-
1 respite
respite [ˊrespaɪt]1. n1) переды́шка2) отсро́чка (платежа, наказания, исполнения приговора и т.п.)2. v1) дать отсро́чку;to respite a condemned man отложи́ть казнь
2) доста́вить вре́менное облегче́ние -
2 respite
-
3 respite
[ˈrespaɪt]grant a respite давать отсрочку платежа grant a respite отсрочивать исполнение приговора grant a respite предоставлять отсрочку respite временное облегчение respite давать временное облегчение respite давать отсрочку respite дать отсрочку; to respite a condemned man отложить казнь respite доставить временное облегчение respite откладывать respite отложение respite отсрочивать исполнение приговора respite отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.) respite отсрочка respite отсрочка исполнения приговора respite отсрочка платежа respite передышка respite дать отсрочку; to respite a condemned man отложить казнь respite of sentence отсрочка исполнения приговора -
4 respite
ˈrespaɪt
1. сущ.
1) передышка to allow, give respite ≈ давать передышку We allowed them no respite. ≈ Мы не давали им передохнуть. brief, temporary respite ≈ короткая передышка There was no respite from the cold. ≈ Нельзя было никуда деться от холода. without respite ≈ без отдыха Syn: breathing-space, break
2) отсрочка( платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.)
2. гл.
1) дать отсрочку to respite a condemned man ≈ отложить казнь The execution was only respited a few months. ≈ Исполнение было отложено только на несколько месяцев.
2) доставить временное облегчение
3) откладывать Syn: delay, postpone, put off передышка - a short period of * кратковременная передышка - to work without * работать без отдыха - to take a short * from work устроить передышку /перекур/ - to give a * to smb. дать кому-л. временное облегчение /передышку/;
отпустить( о боли) - his toothache gives him no * зубная боль у него не прекращается ни на минуту отсрочка - to get a * получить отсрочку - to grant a * дать отсрочку (юридическое) отсрочка исполнения приговора дать отсрочку (юридическое) отсрочивать исполнение( приговора) - to * a condemned man отсрочить казнь осужденного откладывать - he will * his answer till his return он отложит ответ до своего возвращения давать временное облегчение grant a ~ давать отсрочку платежа grant a ~ отсрочивать исполнение приговора grant a ~ предоставлять отсрочку respite временное облегчение ~ давать временное облегчение ~ давать отсрочку ~ дать отсрочку;
to respite a condemned man отложить казнь ~ доставить временное облегчение ~ откладывать ~ отложение ~ отсрочивать исполнение приговора ~ отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.) ~ отсрочка ~ отсрочка исполнения приговора ~ отсрочка платежа ~ передышка ~ дать отсрочку;
to respite a condemned man отложить казнь ~ of sentence отсрочка исполнения приговора -
5 respite
1. [ʹresp(a)ıt] n1. передышкаto take a short respite from work - устроить передышку /перекур/
to give a respite to smb. - дать кому-л. временное облегчение /передышку/; отпустить ( о боли)
his toothache gives him no respite - зубная боль у него не прекращается ни на минуту
2. 1) отсрочка2) юр. отсрочка исполнения приговора2. [ʹrespaıt] v1. 1) дать отсрочку2) юр. отсрочивать исполнение ( приговора)2. откладыватьhe will respite his answer till his return - он отложит ответ до своего возвращения
3. давать временное облегчение -
6 respite
1. n передышка2. n отсрочкаdays respite — дни отсрочки; льготный срок
3. n юр. отсрочка исполнения приговора4. v дать отсрочку5. v юр. отсрочивать исполнение6. v откладывать7. v давать временное облегчениеСинонимический ряд:1. break (noun) blow; break; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten2. rest (noun) cessation; delay; hiatus; intermission; interval; lull; postponement; recess; relief; rest; time-out3. suspension (noun) grace; reprieve; stay; suspension4. delay (verb) alleviate; delay; postpone; put off; relieve; suspendАнтонимический ряд: -
7 respite
['respaɪt] 1. сущ.1) передышкаbrief / temporary respite — короткая передышка
to allow / give respite — давать передышку
We allowed them no respite. — Мы им не давали передышки.
There was no respite from the cold. — Нельзя было никуда деться от холода.
Syn:2) отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.)2. гл.to respite a condemned man — отложить казнь, дать отсрочку приговорённому
The execution was only respited a few months. — Исполнение было отложено только на несколько месяцев.
3) откладыватьSyn: -
8 respite
n
- additional respite
- respite for payment
- accord a respite in payment
- get a respite
- grant a respiteEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > respite
-
9 respite
days respite — дни отсрочки; льготный срок
-
10 respite
• -
11 respite
-
12 respite
-
13 respite
отсрочка ; временное облегчение ; передышка ; предоставить отсрочку платежа ; ? respite days ; ? request for respite ; -
14 respite
-
15 respite
1. noun1) передышка2) отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.)Syn:break2. verb1) дать отсрочку; to respite a condemned man отложить казнь2) доставить временное облегчение* * *(n) отсрочка; отсрочка исполнения приговора; передышка* * ** * *[res·pite || 'respaɪt,pɪt] n. передышка, отсрочка v. давать отсрочку, доставить временное облегчение* * ** * *1. сущ. 1) передышка 2) отсрочка 2. гл. 1) дать отсрочку 2) доставить временное облегчение 3) откладывать -
16 respite
1) отсрочка; отложение | предоставлять отсрочку• -
17 respite
-
18 respite
ˈrespaɪtотсрочка,врем.облегчение,передышка предоставить отсрочку платежа -
19 respite
['resp(a)ɪt]1) Общая лексика: давать отсрочку, давать передышку, дать отсрочку, доставить временное облегчение, отсрочивать, отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.), передышка, приостанавливать2) Юридический термин: отложение, отсрочивать исполнение (приговора), отсрочка исполнения приговора, предоставлять отсрочку3) Экономика: предоставить отсрочку платежа4) Бухгалтерия: отсрочка (напр. платежа)5) Дипломатический термин: давать отсрочку (платежа)6) Деловая лексика: временное облегчение, давать временное облегчение, откладывать, отсрочивать исполнение приговора, отсрочка платежа -
20 respite
[`respaɪt]передышкаотсрочкадать отсрочкудоставить временное облегчениеоткладыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respite
См. также в других словарях:
Respite — Res pite, v. t. [imp. & p. p. {Respited}; p. pr. & vb. n. {Respiting}.] [OF. respiter, LL. respectare. See {Respite}, n.] To give or grant a respite to. Specifically: (a) To delay or postpone; to put off. (b) To keep back from execution; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Respite — Res pite (r?s p?t), n. [OF. respit, F. r[ e]pit, from L. respectus respect, regard, delay, in LL., the deferring of a day. See {Respect}.] 1. A putting off of that which was appointed; a postponement or delay. [1913 Webster] I crave but four day… … The Collaborative International Dictionary of English
Respite — may be:* Respite (law), delay of sentence * Respite care, care provided as temporary replacement of a live in caregiver * Respite (management), practice of allocating extraordinary resources toward recovery of workers from effects of unusual… … Wikipedia
respite — res·pite / res pət, ri spīt/ n in the civil law of Louisiana: a judicially approved or enforced agreement that provides a debtor with time or a delay for the payment of creditors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. respite … Law dictionary
respite — [res′pit] n. [ME < OFr respit < L respectus: see RESPECT] 1. a delay or postponement; esp., postponement of the carrying out of a death sentence; reprieve 2. an interval of temporary relief or rest, as from pain, work, duty, etc.; lull vt.… … English World dictionary
respite — late 13c., from O.Fr. respit delay, respect, from L. respectus consideration, recourse, regard (see RESPECT (Cf. respect)) … Etymology dictionary
respite — *pause, recess, lull, intermission Analogous words: leisure, ease, *rest: interruption, interval, *break … New Dictionary of Synonyms
respite — is pronounced either res piyt or res pit … Modern English usage
respite — [n] pause, suspension in activity acquittal, adjournment, break, breath*, breather*, breathing space*, cessation, coffee break*, deadlock, deferment, delay, deliverance, discharge, downtime*, ease, exculpation, five*, forgiveness, halt, hiatus,… … New thesaurus
respite — ► NOUN ▪ a short period of rest or relief from something difficult or unpleasant. ORIGIN Old French respit, from Latin respectus refuge, consideration … English terms dictionary
respite — n. 1) to allow, give respite (we allowed them no respite) 2) a brief, temporary respite 3) a respite from (there was no respite from the cold) 4) without respite * * * [ resp(a)ɪt] temporary respite give respite (we allowed them no respite) a… … Combinatory dictionary