-
1 descente de coulée
стояк литниковой системы; центровой литник ( при сифонной разливке)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > descente de coulée
-
2 moignon de coulée
стояк (литниковой системы); литникDictionnaire polytechnique Français-Russe > moignon de coulée
-
3 colonne montante
сущ.1) общ. стояк (газовой, водопроводной сети), стояк (отопления и др.)2) тех. горячий стояк, подающий стояк, разводящий стояк внутренней газовой сети, разводящий стояк внутренней водопроводной сети, стояк отопления, стояк электропроводки, нагнетательный трубопровод (шахтной водоотливной установки)3) стр. стояк электропроводки (d'électricité)4) бизн. (d'eau) водопроводный стояк -
4 colonne de chute
сущ.1) тех. сбросная труба мусоропровода, сбросной стояк мусоропровода, шахта мусоропровода2) стр. мусоропровод, сбросная шахта мусоропровода, стояк мусоропровода3) бизн. канализационный стояк -
5 écoperche
-
6 colonne montante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > colonne montante
-
7 chute unique
сущ.стр. единый канализационный стояк, общий канализационный стояк -
8 colonne de retour
сущ.тех. обратный стояк, обратный стояк (системы центрального отопления)Французско-русский универсальный словарь > colonne de retour
-
9 colonne descendante
Французско-русский универсальный словарь > colonne descendante
-
10 colonne verticale de retour
Французско-русский универсальный словарь > colonne verticale de retour
-
11 conduite montante
сущ.1) стр. подающий стояк газопровода, распределительный стояк газопровода, восходящий трубопровод (системы центрального отопления)2) метал. восходящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite montante
-
12 descente de coulée
сущ.2) метал. стояк литниковой системы, центровой литник (при сифонной разливке)Французско-русский универсальный словарь > descente de coulée
-
13 glace de fond
-
14 montant
1. прил.1) общ. восходящий, поднимающийся2) воен. новый (о карауле), сменяющий2. сущ.1) общ. аромат, косяк, крепость, пикантность, пряный вкус, стоимость, стойка, сумма, букет (вина), подпорка, (о человеке) очарование, запах, итог, брус2) мор. пиллерс, прилив3) тех. столб, вертикальная стойка (дверной или оконной рамы), стойка (фермы), вертикальный сварной шов, лопасть, стояк, косяк (дверной или оконной рамы), стояк (напр. канализационный)4) стр. стойка фермы (de ferme), косяк (дверной или оконный)5) экон. итог, сумма, стоимость6) горн. ножка, целик7) метал. колонна, опорная балка, станина8) маш. вертикальная станина, распорка, подкос -
15 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
16 colonne
f1) архит. колоннаcolonne adossée [engagée] — выступающая из стены колоннаlit à colonnes — кровать со стойкамиcolonne d'eau — водяной столбcolonne vertébrale — позвоночник, позвоночный столбcolonne de mercure — ртутный столбик3) колонна (войск, демонстрантов и т. п.)formation en colonne — построение в колоннуcolonne de secours воен. — отряд поддержки•• -
17 échasse
f1) стойка, стояк ( строительных лесов); pl леса2) pl ходули••être toujours monté sur des échasses разг. — 1) выражаться ходульно, высокопарно 2) важничать, чваниться 3) быть длинноногим3) орнит. ходулочник -
18 glace
f1) лёдglace fondue — талый лёдglace de fond — донный лёд, стоякpain [barre] de glace — кусок, брусок льда ( в холодильнике)boire à la glace — пить напиток с кусочком льда••avec un air de glace — с ледяным лицом, очень холодноêtre, rester de glace — быть, оставаться равнодушным, бесчувственнымrompre la glace, briser la glace — сломать лёд, сделать первый шаг к примирению, устранить натянутость ( в отношениях)la glace est rompue — лёд тронулся (о начале какого-либо дела, о первых контактах)2) мороз, холод3) мороженоеprendre une glace — съесть порцию мороженого4) зеркальное стекло; большое ( оконное) стекло; стекло (в машине, поезде)baisser les glaces — опустить (открыть) окна (в машине, поезде)5) зеркалоarmoire à glace — зеркальный шкаф7) дефект, изъян ( драгоценного камня) -
19 montant
1. adj ( fém - montante)1) поднимающийся, восходящийbateau montant — корабль, идущий вверх по течениюcolonne montante — стояк (газовой, водопроводной сети)joint montant — вертикальный шовveste montante — наглухо застёгнутая курткаcol montant — стоячий воротник2. mmontant du lit — спинка кроватиmontants compensatoires monétaires — компенсационные выплаты ( в области сельскохозяйственной политики ЕЭС)d'un montant de... — в размере...4) ( о человеке) очарование; пикантность5) мор. прилив -
20 poteau
mpoteau télégraphique — телеграфный столбpoteau indicateur — указательный столбpoteau frontière — пограничный столбpoteau d'exécution — столб, к которому привязывают расстреливаемых••au poteau! — смерть! ( кому-либо)mettre [envoyer] au poteau — приговорить к расстрелу2)poteau (de départ) — стартrester au poteau — отказаться от бега, не двигаться ( о лошади)3)••4) pl разг. толстые ноги5) разг.; см. pote
См. также в других словарях:
СТОЯК — СТОЯК, стояка, муж. (спец.). Стойка, вертикальный брус, столб и т.п., служащие опорой для чего нибудь. Деревянный стояк. || В деревянных зданиях кирпичный столб с проходящим внутри дымоходом. Дымовой стояк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
стояк — стоя; торчун, эрекция, хуй; охранник, стоячок, стоячка, этажестояк, телохранитель, брус, труба Словарь русских синонимов. стояк сущ., кол во синонимов: 18 • ахтерштевень (4) • … Словарь синонимов
СТОЯК — СТОЯК, а, муж. Вертикальный брус, служащий опорой для чего н.; вертикальная труба. Водопроводный с. Печной с. (с проходящим внутри дымоходом). | уменьш. стоячок, чка, муж. | прил. стояковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
стояк — СТОЯК, а, м. 1. Охранник, телохранитель. 2. Эрекция. 2. от стоять … Словарь русского арго
СТОЯК — элемент литниковой системы в виде вертикального или наклонного канала для подачи расплавленного металла из литниковой чаши к другим элементам системы или непосредственно в рабочую полость формы (рис. С 29). В отдельных случаях, как, например, при … Металлургический словарь
стояк — 3.9 стояк : Распределительный трубопровод ВПВ с размещенными на нем пожарными кранами, по которому вода подается снизу вверх. Источник: СП 10.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стояк — Riser Стояк. (1) Приемник расплавленного металла, соединенный с отливкой, обеспечивающий дополнительное поступление расплава, необходимость которого связана с усадкой металла при затвердевании. (2) Секция трубопровода, простирающаяся со дна моря… … Словарь металлургических терминов
Стояк — Sprue Стояк. (1) Канал литейной формы, который соединяет форму с литниковой воронкой. Иногда упоминается как центровой или вертикальный литник. (2) Иногда имеются в виду литники, прибыли и подобные отходы, которые удаляются с отливок после их… … Словарь металлургических терминов
СТОЯК — На стояк. Яросл. В вертикальное положение (поставить). ЯОС 6, 78. В (на) стояка. Жарг. мол. В положении стоя (чаще о половом акте). VSEA, 192; Мокиенко, Никитина 2003, 313 … Большой словарь русских поговорок
Стояк — элемент литниковой системы в виде вертикального или наклонного канала для подачи расплавленного металла из литниковые чаши к другим элементам системы или непосредственно в рабочую полость формы. В отдельных случаях, как, например, при литье по… … Энциклопедический словарь по металлургии
стояк — яка, ч. Св. Стояк, опора моста або греблі; бик … Словник лемківскої говірки