-
1 задержка
жен. delay, hold-up;
trouble, break тех. задержка выдачи зарплаты ≈ амер. backpay без задержек без задержкиж. delay;
(помеха) setback, hitch;
временная ~ time delay;
вынужденная ~ induced delay;
~ в доставке delay in delivery;
~ в отгрузке delay in shipment;
~ в открытии аккредитива delay in opening a letter of credit;
~ в разгрузке delay in discharge;
~ платежа delay in payment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка
-
2 задержка в
w delay inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в
-
3 задержка
delay, drag, ( сигнала в гидросистеме) dwell, entrapment, holdup, inhibition, lag, lagging, latency, retard, retardation, stop, stoppage, stopping -
4 задержка синхронизации
eng.synchronizing delayrus.задержка синхронизацииukr.затримка синхронізаціїКоличество символов кодовой последовательности, полученной после кодирования последовательности сообщений источника синхронизируемым кодом, которые требуется исследовать декодеру для того, чтобы найти начало некоторого кодового слова, т.е. восстановить синхронизацию.English-Russian dictionary of information security > задержка синхронизации
-
5 задержка в буфере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в буфере
-
6 задержка в ионосфере
ionospheric delayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в ионосфере
-
7 задержка в кабеле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в кабеле
-
8 задержка в обслуживании
свз blockingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в обслуживании
-
9 задержка в разгрузке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в разгрузке
-
10 задержка в сети
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в сети
-
11 задержка в сетях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка в сетях
-
12 задержка включения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка включения
-
13 задержка воспламенения
ignition delayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задержка воспламенения
-
14 задержка впрыска
injection delayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задержка впрыска
-
15 задержка выдачи кокса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка выдачи кокса
-
16 задержка выдачи подтверждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка выдачи подтверждения
-
17 задержка вызова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка вызова
-
18 задержка выключения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка выключения
-
19 задержка выпуска плавки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка выпуска плавки
-
20 задержка диспергированной фазы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка диспергированной фазы
См. также в других словарях:
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА, задержки, жен. Промедление, приостановка (вследствие какого нибудь препятствия). Задержка в доставке продовольствия. Задержка движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"ЗАДЕРЖКА" — (Detention) 1. Задержка судна сверх всех обусловленных чартером сроков. 2. Возмещение за такую задержку. 3. Возмещение за задержку гужевого транспорта. 4. Непроизводительный простой судна по якобы неизбежным обстоятельствам, как ожидание… … Морской словарь
задержка — ЗАДЕРЖКА, замедление, затор, приостановка, промедление, разг. заминка, разг. проволочка ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ/ЗАДЕРЖАТЬСЯ, замедляться, затягиваться, разг. застревать/застрять, разг. канителить, разг. канителиться, разг. копаться, разг. медлить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
задержка — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задержка — замедление или остановка развития некоего влечения или процесса. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
задержка — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: отставание … Словарь по географии
задержка — 2.5.5 задержка: Расстояние между первичным преобразователем и точкой ввода звука в контролируемый объект. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задержка — временная задержка запаздывание фиксированная задержка заданная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] задержка [Интент] задержка запаздывание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский… … Справочник технического переводчика
задержка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задержки, чему? задержке, (вижу) что? задержку, чем? задержкой, о чём? о задержке; мн. что? задержки, (нет) чего? задержек, чему? задержкам, (вижу) что? задержки, чем? задержками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДЕРЖКА — (retardation) замедление или ограничение в развитии. Психомоторная задержка (psychomotor retardation) характеризуется замедлением физической активности и речи человека; в некоторых случаях она может быть столь сильной, что человек перестает… … Толковый словарь по медицине