-
1 талый
-
2 fondu
1. adj ( fém - fondue)1) растаявший; расплавленныйneige fondue — талый снег2) литой, расплавленный3) смягчённый ( о цвете); расплывчатый4) разг. сумасшедший2. m1) постепенный переход красок, тонов2)3) радио фединг -
3 glace
f1) лёдglace fondue — талый лёдglace de fond — донный лёд, стоякpain [barre] de glace — кусок, брусок льда ( в холодильнике)boire à la glace — пить напиток с кусочком льда••avec un air de glace — с ледяным лицом, очень холодноêtre, rester de glace — быть, оставаться равнодушным, бесчувственнымrompre la glace, briser la glace — сломать лёд, сделать первый шаг к примирению, устранить натянутость ( в отношениях)la glace est rompue — лёд тронулся (о начале какого-либо дела, о первых контактах)2) мороз, холод3) мороженоеprendre une glace — съесть порцию мороженого4) зеркальное стекло; большое ( оконное) стекло; стекло (в машине, поезде)baisser les glaces — опустить (открыть) окна (в машине, поезде)5) зеркалоarmoire à glace — зеркальный шкаф7) дефект, изъян ( драгоценного камня) -
4 soupe
f1) бульон с гренками; овощной супsoupe aux choux — суп с капустой, щиsoupe à l'oignon — луковый супsoupe populaire — 1) бесплатный суп для бедняков 2) благотворительная организация "суп попюлер"soupe au lait — 1) молочный суп 2) перен. вспыльчивый человекs'emporter comme une soupe au lait — вспылить, вскипеть; быть очень вспыльчивымsoupe primitive биол. — "первичный бульон" ( в теории о зарождении жизни)••gros plein de soupe прост. — рыхлый человек, "студень"soupe à la grimace прост. — встреча мужа рассерженной женой; неласковый приёмmanger la soupe sur la tête de qn разг. — 1) быть выше ростом, чем кто-либо 2) заткнуть кого-либо за поясpar ici la bonne soupe — здесь есть денежки, здесь можно хорошо подзаработать2) уст. тонкие ломтики хлеба, залитые бульоном, молокомtailler la soupe — нарезать хлеб ломтиками, чтобы залить их бульоном••mouillé [trempé] comme une soupe — промокший до нитки3) разг. солдатский обед4) разг. еда -
5 tiaffe
-
6 glace fondue
сущ.общ. талый лёд -
7 neige fondue
сущ.общ. талый снег -
8 slush
сущ.канад. вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом, молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов, слякоть, талый снег -
9 sol dégelé
-
10 soupe
сущ.1) общ. неласковый приём, суп, овощной суп, бульон с гренками2) разг. "каша", еда, солдатский обед, талый снег3) устар. тонкие ломтики хлеба, залитые молоком, тонкие ломтики хлеба, залитые бульоном4) прост. похлёбка -
11 tiaffe
сущ.швейц. жарища, талый снег, смешанный с грязью
См. также в других словарях:
ТАЛЫЙ — ТАЛЫЙ, талая, талое. Оттаявший под действием тепла, влажности. Талая земля. Талый снег. Талая рыба. Талая вода (от растаявшего снега). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
талый — оттаявший, подталый, растаявший Словарь русских синонимов. талый прил., кол во синонимов: 8 • насыщенный влагой (4) • … Словарь синонимов
ТАЛЫЙ — ТАЛЫЙ, ая, ое. Растаявший, оттаявший под действием тепла. Т. снег. Талая земля. Талые воды (образовавшиеся во время таяния снега, льда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАЛЫЙ — и пр. см. таять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Талый — название нескольких населённых пунктов: Талый посёлок в Красногорском районе Алтайского края. Талый посёлок в составе города Александровск Пермского края. Талый посёлок в составе муниципального района Печора Республики Коми … Википедия
талый — 1. [2/1] Пьяный. Ты че талый что ли? Молодежный сленг 2. [0/0] В армии имеет значение «плохой», о человеке – «слабый». Ну сегодня обед был талый! А а, этот сержант? Да он же талый как чмо! Армейский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Талый Ключ — название нескольких населённых пунктов: Талый Ключ посёлок в Краснощековском районе Алтайского края. Талый Ключ деревня в Нижнеудинском районе Иркутской области. Талый Ключ деревня в Нолинском районе Кировской области. Талый Ключ деревня в Мари… … Википедия
Талый Ручей (аэродром) — Талый Ручей Страна: Регион: Россия Мурманская область Тип: военный Расположение: 20 км северо западнее п. Умба … Википедия
Талый Ручей — (река) Талый Ручей (аэродром) … Википедия
Талый (Коми) — У этого топонима есть и другие значения, см. Талый. Посёлок Талый Страна РоссияРоссия … Википедия
Талый — прил. 1. Слегка подтаявший под действием тепла. 2. Образовавшийся в результате таяния. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой