-
1 гребной
1) à rames2) тех. -
2 canal de canotage
канал гребной
Канал 1. для спортивных занятий и соревнований по гребле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal de canotage
-
3 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
4 aviron
m1) веслоcoup d'aviron — гребок ( веслом)fusée [manche, poignée] de l'aviron — рукоять весла2) канад. короткое веслоaviron en couple — парная гребля -
5 canotage
-
6 nautique
adj1) морской, мореходный, навигационныйart nautique — искусство мореплаванияsports nautiques — водный спорт (связанный с лодками, яхтами)joute nautique — бой, состязание на водеclub nautique — гребной клуб -
7 propulseur
1. adj m 2. m1) движитель; двигатель; силовая установкаpropulseur à [de] fusée — ракетный двигатель3) археол. планка, привязываемая к копью, гарпуну для усиления броска4) толкатель -
8 спорт
-
9 arbre d'hélice
-
10 hélice
f1) спираль; винтовая линия2) ав. воздушный винт; суд. гребной винт3) улитка (напр. насоса)4) маш. червяк•- hélice carénée
- hélice chauffante
- hélice cholestérique
- hélice circulaire
- hélice conique
- hélice double de rubans d'acier
- hélice à droite
- hélice émettrice
- hélice à gauche
- hélice à pas fixe
- hélice à pas variable
- hélice primitive
- hélice réceptrice
- hélice transporteuse
- hélice de ventilateur -
11 appareil à rames
сущ.биол. гребной аппарат -
12 arbre d hélice
сущ.тех. вал воздушного винта, гребной вал -
13 arbre porte-hélice
сущ.мор. гребной валФранцузско-русский универсальный словарь > arbre porte-hélice
-
14 aviron
-
15 banc de nage
сущ. -
16 canotage
сущ.1) общ. гребной спорт, гребля, катание на лодке, опрокидывание (автомобиля), капотирование (самолёта)2) текст. мотка уточной пряжи -
17 club nautique
сущ.общ. гребной клуб -
18 hélice
сущ.1) общ. пропеллер, винтовая линия, нарезка (в канале ствола оружия), винт (корабельный или воздушный)2) авиа. воздушный винт3) зоол. виноградная улитка4) мор. гребной винт5) тех. червяк, улитка, нарезы (в канале ствола), улитка (напр. насоса)6) анат. завиток ушной раковины7) геом. спираль8) радио. спиральная антенна -
19 hélice de bateau
сущ.тех. судовой гребной винт -
20 hélice en tunnel
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРЕБНОЙ — ГРЕБНОЙ, гребная, гребное. 1. прил. к гребля. Гребной спорт. 2. Приводимый в движение греблей, веслами. Гребное судно. 3. Совершающий греблю, гребущий (тех.). Гребной винт, гребное колесо (у парохода). Воздушный гребной винт (пропеллер). Толковый … Толковый словарь Ушакова
гребной — ГРЕСТИ 2, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гребной — прил., кол во синонимов: 1 • спортивный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГРЕБНОЙ ФЛОТ — (ист.) флот античного мира (Финикия, Греция, Карфаген, Рим) и Средних веков (Венеция, Генуя, Византия), военные корабли которого главным движителем имели весла, паруса же являлись в силу их примитивности двигателем вспомогательным, а торговые… … Морской словарь
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 1996 — Гребной слалом на XXVI летних Олимпийских играх На олимпиаде в Атланте в соревнованиях по гребному слалому впервые принял участие российский спортсмен Антон Лазько (К1 м). Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 1992 — Гребной слалом на XXV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Гребной винт — лопастной движитель (например, судна, торпеды). Состоит из насаживаемой на гребной вал ступицы с 2 6 лопастями, закрепленными на ней под некоторым углом к плоскости вращения. Гребной винт характеризуется диаметром (до 8 10 м), расстоянием,… … Морской словарь
Гребной спорт — Гребной спорт. Гребля на каноэ. ГРЕБНОЙ СПОРТ, включает академическую греблю, греблю на байдарках и каноэ, морских ялах и др. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Гребной канал — находится на Крестовском острове, в северо западной его части, на территории Приморского парка Победы. По проекту А. С. Никольского (1938) предполагалось прорыть Г. к. с прямой трассой длиной 1,5 2 км от Средней Невки у стадиона до 2 го… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
гребной винт левого вращения — Гребной винт, вращающийся против часовой стрелки, если смотреть на него в направлении перемещения судна, вызванного вращением гребного винта. [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины основные виды гребных винтов … Справочник технического переводчика
гребной винт правого вращения — Гребной винт, вращающийся по часовой стрелке, если смотреть на него в направлении перемещения судна, вызванного вращением гребного винта. [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины основные виды гребных винтов … Справочник технического переводчика