hunger and disease is a tangible that every can understand - борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого

2. pl материальные ценности, материальное имущество; осязаемые блага
2. [ʹtændʒəb(ə)l] a
1. 1) доступный осязанию, осязаемый

tangible roughness - ощутимая неровность (поверхности и т. п.)

2) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественный

tangible objects - материальные объекты

tangible world - материальный /чувственно воспринимаемый/ мир

tangible property [form] - осязаемое свойство [-ая форма] [см. тж. 3]

2. ощутимый, ощутительный; осязаемый, осязательный; реальный, ясный

tangible result - осязательный результат

tangible advantage - реальное преимущество

tangible reasons [proofs] - ясные причины [доказательства]

tangible accomplishment - ощутимое достижение /-ый результат/

tangible difference - заметное различие

tangible evidence - ясные /вполне определённые/ свидетельства, реальные факты

3. поддающийся оценке; вещественный, материальный

tangible assets - материальные /реальные/ средства

tangible property - материальное имущество [см. тж. 1]

tangible goods - реальные блага

НБАРС > tangible
26 calculation

calculation

n
расчёт; вычисление; подсчёт; исчисление

calculation based on experimental evidence — расчёт, основанный на данных экспериментов

calculations in table form — расчёты в табличной форме

- calculation of anchorage force
- calculation of areas
- calculation of loading
- calculation of stresses
- calculation of wall thickness
- beam calculation
- checking calculation
- check calculation
- design calculations
- finite-difference calculation
- graphical calculation
- graphic calculation
- hydraulic calculation
- hydrologic calculation
- shearing calculation
- shear calculation
- snowmelt calculation
- speed-time-distance calculation
- stiffness calculation
- strength calculation
- structural calculations
- unit hydrograph calculation
- yield calculation

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > calculation
27 hologram

голограмма

to construct (to form) a hologram — формировать голограмму, голографировать

-
aberrated hologram
-
aberration-free hologram
-
absorption hologram
-
achromatic fringe hologram
-
acoustical hologram
-
acoustic hologram
-
addressing hologram
-
amplitude-modulation hologram
-
amplitude hologram
-
amplitude-phase hologram
-
analog hologram
-
angularly encoded holograms
-
aplanatic hologram
-
astigmatic hologram
-
axial hologram
-
back-reference beam hologram
-
bandwidth reduced hologram
-
beat frequency hologram
-
bichromated gelatin hologram
-
binary hologram
-
black-and-white hologram
-
bleached hologram
-
Bragg-effect hologram
-
Bragg hologram
-
bright-field hologram
-
carrier frequency hologram
-
coded hologram
-
code-transform hologram
-
coding reference beam hologram
-
coherent hologram
-
color encoded hologram
-
color encode hologram
-
colored hologram
-
color hologram
-
complementary hologram
-
complex hologram
-
composite hologram
-
compound-image hologram
-
computed hologram
-
contact-copy hologram
-
continuous-exposure hologram
-
contour hologram
-
copied hologram
-
coupling hologram
-
dark-field hologram
-
data hologram
-
deep hologram
-
deflecting hologram
-
Denisyuk hologram
-
denser hologram
-
developed hologram
-
dichromatic hologram
-
difference frequency hologram
-
diffused hologram
-
diffuse hologram
-
digitally generated hologram
-
digitized hologram
-
diminished hologram
-
discrete-point hologram
-
discriminating hologram
-
displacement hologram
-
Doppler-imaged hologram
-
double-exposed hologram
-
double-exposure hologram
-
double-pulse hologram
-
double-recorded hologram
-
duplicated hologram
-
electrically erasable hologram
-
electron hologram
-
embossed hologram
-
encoded hologram
-
enlarged hologram
-
erasable hologram
-
evanescent waves hologram
-
evanescent hologram
-
exposed hologram
-
far-field hologram
-
ferroelectric hologram
-
filtered hologram
-
fine detailed hologram
-
flat substrate hologram
-
focused-image hologram
-
Fourier-transform hologram
-
Fourier hologram
-
Fraunhofer diffraction hologram
-
Fraunhofer hologram
-
frequency encoded hologram
-
Fresnel diffraction hologram
-
Fresnel hologram
-
frozen-fringe hologram
-
full channel hologram
-
full color hologram
-
full view hologram
-
Gabor-type hologram
-
Gabor hologram
-
gamma-ray hologram
-
ghost hologram
-
gray hologram
-
high bit-density hologram
-
high storage-density hologram
-
high-contrast hologram
-
high-efficiency hologram
-
highly redundant hologram
-
high-resolution hologram
-
horizontal parallax only hologram
-
horizontal parallax hologram
-
image hologram
-
image plane hologram
-
incoherent hologram
-
infinite fringe hologram
-
in-focus hologram
-
infrared hologram
-
in-line hologram
-
in-situ developing hologram
-
instant hologram
-
interference hologram
-
ionic hologram
-
isoplanatic hologram
-
large-aperture hologram
-
laser hologram
-
latent hologram
-
Leith-Upatnieks hologram
-
lens-assisted hologram
-
lensless hologram
-
light hologram
-
line hologram
-
linearly recorded hologram
-
Lippmann-Bragg hologram
-
liquid hologram
-
liquid-crystal hologram
-
low-noise hologram
-
magnetic hologram
-
magnetooptic hologram
-
magnified hologram
-
master hologram
-
memory hologram
-
microscopic hologram
-
microwave hologram
-
mixed hologram
-
monochrome hologram
-
multichannel hologram
-
multicolor hologram
-
multiexposed hologram
-
multiple-exposed hologram
-
multiple hologram
-
multiple-exposure hologram
-
multiple-object beam hologram
-
multiple-phase hologram
-
multiplexed hologram
-
multiplex hologram
-
multiplexing hologram
-
near-field hologram
-
nonlinearly recorded hologram
-
nonoptical hologram
-
nonredundant hologram
-
object-beam coded hologram
-
off-axis hologram
-
offset hologram
-
on-axis hologram
-
optical hologram
-
optically erasable hologram
-
optically formed hologram
-
optically generated hologram
-
optically recorded hologram
-
original hologram
-
overdeveloped hologram
-
overexposed hologram
-
panoramic hologram
-
phase hologram
-
phase-contrast hologram
-
phase-modulated hologram
-
phase-modulating hologram
-
photochromic hologram
-
photoetched hologram
-
photographic hologram
-
photopolymer hologram
-
photoreduced hologram
-
planar hologram
-
plane hologram
-
polarization hologram
-
postexposure hologram
-
preexposure hologram
-
primary color hologram
-
processed hologram
-
pulsed laser hologram
-
radar hologram
-
rainbow hologram
-
readable hologram
-
reconstructed hologram
-
recorded hologram
-
reduced bandwidth hologram
-
redundant hologram
-
reference hologram
-
reflectance hologram
-
reflection-reconstructed hologram
-
reflection hologram
-
reflection-reflection hologram
-
reflection-transmission hologram
-
reflective-type hologram
-
reflective hologram
-
refractive beam hologram
-
relief hologram
-
replicated hologram
-
ring hologram
-
sampled hologram
-
sample hologram
-
sampling hologram
-
scalar hologram
-
scaled hologram
-
scale hologram
-
scanned detector hologram
-
scanned source hologram
-
secondary hologram
-
sector-scan hologram
-
self-developing hologram
-
sequentially exposed hologram
-
single-color hologram
-
single-exposed hologram
-
single-layer hologram
-
slightly overlapping holograms
-
slit hologram
-
sound wave hologram
-
sound hologram
-
space-division multiplexed hologram
-
spatial carrier hologram
-
spatial frequency encoded hologram
-
speckle-free hologram
-
spectroscopic hologram
-
spherical substrate hologram
-
split-beam hologram
-
stereographic hologram
-
strip hologram
-
strobed hologram
-
stroboscopic hologram
-
subchannel hologram
-
superimposed holograms
-
surface hologram
-
surface-relief hologram
-
thermally developed hologram
-
thermally erasable hologram
-
thermochromic hologram
-
thermoplastic hologram
-
thick film hologram
-
thick hologram
-
thick-coated hologram
-
thin film hologram
-
thin hologram
-
three-dimensional hologram
-
three-exposure hologram
-
time-averaged hologram
-
time-multiple-exposure hologram
-
total internal reflection hologram
-
total reflection hologram
-
transmission-reflection hologram
-
transmission-transmission hologram
-
transmissive hologram
-
transparent hologram
-
true color hologram
-
two-beam hologram
-
two-color hologram
-
two-dimensional hologram
-
two-exposure hologram
-
unbleached hologram
-
underdeveloped hologram
-
underexposed hologram
-
undersampled hologram
-
uniaxial hologram
-
visible-light hologram
-
volume hologram
-
white-light hologram
-
wide-angle hologram
-
xerographic hologram
-
X-ray hologram
-
zone plate hologram

Англо-русский словарь технических терминов > hologram
28 coding

1) кодирование

2) зашифрование
3) зашифровка
4) зашифровывание
5) кодирующий
6) система кодирования
7) кодировка
8) программирование
9) кодированный
– coding device
– coding circuit
– coding device
– coding drum
– coding form
– optimum coding
– relative coding
– run length coding

cascade division coding — <comput.> кодирование каскадное

coding storage circuit — кодирующая запасающая схема

edge difference coding — <comput.> кодирование контурных перепадов

pass mode coding — <comput.> режим кодирования переходный, режим кодирования проходной

relative address coding — кодирование относительно-адресное

speed coding system — система ускоренного кодирования

Англо-русский технический словарь > coding
29 field

1) поле

2) полевая
3) полевые
4) полукадр
5) прииск
6) <math.> тело
7) экспедиционный
8) область
9) корпоидальный
10) корпус
11) область рациональности
12) полевой
13) промысловый
14) эксплуатационный
– action field
– antenna field
– card field
– choking field
– coal field
– connecting field
– controlling field
– cross-connecting field
– cyclotomic field
– deflection field
– difference field
– electromagnetic field
– establish field
– extension field
– field adjustment
– field albedometer
– field assembly
– field astronomy
– field case
– field clamping
– field classification
– field coil
– field comparison
– field computation
– field copper
– field cultivator
– field current
– field description
– field distortion
– field emission
– field equation
– field excitation
– field experiment
– field extension
– field frame
– field frequency
– field glasses
– field inspection
– field ion emission
– field ion microscope
– field joint
– field killer
– field killing
– field laboratory
– field length
– field lens
– field magnet
– field mesh
– field modulation
– field of application
– field of constants
– field of force
– field of sets
– field oxide
– field party
– field pattern
– field pole
– field potential
– field reduction
– field resistance
– field rivet
– field sheet
– field sketch
– field sketching
– field source
– field spider
– field sprayer
– field station
– field strenght
– field strength
– field survey
– field sweep
– field telephone
– field test
– field theory
– field traverse
– field triangulation
– field tube
– field varistor
– field weld
– field windbreak
– field work
– force field
– gamma field
– gas field
– gold field
– hyper-real field
– in the field
– induction field
– inertia field
– interlaced field
– leakage field
– magnetic field
– multidifferential field
– non-commutative field
– oil field
– oil field administration
– ordered field
– prime field
– quotient field
– radiation field
– retarding field
– rotary field
– rotating field
– rotational field
– signal field
– skew field
– splitting field
– stray field
– translation field
– vortex field

absolute class field — гильбертово поле классов

algebra over a field — алгебра над полем

automatic field damper — <electr.> автомат гашения поля

automatic field killer — автомат гашения поля

characteristic exponent of field — степень характеристики поля

circuital vector field — <electr.> поле вихревое

circulation of vector field — циркуляция векторного поля

collapse of the magnetic field — исчезновение магнитного поля

curvature of the image field — искривление изображения

electric field strength — напряженность электрического поля

electrical field energy — энергетика электрического поля

establish electrical field — возбуждать электрическое поле

establish magnetic field — возбуждать магнитное поле

field deflection oscillator — генератор кадровой развертки

field discharge switch — <electr.> автомат гашения поля

field effect phototransistor — полевой фототранзистор

field emission pattern — автоэмиссионная картина

field form factor — <electr.> коэффициент поля

field levelling book — нивелирный журнал

field of class two — поле второго класса, метабелево поле

field record book — реферативный журнал

field reject rate — частота обнаружения неработоспособных кристаллов в системе

field repetition rate — <phot.> частота полукадров

field strength pattern — диаграмма напряженности поля

field survey meter — полевой радиометр

field water capacity — полевая влагоемкость

field with a valuation — метризованное поле

fluctuating density field — поле с флуктуирующей плотностью

formally real field — формально действительное поле

gravimetric field station — гравиметрический пункт

guiding magnetic field — ведущее магнитное поле

magnetic field energy — энергетика магнитного поля

magnetic field strength — напряженность магнитного поля

meson field theory — мезонная теория поля

partial differential field — частно-дифференциальное поле

proposed field unit — реальная гидротурбина

radiation field pattern — диаграмма излучения по полю

retarding field valve — лампа с тормозящим полем

topographic field station — топографический пункт

under field conditions — в условиях эксплуатации

unified field theory — <phys.> теория поля единая, теория поля обобщенная

vertical field balance — вертикальные магнитные весы

Англо-русский технический словарь > field
30 stochastic differential equation

стохастическое дифференциальное уравнение

evolutional stochastic differential equation эволюционное стохастическое дифференциальное уравнение

finite difference approximation to a stochastic differential equation конечноразностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения

homogenization of а stochastic differential equation гомогенизация f стохастического дифференциального уравнения

Liouville stochastic differential equation стохастическое дифференциальное уравнение Лиувилля

Navier-Stokes stochastic differential equation стохастическое дифференциальное уравнение Навье-Стокса

quantum stochastic differential equation квантовое стохастическое дифференциальное уравнение

stochastic differential equation in the Stratonovich form стохастическое дифференциальное уравнение в форме Стратоновича

strong solution of а stochastic differential equation сильное решение стохастического дифференциального уравнения

symmetric stochastic differential equation симметрическое стохастическое дифференциальное уравнение, с.д.у. в форме Стратоновича

weak solution of а stochastic differential equation слабое решение стохастического дифференциального уравнения

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > stochastic differential equation
31 SDE

стохастическое дифференциальное уравнение

evolutional SDE эволюционное стохастическое дифференциальное уравнение

finite difference approximation to a SDE конечноразностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения

homogenization of а SDE гомогенизация f стохастического дифференциального уравнения

Liouville SDE стохастическое дифференциальное уравнение Лиувилля

Navier-Stokes SDE стохастическое дифференциальное уравнение Навье-Стокса

quantum SDE квантовое стохастическое дифференциальное уравнение

SDE in the Stratonovich form стохастическое дифференциальное уравнение в форме Стратоновича

strong solution of а SDE сильное решение стохастического дифференциального уравнения

symmetric SDE симметрическое стохастическое дифференциальное уравнение, с.д.у. в форме Стратоновича

weak solution of а SDE слабое решение стохастического дифференциального уравнения

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > SDE
32 (to) have got

гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)

1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

|| She has got three apples.

He had gotten a car for his 21st birthday.

2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

|| I've got to get a new coat.

3) становиться

|| I've gotten sick of your constant bickering.

1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
(NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have got
33 (to) have gotten

гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)

1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

|| She has got three apples.

He had gotten a car for his 21st birthday.

2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

|| I've got to get a new coat.

3) становиться

|| I've gotten sick of your constant bickering.

1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
(NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have gotten
34 (to) have got

гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)

1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

|| She has got three apples.

He had gotten a car for his 21st birthday.

2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

|| I've got to get a new coat.

3) становиться

|| I've gotten sick of your constant bickering.

1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
(NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have got
35 (to) have gotten

гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)

1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

|| She has got three apples.

He had gotten a car for his 21st birthday.

2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

|| I've got to get a new coat.

3) становиться

|| I've gotten sick of your constant bickering.

1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
(NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have gotten
36 view

1. n
взгляд, мнение, суждение; точка зрения

to abandon one's view — отказываться от своего мнения

to acquaint oneself with the view of smb — знакомится с точкой зрения кого-л.

to air one's views on television — излагать свои взгляды по телевидению

to arrive at a common view — приходить к единому мнению

to be contrary to smb's views — противоречить чьим-л. взглядам

to be moderate in one's views — придерживаться умеренных взглядов

to be of the view — считать, полагать

to color smb's view of smth — характеризовать чью-л. точку зрения на...

to counter a view — опровергать мнение

to depart from one's views — отступать от своих взглядов

to disseminate view — распространять точку зрения

to elicit smb's view on smth — выяснять чье-л. мнение о чем-л.

to endorse the view of smb — поддерживать чью-л. точку зрения

to enlarge on one's views — подробно излагать свои взгляды

to exchange views — обмениваться мнениями

to explore the views of smb — выяснять чьи-л. взгляды

to express the view — выражать мнение / точку зрения

to form a clear view of the facts — составлять ясное представление о фактах

to formulate / to give views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to go towards meeting smb's view — пойти навстречу чьему-л. мнению

to harmonize views — согласовывать позиции

to have very liberal views — обладать передовыми взглядами

to hold different views in politics — придерживаться различных политических взглядов

to investigate smb's political views — расследовать чьи-л. политические взгляды

to keep in view — учитывать

to listen to minority views — прислушиваться к мнению меньшинства

to make smb more flexible in their views — добиваться большей гибкости с чьей-л. стороны

to meet someone's views — идти навстречу чьим-л. взглядам

to mould political views — формировать политические взгляды

to present one's view — высказывать свое мнение

to present smb's point of view — представлять чью-л. точку зрения

to publicize one's views — рекламировать свои взгляды

to put forward views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to put one's view across — пояснять свое мнение

to reach a view — приходить к мнению

to reassess one's view of smb — пересматривать свое мнение о ком-л.

to reconcile majority and minority views — согласовывать точки зрения большинства и меньшинства

to reflect views — отражать взгляды / точки зрения

to reinforce the widely held view that... — подтверждать широко распространенное мнение о том, что...

to revise one's views — пересматривать свои взгляды

to share the views on smth — разделять взгляды на что-л.

to side with the consensus view — присоединяться к общему мнению

to state one's views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to take a correct view of smth — правильно оценивать что-л.

to take a critical view of — относиться критически к чему-л.

to take a different view — придерживаться иного мнения / взгляда

to take a global view — рассматривать мир в целом

to take a more flexible view of smth — занимать более гибкую позицию в отношении чего-л.

to take conflicting points of view — придерживаться противоположных точек зрения

to uphold the view — придерживаться взгляда

to voice one's opposing views — высказывать оппозиционные взгляды

- accepted view
- aesthetic views
- alien views
- backward views
- broad spectrum of views
- cautiously optimistic view
- clash of views
- community of views
- conflicting views
- consensus view
- conservative views
- constructive exchange of views
- controversial views
- critical view
- defeatist views
- delegations subscribing to the view in paragraph 1
- democratic views
- depressing view
- difference of views

- different views
- dissenting view
- divergent views
- eclectic views
- erroneous views
- evolutionistic views
- exchange of views

- expert view
- extreme views
- extremist views
- fallacy of a point of view
- healthy views
- heretical views
- idealistic views
- identity of views

- ideological views
- independent view
- leftist views
- left-wing views
- liberal bourgeois views
- mainstream view
- mixed views
- nationalistic views
- old views
- opposing views
- opposite views
- optimistic view
- orthodox view
- pessimistic view
- philosophical views
- political views
- positivistic views
- predominant view
- progressive social views
- progressive views
- radical views
- reactionary views
- religions views
- retrospective view
- scientific view of the world
- scientific views
- sensible view
- sober view
- social view
- spirited defense of one's view
- strong political views
- tolerance of divergent political views
- traditional view
- unanimity of views
- unity of views
- view of things
- views on topical international problems 2. v
обозревать; рассматривать; считать

to view smth in isolation from smth — рассматривать что-л. изолированно от чего-л.

Politics english-russian dictionary > view
37 table

1) таблица

2) планшетный стол

•

- access-priority table
- accuracy table
- add table
- addition table
- address table
- aligned table
- area table
- autotest table
- available device table
- base table
- Boolean operation table
- boxed table
- bundle table
- checking table
- CMOS table
- color-translation table
- configuration table
- contingency table
- conversion table
- correction table
- cross-reference table
- decision table
- difference table
- equivalent table
- file allocation table
- first entry table
- form table
- four-digit table
- frame table
- frequency table
- function table
- hashed table
- hash table
- header table
- job accouting table
- job control table
- jump table

- kern table
- light table
- loop-at table
- loop-up table
- mapping table
- matrix table
- multiplication table
- name table
- nested table
- next entry table
- offset table
- on-screen table
- operation table
- operational table
- output table
- page frame table
- page table
- parsing table
- partition table
- plotting table
- polarization table
- polling table
- precedence table
- priority interrupt table
- program reference table
- public volume table
- relative track address table
- relocation dictionary table
- relocation factor table
- relocation table
- routing table
- security table
- segment table
- servo plotting table
- set-used table
- shadow page table
- site status table
- state table
- structure table
- symbol table
- terminal table
- trace table
- transfer table
- transition table
- translation table
- truth table
- two-input table
- usability table
- user profile table
- visual table of contents
- volume table of contents
- X-Y table

English-Russian dictionary of computer science and programming > table
38 generator

1) генератор; формирователь, устройство формирования

2) преобразователь, датчик

3) программа выбора формата экрана компьютера

•

- ac generator
- acoustic generator
- alarm generator
- alternating-electromotive generator
- arbitrary-waveform generator
- artificial-traffic generator
- associated-signaling generator
- asynchronous generator
- audible-frequency generator
- auxiliary generator
- auxiliary-code generator
- auxiliary-text generator
- background generator
- bar generator
- bell-shaped generator
- blocking generator
- bootstrap generator
- call generator
- calling signals generator
- camertone generator
- carrier frequency generator
- character generator
- check symbol generator
- chemical generator
- clock generator
- clock-pulse generator
- clock-signal generator
- code-pulse generator
- coherent generator
- color background generator
- color component generator
- color difference signal generator
- compound signal generator
- compound-excited generator
- control voltage generator
- crosshatch generator
- crystal harmonic generator
- data generator
- digital-delay generator
- diphase generator
- Dobrowolsky generator
- double-current generator
- dual-tone generator
- effects generator
- electron-beam generator
- electronic-beam generator
- electron-tube generator
- electrostatic generator
- emergency generator
- equivalent generator
- erasing-current generator
- external-excited generator
- frame-sweep generator
- frequency generator
- frequency-keyed generator
- function generator
- functional generator
- gate generator
- gate-pulse generator
- gaussian-noise generator
- general-purpose function generator
- graphic generator
- Hall generator
- hand generator
- harmonic generator
- Hartmann generator
- heteropolar generator
- high-frequency generator
- homopolar generator
- horizontal-sweep generator
- ideal generator
- idealized generator
- impulse generator
- input/output generator
- klystron generator
- laser image generator
- linear-sweep generator
- line-sweep generator
- line-up tone generator
- load generator
- loaded generator
- look-ahead generator
- look-back generator
- magnetoelectric generator
- magnetrone generator
- marker generator
- master-frequency generator
- microwave generator
- monitoring-pulse generator
- multidipole generator
- multifield generator
- multiplexer-timing generator
- noise generator
- n-stage generator
- optical-quantum generator
- padded generator
- parallel-excited generator
- pattern generator
- phase generator
- photocell generator
- polyphase synchronous generator
- power generator
- probe pulse generator
- probing pulse generator
- pseudorandom number generator
- pulse generator
- quartz crystal-controlled generator
- quasi-random code generator
- radio-frequency generator
- random noise generator
- random number generator
- RC-generator
- rectangular pulse generator
- reference generator
- reference voltage generator
- relaxation generator
- report generator
- resonance generator
- resonant generator
- RF generator
- ringing generator
- Rosenberg crossed-field generator
- rotary pulse generator
- sawtooth generator
- screen generator
- self-contained generator
- selsyn generator
- series-excited generator
- shading generator
- signal distortion generator
- signal generator
- signaling generator
- slice voltage generator
- spark-gap generator
- speech generator
- spike generator
- square wave generator
- stable current generator
- standard-frequency generator
- standard-voltage generator
- statistic generator
- step-function generator
- strength current pulse generator
- subcarrier generator
- sweep generator
- swept frequency generator
- sync generator
- synchronizing generator
- teletext generator
- test generator
- tetrode generator
- thermal electronic generator
- thermal emission generator
- thermal ionic generator
- thermal photoelectric generator
- thyristor generator
- time-base generator
- time-code generator
- title generator
- tone generator
- transistor generator
- triangular generator
- triggered generator
- triode generator
- tube generator
- ultrasound generator
- unified generator
- unipolar generator
- USW generator
- variable frequency generator
- vertical sweep generator
- video character generator
- video generator
- voltage generator
- voltage-controlled generator
- waiting generator
- warning signal generator
- wave-form generator
- white noise generator
- word generator

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > generator
39 allow

[ə'lau]
гл.

1) позволять, разрешать

Smoking is not allowed. — Курить воспрещается.

Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают.

This is allowed by the law. — Это разрешается законом.

He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса.

We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк.

to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд

They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. — Какая бы ни была погода детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок.

The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. — Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.

Syn:

permit

2) ( allow of) предоставлять, давать возможность (чего-л.), делать возможным

to allow of some alteration — разрешать, допускать изменения

to allow of interpreting the facts in two different ways — допускать двоякое толкование фактов

The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.

3) давать ( обычно деньги); выдавать

The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду.

4) допускать; признавать

The citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности.

She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.

5) ( allow for) принимать во внимание, учитывать (что-л.); делать поправку, делать скидку на (что-л.)

I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.

to allow for delays — допускать, предусматривать опоздание

You must allow for some mistakes. — Вы должны учесть некоторые ошибки.

We allowed for the difference in age. — Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте.

You must allow for shrinkage. — Мы должны сделать поправку на усадку.

6) делать, предоставлять скидку

to allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку

7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать

8) признавать что-л. чем-л.

It had been allowed for law. — Это было признано законом.

•

- allow up

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref]

••

Allow me! — Разрешите!

we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек

Англо-русский современный словарь > allow
40 master

['mɑːstə] 1. сущ.
1)

а) хозяин, владелец; господин

to be master of smth. — владеть, обладать чем-л.

The dog saved its master's life. — Собака спасла жизнь своему хозяину.

Syn:

owner, boss I 1., lord 1.

б) победитель; лучший (в какой-л. области), кумир

In this young, obscure challenger the champion found his master. — Этот юный неприметный претендент оказался лучше самого чемпиона.

Syn:

victor, superior 2.

2) диал. глава семьи, хозяин дома; муж

Syn:

husband 1.

3)

а) специалист, знаток своего дела

- master of style

б) мастер; квалифицированный рабочий

в) великий художник, мастер

the pictures of the Tuscan and Venetian masters — полотна тосканских и венецианских мастеров

- old masters

•

Syn:

expert, wizard, genius, virtuoso, ace, whiz

4) брит.

а) уст. (школьный) учитель ( о мужчинах-учителях)

physics master — учитель физики

б) глава колледжа ( в Оксфорде и Кембридже)

•

Syn:

tutor 1., preceptor, teacher

5) магистр ( учёная степень)

- Master of Arts

6) мор.

а) = master mariner капитан торгового судна

The first mate was studying to become a master. — Помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном.

Syn:

ship's captain, skipper, commanding officer

б) штурман ( военного судна)

Syn:

navigating officer

7) ( The Master) Христос

8)

а) оригинал; образец

б) первый оригинал ( в звукозаписи)

в) информ. мастер-диск

9) мастер, господин ( обращение слуг к молодым сыновьям своих хозяев)

••

master of the house — глава семьи

to be one's own master — быть самостоятельным, независимым

to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках
2. прил.
1) главный, старший; основной, господствующий

master aerodrome — воен. основной аэродром

master station — радио ведущая, задающая радиопеленгаторная станция

- master card

Syn:

dominant 1.

2)

а) искусный; квалифицированный; спорт. на профессиональном уровне

master craftsman — искусный мастер

master criminal — профессиональный преступник

prosperous master builder — процветающий профессиональный строитель

Syn:

skilled, proficient 1.

б) отличный, превосходный, высшего качества

Syn:

superlative 1.

в) разг. законченный, отпетый

He is a master liar. — Он законченный лгун.

3) основной, главный; сводный

master catalogue — сводный каталог

Syn:

principal 1., predominant

4) контрольный

master print — контрольная копия кинофильма

Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others. — Сохраните одну копию для себя, а остальные передайте другим.

master form — тех. копир; шаблон
3. гл.
1)

а) одолевать; справляться; преодолевать

to master completely / thoroughly — полностью преодолеть

You must learn to master your temper. — Ты должен учиться справляться со своим характером.

Deep grief masters me. — Меня одолевает глубокая печаль.

Syn:

conquer, defeat 2., subdue, overcome, triumph, control 2., regulate, govern, manage, dominate, tame 2., curb 2., suppress, check 1., bridle 2.

б) приручать ( животного), приучать; подчинять себе

Syn:

break I 2., tame 2.

2)

а) овладевать, усваивать

He could never master mathematics. — Он никогда не мог справиться с математикой.

He has mastered at last the difference between "would" and "should". — Наконец-то он понял, в чем разница между "would" и "should".

Syn:

grasp 2., get the hang of

б) достичь вершин мастерства (в чём-л.)

He had mastered every aspect of publishing. — Он постиг все секреты издательского дела.

3) руководить, управлять

It was a magnificent school, magnificently mastered. (Daily News) — Это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно.

- master the house

4) тех. видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерять

Syn:

temper 2., season 2., modify

5) записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении)

Англо-русский современный словарь > master

Страницы

См. также в других словарях:

Difference and Repetition — … Wikipedia
Difference (philosophy) — Difference is a key concept of continental philosophy, denoting the process or set of properties by which one entity is distinguished from another within a relational field or a given conceptual system. In the Western philosophical system,… … Wikipedia
Difference due to Memory — (Dm) indexes differences in neural activity during the study phase of an experiment for items that subsequently are remembered compared to items that are later forgotten. It is mainly discussed as an event related potential (ERP) effect that… … Wikipedia
Form 10-K405 — is an SEC filing to the US Securities and Exchange Commission (SEC) that indicates that an officer or director of a public company failed to file a Form 4 (or related Form 3 or Form 5) on time, in violation of Section 16 meaning that they did not … Wikipedia
Difference gel electrophoresis — (DIGE) is a form of gel electrophoresis where up to three different protein samples can be labeled with fluorescent dyes (for example Cy3, Cy5, Cy2) prior to two dimensional electrophoresis. After the gel electrophoresis, the gel is scanned with… … Wikipedia
Difference quotient — The primary vehicle of calculus and other higher mathematics is the function. Its input value is its argument, usually a point ( P ) expressible on a graph. The difference between two points, themselves, is known as their Delta (ΔP), as is the… … Wikipedia
Difference feminism — Part of a series on Feminism … Wikipedia
Difference engine — For the novel by William Gibson and Bruce Sterling, see The Difference Engine. The London Science Museum s difference engine, built from Babbage s design. The design has the same precision on all columns, but when calculating converging… … Wikipedia
Difference-map algorithm — Iterations 0, 100, 200, 300 and 400 in the difference map reconstruction of a grayscale image from its Fourier transform modulus The difference map algorithm is a search algorithm for general constraint satisfaction problems. It is a meta… … Wikipedia
Difference of two squares — In mathematics, the difference of two squares, or the difference of perfect squares, is when a number is squared, or multiplied by itself, and is then subtracted from another squared number. It refers to the identity from elementary algebra.… … Wikipedia
difference — /dif euhr euhns, dif reuhns/, n., v., differenced, differencing. n. 1. the state or relation of being different; dissimilarity: There is a great difference between the two. 2. an instance or point of unlikeness or dissimilarity: What accounts for … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

difference+form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

difference+form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: