-
21 delay
-
22 delay
1) задержка; приостановка; замедление; промедление || задерживать; медлить2) откладывание, отсрочка (платежа) || отсрочить -
23 delay
1) запаздывание; временная задержка || запаздывать; задерживать2) выстой•- carry delay
- controlled delay
- corrected delay
- corrective delay
- group delay
- over-limit time delay
- permanent delay
- phase delay
- pure time delay
- response delay
- spindle surge time delay
- static time delay
- system pure time delay
- time delay
- timed delay
- variable delayEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > delay
-
24 delay
задержка, запаздывание -
25 delay
1) задержка || задерживать2) замедление || замедлять3) запаздывание || запаздывать4) простой, потеря рабочего времени5) откладывать, отсрочивать• -
26 delay
1. [dıʹleı] n1. задержка, приостановкаphase delay - запаздывание /задержка/ по фазе
delay line - элк. линия задержки
after half an hour's delay, after a delay of half an hour - после получасовой задержки
to make no delay - не мешкать, не задерживаться
the delays in getting admitted to hospitals - задержки в госпитализации больных
2. откладывание, отсрочка3. 1) замедление, промедление, проволочкаexcusable delay - опоздание /отсрочка/ по уважительной причине
without delay - немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек
2) тех. выдержка времени4. спец. простойavoidable [unavoidable] delay - простой, зависящий [не зависящий] от рабочего
2. [dıʹleı] vthe road works caused traffic delays - ≅ дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта
1. задерживатьthe train was delayed for two hours by snowdrifts - поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов
2. отсрочивать, откладывать, переноситьto delay one's journey [departure] - отложить путешествие [отъезд]
3. медлить; мешкать, задерживатьсяhe didn't delay an instant - он не мешкал /не медлил/ ни минуты
-
27 delay
задержка; запаздывание -
28 delay
1) задержка; просрочка | задерживать; просрочивать2) промедление | медлить; замедлять3) отсрочка; отлагательство, откладывание | откладывать•delay in appeal — просрочка подачи апелляционной жалобы;
delay in filing — просрочка подачи (заявления, ходатайства);
delay in performance — просрочка исполнения;
delay in trial — 1. задержка судебного разбирательства 2. отсрочка судебного разбирательства;
delay on appeal — 1. задержка рассмотрения апелляционной жалобы 2. отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы;
- ordinate delaywithout delay — безотлагательно, немедленно, без промедления;
- pre-arrest delay
- reasonable delay
- unreasonable delay -
29 delay
задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать- delay of firingdelay in delivery — задержка доставки; запаздывание в доставке
- ignition delay
- injection delay
- resultant delay
- time delay
- variable delay -
30 delay
задержка; сдерживающие действия; промедление; продление ( отпуска) ; невозвращение ( из отпуска) ; «открытие огня по заявке задерживается» ( сообщение корректировщику) -
31 delay
1. сущ.общ. задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой ( в выполнении работ)to make no delay — не мешкать, не задерживаться
delay in delivery — задержка поставки [доставки\]
Delays are dangerous. — Промедления опасны.
The fact-finding team will start its work without delay. — Комиссия по расследованию начнет работать немедленно.
See:2. гл.1) общ. задерживатьThe train was delayed for two hours. — Поезд опоздал на два часа.
I was delayed by the traffic. — Я опоздал из-за того, что попал в пробку.
2) общ. медлить; мешкать, задерживатьсяHe didn't delay an instant. — Он не мешкал [не медлил\] ни минуты.
3) общ. откладывать, отсрочиватьWe decided to delay the trip. — Мы решили отложить поездку.
-
32 delay
1) задержка, приостановка2) мн. ч. простой рабочего времени3) замедление4) запаздывать; простаивать•- avoidable delays - avoidable delay - induced delay - time delay - turn-off delay - turn-on delaydelay in delivery — 1) задержка в сдаче, задержка в поставке 2) задерживать(ся)
* * *1. задержка; запаздывание; время задержки или запаздывания2. pl простой; потеря рабочего времени3. замедление -
33 delay
1. nзадержка; приостановка; отсрочка; промедление; затягивание- delay in recruitmentto create a delay deliberately — сознательно задерживать / приостанавливать / затягивать
- last-minute delay
- without delay 2. vзадерживать; приостанавливать; отсрочивать, откладывать; медлить; затягивать -
34 delay
-
35 delay
v задерживать: to delay smb, smth, to delay doing smth, to be delayed by smth (1). Русское задерживать соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива:The train was delayed by heavy snowfalls — Поезд опаздывал из-за снежных заносов.
He always delays urgent matters — Он всегда откладывает срочные дела на потом.
Delay delivery of the equipment until further instructions — Задержите доставку оборудования до дальнейших указаний.
Don't delay, act today — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.
What delayed you so long? — Почему Вы так задержались?
Глагол to detain обозначает помешать сделать что-либо вовремя и более официален, чем to delay:I was detained at work — Меня задержали на работе.
I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam — Простите, что мы опоздали, мы попали в пробку.
I won't detain you any longer — Я не буду Вас больше задерживать.
(2). Русское задерживать в значении арестовывать соответствует английскому глаголу to detain:The police have detained five participans of the demonstration — Полиция задержала пятерых участников демонстрации.
(3). See mind, v (1). -
36 delay
dɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) задержка, проволочка, приостановка, промедление Come, delays are dangerous. ≈ Пойдем, промедления опасны. Syn: procrastination, protraction, loitering, waiting, lingering б) барьер, помеха, препятствие Syn: hold-up
2) время приостановки, время задержки She apologized for the delay in answering. ≈ Она извинилась за то, что задержала ответ. ∙ to brook no delay ≈ не выносить промедления
2. гл.
1) откладывать;
отсрочивать We delayed sending the telegram. ≈ Мы решили пока не посылать телеграмму. Syn: detain, hold, keep, retard, postpone, put off Ant: further, quicken, send, speed
2) а) задерживать, замедлять;
препятствовать He delayed my calling the police. ≈ Он препятствовал тому, чтобы я позвонил в полицию. Syn: hinder, prevent б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) ;
опаздывать Syn: retard, linger, be tardy, be slow задержка, приостановка - phase * запаздывание /задержка/ по фазе - * line (электроника) линия задержки - after half an hour's *, after a * of half an hour после получасовой задержки - to make no * не мешкать, не задерживаться - the *s in getting admitted to hospitals задержки в госпитализации больных откладывание, отсрочка - * of payment отсрочка платежа замедление, промедление, проволочка - excusable * опоздание /отсрочка/ по уважительной причине - it admits of no * это не терпит отлагательства - without * немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек (техническое) выдержка времени( специальное) простой - avoidable * простой, зависящий от рабочего - traffic *s простои транспорта на дорогах - the road works caused traffic *s дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта задерживать - the train was *ed for two hours by snowdrifts поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов отсрочивать, откладывать, переносить - to * one's journey отложить путешествие - to * the attack for four days отложить наступление на четыре дня медлить;
мешкать, задерживаться - he didn't * an instant он не мешкал /не медлил/ ни минуты answering ~ вчт. задержка ответа cable ~ вчт. задержка в кабеле compensating ~ вчт. компенсирующая задержка condenser ~ вчт. емкостная задержка corrective ~ вчт. корректирующая задержка cross-network ~ вчт. задержка в сетях cross-office ~ вчт. станционная задержка dead-time ~ вчт. зона нечувствительности debtor's ~ задержка платежей дебитором debtor's ~ задержка платежей должником debtor's ~ отсрочка в погашении долга delay время задержки ~ выдержка времени ~ задерживать;
препятствовать ~ задерживать ~ задерживаться ~ задержка, приостановка, препятствие ~ вчт. задержка ~ задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно ~ замедление ~ запаздывание ~ медлить;
мешкать;
опаздывать ~ медлить ~ откладывание ~ откладывать;
отсрочивать ~ откладывать ~ отлагательство, отсрочка ~ отсрочивать ~ отсрочка ~ переносить ~ приостановка ~ промедление ~ in delivery задержка поставки delivery: delay in ~ задержка в доставке ~ in discharge задержка разгрузки ~ in payment задержка платежа ~ of creditor задержка платежа кредитору envelope ~ вчт. групповая задержка network ~ вчт. сетевая задержка operating ~ вчт. операционная задержка post dialing ~ вчт. постнаборная задержка programmable ~ вчт. программируемая задержка propagation ~ вчт. задержка на распространение pulse time ~ задержка импульса responce ~ вчт. задержка ответа ripple ~ вчт. задержка в цепи переноса service ~ вчт. рабочая задержка time ~ вчт. временная задержка transmission ~ вчт. задержка передачи undue ~ ненужная задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно without ~ безотлагательно without ~ немедленно without undue ~ без ненужных проволочек without undue ~ без необоснованной задержки -
37 delay
задержка, запаздывание, отставание, замедление; промедление; задерживать, замедлять; медлить- central delay
- delay of reward
- depolarization delay
- synaptic delay
- transfer delay -
38 delay
задержка; запаздывание; задерживать; запаздыватьdelay flip-flop — триггер с задержкой; ждущий мультивибратор
-
39 delay
1) задержка, запаздывание, отсрочкаа) временной сдвиг между входными и соответствующими им выходными сигналами устройстваб) время, требуемое для пересылки пакета от отправителя к получателю по заданному путив) приостановка исполнения программы, связанная, например, с исключительной ситуацией.These delays are inherently unpredictable, and can vary enormously in scale: a cache miss might delay a processor for fewer than ten instructions, a page fault for a few million instructions, and operating system preemption for hundreds of millions of instructions. — Эти задержки в принципе непредсказуемы и могут варьироваться в очень широких пределах: задержка из-за отсутствия нужных данных в кэше может составить не более десятка команд, из-за отсутствия страницы - несколько миллионов команд, а из-за передачи управления другой ОС - сотни миллионов команд.
Syn:2) задерживатьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > delay
-
40 delay
задержка; замедление, запаздывание; задерживать; замедлять delay calling - запоздание или задержка при вызове пожарной команды delay carry-over - задержка из-за перегрузки в предшествовавший период времени (при обеспечении выездов по сигналам тревоги) delay ignition - задержка воспламенения; запаздывание зажигания delay response - время подготовки к выезду после получения сигнала тревоги; время от момента подачи сигнала тревоги до момента выезда delay time - временная задержка
См. также в других словарях:
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay — Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium. Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies. Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque… … Thresor de la langue françoyse
Delay — Saltar a navegación, búsqueda Pedal de delay. Delay (inglés: retraso) es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el… … Wikipedia Español
DELAY (J.) — Jean DELAY 1907 1987 De sa naissance à Bayonne le 14 novembre 1907 jusqu’à la fresque sans égale achevée avec sa tétralogie généalogique Avant mémoire , en passant par l’Académie de médecine et l’Académie francaise, chaque moment de la vie de… … Encyclopédie Universelle
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
delay — DELAY. s. m. Retardement, remise. Long delay. demander un delay. obtenir un delay. donner quelque delay. prendre du delay. sans delay. sans aucun delay. sans plus de delay. deux ou trois jours de delay. pour tout delay … Dictionnaire de l'Académie française
Delay — (engl. Verzögerung) steht für: mehrere Begriffe in der Telekommunikation, siehe Verzögerung (Telekommunikation) eine Verzögerung von Schall, siehe Delay (Musik) einen Effekt aus dem Bereich der audivisuell unterstützenden Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Delay — De*lay , n.; pl. {Delays}. [F. d[ e]lai, fr. OF. deleer to delay, or fr. L. dilatum, which, though really from a different root, is used in Latin only as a p. p. neut. of differre to carry apart, defer, delay. See {Tolerate}, and cf. {Differ},… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. i. To move slowly; to stop for a time; to linger; to tarry. [1913 Webster] There seem to be certain bounds to the quickness and slowness of the succession of those ideas, . . . beyond which they can neither delay nor hasten. Locke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — (inglés: retraso) Efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el clásico efecto de eco sonoro. En cualquier módulo de delay… … Enciclopedia Universal