-
1 delay
n. fördröjning, dröjsmål; uppskov--------v. skjuta upp, fördröja; dröja* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) skjuta upp, dröja med2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) fördröja, försena2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) dröjsmål, fördröjning, försening -
2 delay endorsement
försena tillstånd -
3 delay mechanism
fördröjningsmekanism -
4 delay of judgement
fördröjning av dom (uppskjutning av dom) -
5 delay of pay
fördröjd betalning -
6 delay of sentence
fördröjning av dom -
7 interest for delay
straffränta -
8 penalty for delay
avgift för försening (böter för försening av inbetalning) -
9 without delay
utan försening (direkt); utan uppskov -
10 at (long) last
(in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at (long) last!) långt om länge, äntligen -
11 at (long) last
(in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at (long) last!) långt om länge, äntligen -
12 chafe
n. irritation; skavsår; friktion, gnuggning--------v. skrapa, skrubba; skrubbas* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnida []2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) skava3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) bli otålig -
13 detain
v. uppehålla, försena; fängsla, hålla kvar i häkte* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) uppehålla, fördröja2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) hålla [] i häkte, internera•- detainee -
14 grace
n. Ers Höghet? (respekttitel till hertig, ärkebiskop etc.)* * *[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grace, elegans2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) anständighet[], vett3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordsbön4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) anstånd, frist5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) [] nåd6) (mercy: by the grace of God.) nåd•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) du milde!, herre gud!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace -
15 headlong
adj. huvudstupa--------adv. hals över huvud* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) på huvudet, huvudstupa, med huvudet före2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) besinningslös, brådstörtad, huvudstupa -
16 hinder
v. hindra; förhindra; avhålla* * *['hində](to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) hindra -
17 hitch
n. dragning, ryck, lyftande; hinder, fel, missöde; ögla--------v. sammansätta, förena; kombinera* * *[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) göra (binda) fast2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) lifta2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) avbrott, hinder, hake2) (a kind of knot.) stek3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) ryck, knyck•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
18 hour
n. timme; tid, tidpunkt, stund* * *1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) timme2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) tid, tidpunkt, stund•- hourly- hour-glass
- hour hand
- at all hours
- for hours
- on the hour -
19 immediate
adj. omedelbar, handla snabbt; genast; omedelbart* * *[i'mi:diət] 1. adjective1) (happening at once and without delay: an immediate response.) omedelbar2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) närmast följande (föreliggande)3) (close: our immediate surroundings.) nära, närmaste•2. conjunction(as soon as: You may leave immediately you finish your work.) så snart som -
20 impatient
adj. otålig, irriterad* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) otålig- impatiently
См. также в других словарях:
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay — Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium. Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies. Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque… … Thresor de la langue françoyse
Delay — Saltar a navegación, búsqueda Pedal de delay. Delay (inglés: retraso) es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el… … Wikipedia Español
DELAY (J.) — Jean DELAY 1907 1987 De sa naissance à Bayonne le 14 novembre 1907 jusqu’à la fresque sans égale achevée avec sa tétralogie généalogique Avant mémoire , en passant par l’Académie de médecine et l’Académie francaise, chaque moment de la vie de… … Encyclopédie Universelle
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
delay — DELAY. s. m. Retardement, remise. Long delay. demander un delay. obtenir un delay. donner quelque delay. prendre du delay. sans delay. sans aucun delay. sans plus de delay. deux ou trois jours de delay. pour tout delay … Dictionnaire de l'Académie française
Delay — (engl. Verzögerung) steht für: mehrere Begriffe in der Telekommunikation, siehe Verzögerung (Telekommunikation) eine Verzögerung von Schall, siehe Delay (Musik) einen Effekt aus dem Bereich der audivisuell unterstützenden Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Delay — De*lay , n.; pl. {Delays}. [F. d[ e]lai, fr. OF. deleer to delay, or fr. L. dilatum, which, though really from a different root, is used in Latin only as a p. p. neut. of differre to carry apart, defer, delay. See {Tolerate}, and cf. {Differ},… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. i. To move slowly; to stop for a time; to linger; to tarry. [1913 Webster] There seem to be certain bounds to the quickness and slowness of the succession of those ideas, . . . beyond which they can neither delay nor hasten. Locke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — (inglés: retraso) Efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el clásico efecto de eco sonoro. En cualquier módulo de delay… … Enciclopedia Universal
