-
1 наверняка
нареч.;
разг.
1) for sure, certainly он действует только наверняка ≈ he acts only when he is sure (of success) ;
he acts only on a dead certainty он наверняка придет ≈ it's dead certain he will come
2) safely;
without taking risks держать пари наверняка ≈ to bet on a certaintyразг.
1. (несомненно) for sure, for certain;
~ никто ничего не знал nobody knew anything for sure;
можно ~ сказать you may be quite sure;
2. (с верным расчётом) on a certainty;
действовать, играть ~ take* no chances/ risks.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наверняка
-
2 бить наверняка
to be sure of one's aimБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бить наверняка
-
3 играть наверняка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > играть наверняка
-
4 вероятно, наверно, наверняка
varmastiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вероятно, наверно, наверняка
-
5 most certainly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > most certainly
-
6 for sure
-
7 most certainly
-
8 For certainly!
Наверняка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For certainly!
-
9 as sure as death
-
10 most certainly
-
11 for certain
наверняка́ -
12 for sure
sure as death — наверняка;
as sure as fate — наверняка, неизбежно
sure thing — наверняка, конечно; само собой
-
13 for sure
наверняка наречие: -
14 for certain
Синонимический ряд:positively (other) absolutely; assuredly; beyond doubt; beyond the shadow of a doubt; doubtless; for sure; inarguably; incontestably; incontrovertibly; indisputably; no doubt; positively; surely; undeniably; unquestionably; without a doubt; without doubt; without question -
15 hundred to one
наверняка, сто против одногоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hundred to one
-
16 for sure
наверняка, обязательно, точно* * *подлинно -
17 it is dollars to doughnuts
наверняка, несомненно -
18 without fail
наверняка, в любом случае, непременно, обязательно -
19 TAPE
наверняка (асссоциация - упаковано и ленточкой обвернуто). -
20 It's a cert!
Наверняка выгорит!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's a cert!
См. также в других словарях:
наверняка — наверняка … Орфографический словарь-справочник
наверняка — наверняка/ … Правописание трудных наречий
наверняка — нар., употр. часто 1. Если вы знаете что либо наверняка, значит, вы точно это знаете. Единственное, что знаешь наверняка что любовь закончится. 2. Вы говорите, что что либо случится наверняка, когда хотите высказать предположение о том, что это… … Толковый словарь Дмитриева
НАВЕРНЯКА — НАВЕРНЯКА, нареч. (разг.). Несомненно, обязательно. «Болтайте поменьше, работайте побольше и дело у вас выйдет наверняка.» Сталин. || С безошибочным расчетом, безо всякого риска. Действовать наверняка, бить наверняка (см. бить). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
наверняка — мамой клянусь, беспременно, кровь из зубов, хоть умри, жив не буду, во что бы то ни стало, несомненно, безусловно, мертвяк, конечно, железно, естественно, понятно, натурально, подлинно, не я буду, бесспорно, как штык, кровь из носу, я не я буду,… … Словарь синонимов
НАВЕРНЯКА — (разг.). 1. нареч. Несомненно, обязательно. Приду н. 2. нареч. С верным расчётом, безошибочно. Действовать н. 3. вводн. Конечно, несомненно, разумеется. Он, н., опять опоздает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наверняка — наверняка/, нареч., разг. Обещал прийти наверняка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наверняка — НАВЕРНЯКА , неизм. См. играть наверняка … Карточная терминология и жаргон XIX века
наверняка́ — наверняка, нареч. (разг.) … Русское словесное ударение
Наверняка — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Имея верный расчёт. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как несомненного, безусловного, обязательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наверняка — I. нареч. Разг. 1. Несомненно, верно, точно. Нельзя н. сказать, что опыт удался. Никто не знал н. дату рождения художника. Приду н. 2. С верным расчётом, безошибочно. Действовать н. Всё рассчитать н. II. вводн. сл. Конечно, несомненно, разумеется … Энциклопедический словарь