-
1 водяной
I прил.1) d'eau; aquatique ( живущий в воде)водяные растения — plantes f pl aquatiques2) (приводимый в действие водой) à eauводяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)••II м. сущ. фольк. -
2 à eau
водяной -
3 ondin
водяной -
4 robinet d'eau
водяной вентиль; водяной клапан -
5 vanne à eau
водяной вентиль; водяной клапан -
6 filgrane
водяной знак, знак водянойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > filgrane
-
7 filigrane
водяной знак, знак водянойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > filigrane
-
8 jacinthe d'eau
водяной гиацинт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water hyacinth
Floating aquatic plant, Eichornia crassipes of tropical America, having showy bluish-purple flowers and swollen leafstalks: family Pontederiaceae. It forms dense masses in rivers, ponds, etc., and is a serious pest in the southern U.S., Java, Australia, New Zealand, and parts of Africa. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jacinthe d'eau
-
9 filigrane humide
водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filigrane humide
-
10 pompe ŕ eau
водяной насос
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pump
A machine or apparatus used to lift water, usually from a well or borehole, which is powered manually or by engine, wind or some other source. (Source: RHW / GLG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe ŕ eau
-
11 vapeur d'eau
водяной пар
пар
Вода в газообразном состоянии.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapeur d'eau
-
12 ajutage d'injection d'eau
водяной эжектор; пароохладительDictionnaire polytechnique Français-Russe > ajutage d'injection d'eau
-
13 calandre à eau
-
14 calorimètre à eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calorimètre à eau
-
15 circuit d'eau pressurisée
водяной контур ( ядерного реактора) под давлениемDictionnaire polytechnique Français-Russe > circuit d'eau pressurisée
-
16 condenseur à eau
водяной конденсатор, конденсатор с водяным охлаждениемDictionnaire polytechnique Français-Russe > condenseur à eau
-
17 manomètre à eau
-
18 nappe d'eau formant écran
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nappe d'eau formant écran
-
19 nuage d'eau
-
20 poche à eau
См. также в других словарях:
ВОДЯНОЙ — дедушка, водяной шут, водяник, водовик (чеш. vodnik, сербо лужиц. wodny muž, wodnykus, словен. povodij. vodni mož и др.), в славянской мифологии злой дух, воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала. Чаще всего выступает в облике… … Энциклопедия мифологии
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяная, водяное. 1. прил. к вода в 1 знач. Водяной пар. Водяной балласт. || Растущий, живущий в воде. Водяные растения. Водяной жук. 2. Приводимый в действие водою, с помощью воды. Водяная мельница. 3. в знач. сущ. водяная, водяной, жен … Толковый словарь Ушакова
водяной — 1. ВОДЯНОЙ см. Вода. 2. ВОДЯНОЙ, ого; м. В народных поверьях: фантастическое существо (обычно в образе старика); нечистая сила, обитающая в водоёмах; в некоторых сказках: морской царь. ● Водяной показывается стариком, покрытым мхом и болотной… … Энциклопедический словарь
водяной — нежить, водонефтяной, пароводяной, повелитель, водокольцевой, демон Словарь русских синонимов. водяной прил., кол во синонимов: 19 • аквалангист (7) • … Словарь синонимов
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяник, водянеть и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОДЯНОЙ — в народных верованиях демон в образе старика, обитающий в омутах, колодцах и других водоемах, иногда в море (в русском фольклоре морской царь) … Большой Энциклопедический словарь
водяной — ВОДЯНОЙ, ого, муж. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. II. ВОДЯНОЙ см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 1 — ВОДЯНОЙ 1, ого, м. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 2 — см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, СССР, Ленфильм, 1961, ч/б, 35 мин. Комедия. За то, что Лыков вечно пропадал на берегу озера с удочкой, над ним потешались, издевались, прозвали Водяным и нашли его увлечению верное применение: Лыкову поручили весь рыбный промысел колхоза … Энциклопедия кино
водяной — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN aqueous … Справочник технического переводчика