-
1 redresse
I f мор. II fà la redresse прост. — 1) удалой, лихой, бравый; смелый 2) ловкач, продувная бестия••le faire à la redresse — отчитать, проучить кого-либо -
2 redresse
f -
3 redresse
сущ.мор. грунтов -
4 redresse
(À LA) loc. adj. pop. не ро́бкого деся́тка, что на́до -
5 redresse-tige
m; = redresse-tube -
6 redresse-tube
m; = redresse-tige -
7 redresse-tube
mсм. redresse-tigeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redresse-tube
-
8 redresse-tige
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redresse-tige
-
9 à la redresse
прост.1) удалой, лихой, бравый; смелый2) ловкая, продувная бестия- être à la redresse
- faire à la redresse
- le faire à la redresse
- mettre qn à la redresse -
10 un homme à la redresse
(un homme (type, gars, mec) à la redresse)арго парень что надо, крепкий пареньC'est après moi qu'il en a. Il ne veut pas que j'aille chez Maxim's ni que je danse. C'est un homme à la redresse. (P. Morand, Ouvert la nuit.) — Он зол на меня как черт. Он не хочет, чтобы я ходила в ресторан Maxim's, чтобы я танцевала. Это парень из тех, кому палец в рот не клади.
Le commissaire Baroclet était en train de cuisiner un type. - Un petit, en costume à carreaux? - Oui, un gars à la redresse. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — Комиссар Барокле в это время допрашивал с пристрастием одного типа. - Такой плюгавый, в клетчатом костюме? - Да, но этот парень - крепкий орешек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un homme à la redresse
-
11 bois tortu ne se redresse pas
prov. prov.кривого веретена не выправишь; горбатого (одна) могила исправитDictionnaire français-russe des idiomes > bois tortu ne se redresse pas
-
12 mec à la redresse
разг.(mec à la redresse [или à la colle forte])крепкий парень, парень что надо -
13 Courant moyen de sortie redressé
46. Средний выпрямленный ток диода
D. Mittlerer Richtstrom der Diode
E. Average output rectified current
F. Courant moyen de sortie redressé
Iвп.ср
Среднее за период значение прямого и обратного токов выпрямительного диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Courant moyen de sortie redressé
-
14 courant redressé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courant redressé
-
15 être à la redresse
арго спуску не даватьDictionnaire français-russe des idiomes > être à la redresse
-
16 faire à la redresse
арго разыгрывать из себя простачкаDictionnaire français-russe des idiomes > faire à la redresse
-
17 l'arbre se redresse quand il est jeune
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'arbre se redresse quand il est jeune
-
18 le faire à la redresse
отчитать, проучить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > le faire à la redresse
-
19 mettre qn à la redresse
арго обжулить, обставить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn à la redresse
-
20 courant redressé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courant redressé
См. также в других словарях:
redresse — (à la) [ alar(ə)drɛs ] loc. adj. • 1920; « dégourdi » 1875; de redresser ♦ Pop. Qu on ne peut duper; qui, parmi les malfaiteurs, se fait respecter par la violence. Un mec à la redresse. ⇒ dur (n. m.). ● redresse nom féminin (de dresser) Partie du … Encyclopédie Universelle
redresse (à la) — ⇒REDRESSE (À LA), loc. adj. Arg., pop. Débrouillard, dégourdi, qui ne s en laisse pas conter. En tout cas, il aurait pensé: Celui là n est pas un innocent comme Grosse Caisse. Il est à la redresse, il sait à peu près le prix des diamants (...) »… … Encyclopédie Universelle
redressé — redressé, ée (re drè sé, sée) part. passé de redresser. 1° Rendu droit. • Ses serpents [de la Furie], redressés sur sa tête effroyable, Poussent tous à la fois d horribles sifflements, DELILLE Énéide, VII. Terme de botanique. Se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
redresse\ à\ la — redresse (à la) [ alar(ə)drɛs ] loc. adj. • 1920; « dégourdi » 1875; de redresser ♦ Pop. Qu on ne peut duper; qui, parmi les malfaiteurs, se fait respecter par la violence. Un mec à la redresse. ⇒ dur (n. m.) … Encyclopédie Universelle
redressé — Redressé, [redress]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
redresse (à la) — loc.adj. Énergique, débrouillard : Un mec à la redresse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Redresse-sein — Redresse seins redresse seins blanc … Wikipédia en Français
Redresse-seins — blanc redresse seins noir Le redresse sein … Wikipédia en Français
redresse-dents — [ʀ(ə)dʀɛsdɑ̃] n. m. pl. ÉTYM. Mil. XXe; de redresser, et dents. ❖ ♦ Fam. Appareil de prothèse dentaire destiné à redresser les dents (notamment d un enfant). 0 À sa surprise, une fillette dont il n oublierait ni la robe rose, ni les nattes, ni le … Encyclopédie Universelle
redresse — (re drè s ) s. f. Terme de marine. Cordage très solide, employé à relever ou à redresser un bâtiment abattu en carène … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
À la redresse — ● À la redresse se dit de quelqu un d énergique, qui se fait respecter : Un type à la redresse … Encyclopédie Universelle