-
1 отпадать
несовер. - отпадать;
совер. - отпасть без доп.
1) fall off, drop off;
fall away;
come/peel off
2) (от чего-л.;
перен.) fall away (from), secede, desert;
defect( from), drop away( from) ;
drop out( об организации)
3) (перен.;
о чувствах) pass, fade
4) перен. cease to have significance;
be no longer relevantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отпадать
-
2 отпадать, отпасть
отпад|ать, отпасть -
1. (отделяться) come* off, peel off;
2. (терять смысл, силу) lose* validity;
(исчезать) pass, disappear;
вопрос ~ает the question no longer arises;
необходимость в этом ~ает there is no longer any necessity for this;
желание отпало the desire disappeared.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпадать, отпасть
-
3 fall away
-
4 take out
-
5 fall away from the capitalist system
Англо-русский дипломатический словарь > fall away from the capitalist system
-
6 fall off
-
7 fall off
отпадать, отваливатьсяобрываться, резко спускатьсяуменьшаться, ослабеватьухудшатьсяне слушаться руляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall off
-
8 to take out
English-Russian dictionary of computer science and programming > to take out
-
9 fall apart from God
-
10 backslide
отпадатьотступите -
11 backslide
verb1) отпадать (от веры)2) снова впадать (в ересь, порок и т. п.)3) отказываться от прежних убеждений* * *1 (n) вероотступничество; возврат; отступничество; ренегатство; рецидив2 (v) впадать в вероотступничество; впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений; отступаться от правой веры; переживать рецидив* * *отпадать, становиться вероотступником* * *[,back'slide || ‚bækslaɪd] v. отступаться от веры, впадать в ересь; отказываться, отступать; переживать рецидив, снова впадать* * *отпадатьотступите* * *1) отпадать (от веры), становиться вероотступником 2) отказываться от прежних убеждений 3) снова предаваться -
12 fall off
а) отпадать; отваливаться;б) уменьшаться; ослабевать;в) naut. не слушаться руля (о корабле)* * *(n) падение; падение конъюнктуры; сокращение; уменьшение* * *отпадать, отваливаться, уменьшаться, ослабевать, не слушаться руля, уменьшение* * *1) отпадать 2) обрываться, резко спускаться 3) уменьшаться -
13 fall away
1. phr v покидать, изменять2. phr v отступаться3. phr v уменьшаться, спадать, ослабеватьfall down to — падать до; спускаться до
4. phr v худеть; терять в весе5. phr v отпадатьfall off — отпадать, отваливаться
6. phr v постепенно сходить вниз; спускатьсяСинонимический ряд:1. dwindle (verb) decay; decline; degenerate; deteriorate; die; dwindle; fade; fall; perish2. slip (verb) drop off; fall off; sag; slide; slip; slump -
14 отпасть
несовер. - отпадать;
совер. - отпасть без доп.
1) fall off, drop off;
fall away;
come/peel off
2) (от чего-л.;
перен.) fall away (from), secede, desert;
defect( from), drop away( from) ;
drop out( об организации)
3) (перен.;
о чувствах) pass, fade
4) перен. cease to have significance;
be no longer relevantсов. см. отпадать. -
15 backslide
ˈbækˈslaɪd гл.
1) отпадать( от веры), становиться вероотступником
2) отказываться от прежних убеждений
3) снова предаваться( какому-л. пороку, пьянству и т. п.) Did not I backslide into intemperance and folly? ≈ Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?(религия) вероотступничество отступничество, ренегатство возврат, рецидив( алкоголизма, преступности и т. п.) (религия) отступаться от правой веры;
впадать в вероотступничество, в ересь, в грех впадать в ренегатство;
отказываться от прежних убеждений и т. п. переживать рецидив (преступности, алкоголизма и т. п.) ;
катиться по наклонной плоскости;
- to * into intemperance снова запить - you are doing excellent work now, I hope you won't * вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хужеbackslide отказываться от прежних убеждений ~ отпадать (от веры) ~ снова впадать( в ересь, порок и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > backslide
-
16 fall off
1) отпадать;
отваливаться
2) уменьшаться;
ослабевать Student numbers have been falling off recently. ≈ Наплыв студентов спал.
3) мор. не слушаться руля( о корабле) The leading boat fell off when the wind grew too strong. ≈ Ветер стал слишком сильным, и головной корабль вышел из повиновения. отпадать, отваливаться - all the leaves have fallen off все листья опали отступать, удаляться уменьшаться;
ослабевать - membership of the club has fallen off количество членов клуба сократилось ухудшаться;
приходить в упадок - the quality of his painting has fallen off greatly его картины стали намного хуже( морское) не слушаться руля;
уваливатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall off
-
17 fall away
['fɔːlə'weɪ]1) Общая лексика: изменить, исчезать, покинуть, спасть, уменьшиться, отлагаться, терять вес2) Морской термин: уваливаться под ветер3) Экономика: сокращаться4) Дипломатический термин: отпадать (от чего-л.), (from smth.) отколоться5) Макаров: изменять, ослабевать, отпадать, отступаться (от веры убеждений и т. п.), покидать, постепенно сходить вниз, сохнуть, спадать, спускаться, терять в весе, уменьшаться, худеть, чахнуть -
18 fall away from the capitalist system
Дипломатический термин: отпадать от капиталистической системы, отпадать от системы капитализмаУниверсальный англо-русский словарь > fall away from the capitalist system
-
19 fall off
['fɔːl'ɒf]1) Общая лексика: опадать (о листьях и пр.), ослабеть, отвалиться, отпасть, отскакивать, падение конъюнктуры, сокращение, уменьшиться, удалиться2) Морской термин: перестать слушаться руля, приспускать (при управлении под парусами), убывать, уваливаться, увалиться под ветер, не слушаться руля3) Медицина: отделяться, отставать4) Сельское хозяйство: опадать (о листьях, плодах, цветках и т.п.)6) Автомобильный термин: отворачивать7) Металлургия: падать, отпадать (о настыле)8) Текстиль: драпироваться, ниспадать9) Сленг: "сбросить" вес, потерять в весе, похудеть10) Бурение: резкое падение, резкое снижение11) Производство: лом, скрап ( при производстве стали и т.п.), отбраковка, брак12) Макаров: опадающий, опадение (листьев), не слушаться руля (о корабле), облететь (о листьях), опадать (о листьях плодах цветках и т. п.), ослабевать, отваливаться, отпадать, отступать, падать (уменьшаться), приходить в упадок, свалиться, снижать (напр. точность отсчёта), уваливаться под ветер, удаляться, уменьшать, уменьшаться, ухудшаться -
20 fall off
1. phr v отпадать, отваливаться2. phr v отступать, удаляться3. phr v уменьшаться; ослабевать4. phr v ухудшаться; приходить в упадокto fall into disrepair — прийти в упадок, обветшать
5. phr v мор. не слушаться руля; уваливатьсяСинонимический ряд:1. die (verb) abate; die; ease off; ebb; lapse; let up; moderate; relent; slacken; subside; wane2. fall (verb) decline; descend; dip; drop; fall; sink3. slip (verb) drop off; fall away; sag; slide; slip; slump4. worsen (verb) decay; decrease; degenerate; lessen; worsen
См. также в других словарях:
отпадать — См … Словарь синонимов
ОТПАДАТЬ — 1. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь. несовер. к отпасть. 2. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь, совер. (разг.). Перестать падать; см. от…1 в 1 знач. К ноябрю листья отпадали (закончился листопад). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПАДАТЬ — 1. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь. несовер. к отпасть. 2. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь, совер. (разг.). Перестать падать; см. от…1 в 1 знач. К ноябрю листья отпадали (закончился листопад). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПАДАТЬ — см. отпасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпадать — ОТПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТПАСТЬ, аду, адёшь), от чего, с чего и без доп. Приходить в какое л. сильное эмоциональное состояние. Он отпал от этой реплики (она его сильно поразила) … Словарь русского арго
отпадать — выпадать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выпадать EN fall … Справочник технического переводчика
Отпадать — несов. неперех. 1. Отделившись или оторвавшись от чего либо, падать. 2. перен. Утрачивать связь с кем либо или с чем либо; выходить из какого либо объединения. 3. перен. Оказываться несущественным или ненужным; утрачивать значение. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпадать — 1. отпадать, отпадаю, отпадаем, отпадаешь, отпадаете, отпадает, отпадают, отпадая, отпадал, отпадала, отпадало, отпадали, отпадай, отпадайте, отпадавший, отпадавшая, отпадавшее, отпадавшие, отпадавшего, отпадавшей, отпадавшего, отпадавших,… … Формы слов
отпадать — отп адать, ает, сов. (перестать падать) … Русский орфографический словарь
отпадать — (I), отпада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отпадать — Syn: см. исчезать, см. миновать, см. рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики