-
21 overcrowd
ˌəuvəˈkraud гл.
1) переполнять (помещение и т. п.) The hospitals are overcrowded. ≈ Больницы переполнены.
2) толпиться Syn: crowd, throng переполнять (помещение) - to * a bus переполнять автобус толпиться overcrowd переполнять (помещение и т. п.) ~ толпитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcrowd
-
22 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) -
23 crowd round
1) Общая лексика: тесниться вокруг (кого-л., чего-л.), толпиться вокруг (кого-л., чего-л.) -
24 cluster
1. noun1) кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда2) группа; cluster of spectators кучка зрителей3) рой (пчел)4) скопление, концентрация5) (attr.) cluster sampling выборочное обследование6) (attr.) cluster switch electr. групповой выключатель2. verb1) расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз2) собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу; memories of the past cluster round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого* * *1 (n) букет; гроздь; группа; кисть; кластер; купа; пакет данных; пучок; связка; скопление2 (v) группировать; концентрировать; толпиться* * *кисть, пучок, гроздь; куст* * *[clus·ter || 'klʌstə] n. кисть, гроздь, пучок; куст; группа деревьев; концентрация, скопление, рой; область для хранения данных на диске [комп.] v. расти пучками, расти гроздьями; собираться группами; тесниться, толпиться* * *группакластерпучокрой* * *1. сущ. 1) а) кисть б) перен. скопление 2) а) группа б) рой (пчел) в) группа домов, строений, зданий, имеющих один двор 3) астрон. звездное скопление 2. гл. 1) расти вместе/группой 2) собираться группами -
25 throng
1. noun1) толпа, толчея2) масса, множествоSyn:crowd, horde, host, mob, multitude2. verbтолпиться; заполнять (о толпе); переполнять (помещение)* * *1 (0) толчея2 (a) забитый3 (n) куча; масса; множество; скопление людей; толпа4 (r) толпящийся5 (v) скапливаться; скопиться* * *1) толпа, толчея 2) масса, множество, скопление* * *n. толчея, толпа, давка, масса, множествоθ;rɑ;ŋ;,θ;rɔ;ŋ; /θ;rɒ;ŋ; v. толпиться, заполнять, валить валом, переполнять, повалитьсяθ;rɑ;ŋ;,θ;rɔ;ŋ; /θ;rɒ;ŋ;* * *сутолокатолкотнятолпатолчея* * *1. сущ. 1) толпа 2) масса 2. гл. 1) толпиться, собираться толпами 2) заполнять -
26 crowd
1. IIcrowd somewhere people quickly crowd round when there is a street accident кегли происходит уличное происшествие, быстро собирается толпа2. III1) crowd smth. crowd a street (parks, a square, the courtyard of a palace, the stores, etc.) собираться толпой /толпиться/ на улице и т. д., заполнить улицу и т. д, crowd a building (a house, a church, a lecture hall, a bus, etc.) [битком] набиваться в здание и т. д., тесниться в здании и т. д., you mustn't crowd matters нельзя все дела решать сразу2) crowd smb. USA соll. crowd a debtor торопить /нажимать на/ должника (чтобы ом заплатил), crowd a competitor теснить /"зажимать"/ конкурента3. IVcrowd smb. somewhere I think we could manage to crowd a few more in думаю, мы могли бы втиснуть еще несколько человек4. XIbe crowded the streets were crowded на улицах было полно народа, улицы были запружены народом crowd the buses are crowded автобусы переполнены /набиты битком/; be crowded in some manner be crowded to excess быть переполненным; be crowded to [utmost] capacity быть набитым до отказа /до предела/; the room was crowded to suffocation в комнату набилось столько народу, что можно было задохнуться; we are crowded too closely together у нас тут слишком тесно /ужасная теснота/; be crowded somewhere we are too crowded here нам здесь слишком тесно; we are very crowded in the flat у нас в квартире очень тесно; the houses are crowded together дома стоят тесно прижатыми друг к другу; be crowded off /out of/ smth. he was crowded off the pavement толпа оттеснила его /заставила его сойти/ с тротуара; he was crowded out of his study его вытеснили из собственного кабинета; be crowded to smth. people were crowded to the doors люди набились до самых дверей; be crowded with /by/ smb. streets (shops, squares, halls, etc.) are crowded with people (with visitors, with foreigners. etc.) на улицах и т. д. полно народу и т. д., the exhibition was crowded by young people молодежь заполнила выставку; the house is crowded with guests дом полон гостей; be crowded with smth. the streets in the town are crowded with traffic улицы города забиты машинами /транспортом/, на улицах города большое движение; the place is crowded with hotels (with villas, with shops, etc.) гостиницы и т. д. [встречаются] здесь на каждом шагу; the room is crowded with furniture комната забита /заставлена/ мебелью; every page is crowded with facts (with mistakes in spelling and phrasing, etc.) на каждой странице полно /множество/ фактов и т. д, а century (a year) that was crowded with great events (with changes, etc.) век (год). очень богатый /изобилующий/ большими событиями и т.д., he was crowded with work он был завален работой5. XIIIcrowd to do smth. people were crowding to board the bus (to see what happened, etc.) народ толпился, пытаясь попасть /втиснуться/ в автобус и т. д.6. XVI1) crowd (a)round /about/ smb., smth. crowd (a)round the teacher (around a swimming-pool, around the platform, around the car, etc.) толпиться / тесниться, собираться/ вокруг учителя и т. д.; they all crowded around the covered wagon and gaped они все сгрудились вокруг фургона и стали глазеть; crowd around smb., smth. noisily (impatiently, indifferently, etc.) шумно и т. д. толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л.; people crowded around smb., smth. curiously (enthusiastically, desperately, etc.) охваченные любопытством и т.д., люди толпились вокруг кого-л., чего-л.; they all crowded around her with congratulations они все обступили ее и стали поздравлять; the children crowded around the instructor to ask questions дети столпились вокруг инструктора, чтобы задать ему множество вопросов2) crowd against smth. crowd against the barrier (against the gate, etc.) напирать на барьер и т. д.; crowd through smth. crowd through the gate (through the barriers into the stadium, etc.) хлынуть в ворота и т. д.; crowd (up)on smth., smb. memories crowded (up)on his mind воспоминания нахлынули на него; sad thoughts crowded on him печальные мысли овладели им3) crowd into smth. crowd into a building (into a room, into a square, etc.) втаскиваться / набиваться/ в здание и т. д.7. XXI11) crowd smb. into (out of) smth. crowd the children into a room (three families into one small room, many people into a house, all the guests into the hall, etc.) втискивать детей в комнату и т. д.; crowd smb. out of the room вытеснять кого-л. из комнаты; crowd smth. into smth. crowd everything into the cupboard запихнуть все в шкаф; crowd a great many facts into a few lines (this long article into our limited number of pages, books into a box, etc.) втискивать массу фактов в несколько строк и т. д.; crowd all the sights into one day втиснуть в программу одного дня осмотр всех достопримечательностей; crowd smth. with smb., smth. crowd a house with people (a stadium with spectators, etc.) набивать дом людьми и т. д.; crowd a room with things (a house with furniture, etc.) загромождать комнату вещами и т. д.2) crowd smb. against smth. crowd smb. against the fence (against the wall, against the side of the building, etc.) прижимать /оттеснять/ кого-л. к забору и т. д.3) crowd smb. for smth. USA coll. crowd smb. for an answer (for the payment, etc.) торопить кого-л. /приставать к кому-л./ с ответом и т. д. -
27 clot
klɔt
1. сущ.
1) комок, сгусток
2) свернувшаяся кровь, сгусток крови, тромб blood clot ≈ сгусток крови Syn: lump, clod
3) скопление людей a clot of spectators ≈ толпа зевак Syn: cluster, group
4) разг. дурак, болван (часто беззлобно) Syn: blockhead
2. гл.
1) образовывать комки, сгустки;
свертываться, запекаться( о крови) ;
свертываться( о молоке, сливках) Syn: coagulate, curdle
2) собираться толпой, скопляться;
толпиться The people were clotting into groups, chattering excitedly. ≈ Люди собирались группами, оживленно переговариваясь.
3) спутывать в комья;
покрывать комьями грязи
4) спутываться, сбиваться( о волосах и т. п.) комок, сгусток сгусток крови, свернувшаяся кровь;
тромб толпа, скопление (людей) тупица, болван ( разговорное) дурачок, простофиля( часто беззлобно или шутливо) свертываться;
сгущаться;
запекаться образовывать комки, сгустки свернуться( о молоке, сливках) путаться, слипаться( о волосах) толпиться, скопляться - the workers *ted around loudspeakers рабочие толпились у громкоговорителей засорять - she does not * her prose with crossword words она не портит рассказы заумными словами ткань( преим. шерстяная) ;
сукно - silk * шелковая ткань - military * шинельное сукно - jersey * трикотажное полотно, полотно джерси - bound in * (полиграфия) в тканевом переплете - * of gold золотая парча - American * клеенка;
дерматин;
искусственная кожа pl сорта сукон, тканей черный материал, идущий на одежду духовенства - to wear the * принять духовный сан (the *) духовенство форменная одежда;
мантия судьи - the respect due to his * уважение, подабающее его сану ( собирательнле) (устаревшее) одеяние скатерть - to lay the * накрывать на стол ветошь (театроведение) занавес( морское) парусина( морское) полотнище паруса как компонент сложных слов со значением: кусок ткани для определенной цели - floorcloth половик - dustcloth тряпка для пыли - dishclot посудное полотенце > cut from the same * (американизм) из одного теста сделаны, одного поля ягода > to have a * in the wind (морское) привести паруса к ветру;
быть навеселе;
быть одетым в лохмотья > made out of whole * совершенно не соответствующий действительности;
выдуманный > the entire story is made of whole * вся эта история - сплошная выдумка суконный;
матерчатый clot разг. идиот, болван ~ комок, сгусток ~ свернувшаяся кровь ~ свертываться, запекаться (о крови) ~ сгущаться;
створаживаться( о молоке) ~ мед. тромб ~ геол. участок( породы) -
28 drove
̈ɪdrəuv I сущ.
1) гурт, стадо, отара Syn: herd, flock
2) толпа Syn: crowd, throng
3) тех. зубило для обтески камней II прош. вр. от drive гурт, стадо - * of horses табун лошадей стая;
косяк толпа;
ватага;
группа - *s of young soldiers группы молодых солдат - people were leaving the courtroom in *s люди группами уходили из зала заседаний суда( техническое) долото для обтески камней гнать скот на рынок заниматься продажей скота обтесывать камень past от drive drove past от drive ~ гурт, стадо ~ тех. зубило для обтески камней ~ толпа;
to stand in droves толпиться ~ толпа;
to stand in droves толпиться -
29 press up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press up
-
30 shoal
̈ɪʃəul I
1. сущ.
1) а) мелкое место, мелководье Syn: shallow water б) банка, отмель Syn: bank
2) перен.;
обыкн. мн. скрытая опасность;
подводный камень
2. прил. мелкий, мелководный Syn: shallow
3. гл.
1) убывать( о воде) ;
мелеть Syn: grow shallow, become shallow
2) спускать воду II
1. сущ.
1) стая, косяк (рыбы)
2) перен.;
разг. масса, множество, скопление, толпа shoals of angry letters ≈ множество разгневанных писем Tourists visit the city in shoals. ≈ Туристы толпами посещают город. Syn: throng, croud
2. гл.
1) собираться в косяки (о рыбе)
2) перен. толпиться Syn: crowd, throng стая, косяк ( рыбы) - * of herrings косяк сельди - * of porpoises стая дельфинов - in a * косяком - by *s косяками масса, множество;
толпа - * of time уйма времени - a * of people масса народу - *s of small troubles куча мелких неприятностей - to get letters in *s получать письма пачками собираться в косяки (о рыбе) мелкое место, мелководье;
мель - the deeps and *s глубинные и мелкие места - to circumvent a * обойти мель (песчаная) отмель, банка скрытые опасности, трудности - the *s of life жизненные невзгоды мелкий, мелководный - * water мелководье, мелкая вода убывать( о воде) ;
мелеть спустить( воду) (морское) зайти в мелководье shoal масса, толпа, множество ~ мелеть ~ мелкий, мелководный ~ мелководный ~ мелководье ~ мелкое место, мелководье ~ мель, банка ~ (обыкн. pl) скрытая опасность ~ собираться в косяки (о рыбе) ~ стая, косяк (рыбы) ~ толпиться -
31 crowd
I1. [kraʋd] n1. 1) толпа2) (the crowd) пренебр. простой люд, народ; черньadvertisements seek to appeal to the crowd - объявления рассчитаны на привлечение масс
to raise oneself /to rise above/ the crowd - выбиться в люди; подняться над общим уровнем
2. толкотня, давкаthe audience was large, but there was no crowd - публики было много, но давки не было
3. разг. компания, группа людей4. множество, масса5. (the crowd) театр., кино статисты, фигуранты♢
he might pass in a crowd - ≅ он не хуже другихto follow /to go with/ the crowd - делать то, что делают другие; поступать как все
2. [kraʋd] v1. 1) толпиться, теснитьсяto crowd round smb., smth. - толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л.
2) набивать, переполнять, запрудить (пространство, помещение)2. 1) собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться2) собирать, скапливать; нагромождать3. 1) теснить, давить, напиратьdon't crowd so, stand back! - не напирайте так, подайтесь /отойдите/ назад!
people were crowding to board the bus - люди теснили /давили/ друг друга, чтобы сесть в автобус
2) спорт. теснить, прижимать ( мяч)4. амер. разг. оказывать давление, нажиматьto crowd matters - ускорять дела, требовать немедленных действий
don't crowd me, give me time to think - не дави на меня /не торопи меня/, дай мне подумать
5. (into, on to)1) втискиватьto crowd books into a box [on to a shelf] - втиснуть книги в ящик [на полку]
2) втискиваться, протискиваться3) амер. втягивать силой (во что-л.)to crowd smb. into doing smth. - принуждать кого-л. к каким-л. действиям
4) (through) протискиваться6. (upon) нахлынуть на (кого-л.), охватить7. амер. разг. достичь определённого возрастаhe confessed to crowding sixty - он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
♢
to crowd the mourners - амер. нажимать, торопить неподобающим образомII [kraʋd] nto crowd (on) sail - форсировать паруса; спешить /мчаться/ на всех парусах
-
32 mob
I1. [mɒb] n1. 1) толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob - образовать толпу, толпиться
2) презр. толпа, черньmob law - закон Линча, самосуд, расправа без суда
2. 1) вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников2) банда, шайка гангстеров3. разг. компания, дружки, «кодла»our mob - наша компания, наши ребята
4. австрал. стадо2. [mɒb] v1. толпитьсяhe was mob bed by his admirers - толпа поклонников окружила /осадила/ его
2. нападать толпой, окружатьII [mɒb] = mob-cap -
33 throng
1. [θrɒŋ] n1. 1) толчея2) толпа, скопление людей2. куча, масса, множество3. диал.1) гнёт, давление; тяжёлое положение, нужда; беда, горе2) гнёт забот2. [θrɒŋ] a диал.1. толпящийся2. забитый, переполненный, заполненный людьми; тесный3. заполненный делами; тяжёлый ( о времени)throng time - трудное время, страдная пора
4. занятой3. [θrɒn] v1. скапливаться, собираться, сходиться; ходить толпамиto throng to see smb. - сходиться толпами, чтобы увидеть кого-л.
people thronged together from all parts of the city - толпы людей сходились со всех концов города
2. толпиться3. собирать толпу4. забивать, заполнять, переполнять -
34 flock about
1) Общая лексика: толпиться вокруг (кого-л.) обступить (кого-л.), крутиться (например, вокруг девушки), виться (например, вокруг девушки)2) Макаров: обступить (кого-л.), толпиться вокруг (кого-л.) -
35 herd
1. noun1) стадо; гурт2) пастух3) (attr.) стадный; the herd instinct стадное чувствоSyn:people2. verb1) ходить стадом; толпиться2) быть вместе, подружиться; примкнуть (with)3) собирать вместе4) пасти* * *(n) стадо* * *стадо; гурт* * *[hɜrd /hɜːd] n. стадо, табун, гурт, толпа v. ходить стадом, толпиться, быть вместе, подружиться, примкнуть, собирать вместе, пасти* * *ватагаобществопастистадотолпа* * *1. сущ. 1) а) стадо б) совокупность диких зверей, живущих стадами 2) а) толпа б) множество 3) пастух 2. гл. 1) а) пасти (скот), водить стадом б) перен. ходить большой группой (о людях), ходить стадом 2) быть вместе, подружиться; примкнуть (with) 3) собирать вместе (тж. herd together) -
36 mob
movable object block, перемещаемый фрагмент объекта, спрайт* * *(n) толпа* * *сборище, толпа; большая группа людей* * *[mɑb /mɒb] n. толпа, сборище, чернь, шайка, банда, мафия v. толпиться, нападать толпой, окружать* * *гурьбатолпа* * *1. сущ. 1) а) сборище, толпа; большая группа людей б) презр. толпа 2) австрал. стадо животных 3) сленг банда, воровская шайка 2. гл. 1) толпиться 2) нападать толпой -
37 swarm
I [swɔːm] 1. сущ.1) рой, стая; толпаSyn:2) обычно мн. куча, масса2. гл.1) толпитьсяThe autograph seekers swarmed around the actor. — Вокруг актёра толпились поклонники, жаждущие получить его автограф.
to swarm into an auditorium разг. — толпиться у входа в аудиторию, ломиться в аудиторию
Syn:2) ( swarm with) кишетьThe streets were swarming with hotel guests trying to escape the flames. — Улицы были запружены постояльцами отеля, пытавшимися спастись от огня.
Syn:teem I3) роитьсяII [swɔːm] гл.; = swarm upлезть, карабкатьсяAt a signal, the sailors swarmed up (the ropes). — По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
-
38 mob
1. n толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob — образовать толпу, толпиться
2. n презр. толпа, черньmob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда
3. n вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников4. n банда, шайка гангстеров5. n разг. компания, дружки, «кодла»our mob — наша компания, наши ребята
6. n австрал. стадо7. v толпиться8. v нападать толпой, окружатьСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; ring2. crowd (noun) crowd; crush; drove; flock; horde; jam; mass; multitude; riot; rout; swarm; throng3. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; populace; public4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; people; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; rank and file; riffraff; roughscuff; run; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed5. assail (verb) assail; assault; attack; crowd6. press (verb) cram; crush; flock; jam; load; pack; press; squash; squeeze; stuffАнтонимический ряд: -
39 throng
1. n толчея2. n толпа, скопление людей3. n куча, масса, множество4. n диал. гнёт, давление; тяжёлое положение, нужда; беда, горе5. n диал. гнёт забот6. a диал. толпящийся7. a диал. забитый, переполненный, заполненный людьми; тесный8. a диал. заполненный делами; тяжёлыйthrong time — трудное время, страдная пора
9. a диал. занятой10. v скапливаться, собираться, сходиться; ходить толпами11. v толпиться12. v собирать толпу13. v забивать, заполнять, переполнятьСинонимический ряд:1. crowd (noun) assemblage; crowd; crush; drove; flock; herd; horde; host; mass; mob; multitude; press; push; squash; swarm2. attack (verb) attack; descend on; mob; surround3. congest (verb) congest; cram; fill; pack4. flock (verb) flock; press; stream; surge5. flood (verb) flood; pour; swarm; teem; troopАнтонимический ряд:empty; individual; scatter -
40 cluster
[ˈklʌstə]cluster собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster блок cluster группа; cluster of spectators кучка зрителей cluster вчт. группа cluster кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда cluster вчт. кластер cluster вчт. пакет cluster пакет cluster пачка cluster расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз cluster рой (пчел) cluster скопление, концентрация cluster собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster attr.: cluster sampling выборочное обследование cluster attr.: cluster switch эл. групповой выключатель cluster of error вчт. пакет ошибок cluster кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда cluster группа; cluster of spectators кучка зрителей cluster attr.: cluster sampling выборочное обследование sampling: cluster cluster групповая выборка cluster cluster стат. групповая выборка cluster cluster групповой выбор cluster attr.: cluster switch эл. групповой выключатель data cluster вчт. кластер данных error cluster вчт. пакет ошибок job cluster группа занятий, группа работ, группа профессий (требующих аналогичных квалификаций) memories of the past cluster round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого record cluster вчт. группа записей cluster расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз
См. также в других словарях:
толпиться — Толкаться, тесниться, напирать, тискаться. Ср. собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толпиться тесниться; толочься, скучиватьс … Словарь синонимов
толпиться — ТОЛПИТЬСЯ, сов. столпиться, тесниться, разг. грудиться/сгрудиться, разг. скучиваться/скучиться, разг. толочься, разг. сниж. табуниться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛПИТЬСЯ — ТОЛПИТЬСЯ, толплюсь, толпишься, несовер. О людях: скапливаться, собираться толпой, составлять собой толпу. «Вокруг стула толпилось пятеро мужчин.» А.Тургенев. «Около театра толпится публика.» Лейкин. «И вкруг его, как моря волны, рои толпятся… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛПИТЬСЯ — ( плюсь, пишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), пится; несовер. Собираться, стоять толпой. Т. у входа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Толпиться — несов. неперех. 1. Образовывать толпу, скапливаясь в одном месте. отт. перен. разг. Появляться беспорядочно и в большом количестве (о мыслях). 2. Находиться во множестве на ограниченном пространстве (о большом количестве людей). 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толпиться — толпиться, толплюсь, толпимся, толпишься, толпитесь, толпится, толпятся, толпясь, толпился, толпилась, толпилось, толпились, толпись, толпитесь, толпящийся, толпящаяся, толпящееся, толпящиеся, толпящегося, толпящейся, толпящегося, толпящихся,… … Формы слов
толпиться — толп иться, п ится … Русский орфографический словарь
толпиться — (II), толплю/сь, толпи/шься, пя/тся … Орфографический словарь русского языка
толпиться — пится; нсв. 1. Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Т. на площади, перед окнами. Т. около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. / О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся по берегам. Около ульев… … Энциклопедический словарь
толпиться — Совокупность, единство … Словарь синонимов русского языка
толпиться — пи/тся; нсв. 1) а) Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Толпи/ться на площади, перед окнами. Толпи/ться около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. б) расш. О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся … Словарь многих выражений