-
1 poteau
m1) столб; стойка; колонна2) опора3) мачта4) подкос, раскос•- poteau d'amarrage
- poteau d'ancrage
- poteau d'angle
- poteau d'arrêt
- poteau de charge
- poteau composé
- poteau cornier
- poteau couple
- poteau creux
- poteau de décharge
- poteau entretoisé
- poteau d'incendie
- poteau interrompu
- poteau de ligne
- poteau de mine
- poteau moulé
- poteau de soutien
- poteau télégraphique
- poteau télescopique
- poteau tubulaire -
2 poteau
mpoteau télégraphique — телеграфный столбpoteau indicateur — указательный столбpoteau frontière — пограничный столбpoteau d'exécution — столб, к которому привязывают расстреливаемых••au poteau! — смерть! ( кому-либо)mettre [envoyer] au poteau — приговорить к расстрелу2)poteau (de départ) — стартrester au poteau — отказаться от бега, не двигаться ( о лошади)3)••4) pl разг. толстые ноги5) разг.; см. pote -
3 poteau
m1. столб ◄а►;un poteau indicateur — доро́жный указа́тель; un poteau-frontière — пограни́чный столб; le poteau d'exécution hist. — столб для расстре́ла; ● envoyer qn. au poteau — посыла́ть/посла́ть кого́-л. на расстре́л; ста́вить/по= кого́-л. к сте́нке; au poteau ! — к сте́нке <расстреля́ть>!les poteaux télégraphiques — телегра́фные столбы́;
2. sport:le poteau d'arrivée — фи́ниш; il l'a coiffé au poteau — он вы́рвался вперёд на фи́нише, он обогна́л его́ на фи́нише; les poteaux de basket — баскетбо́льные сто́йки; les poteaux des buts — шта́нги воро́т <воро́та> sport; marquer un essai entre les poteaux — заноси́ть/занести́ мяч ∫ в зачётное по́ле <за ли́нию воро́т>le poteau de départ — старт;
3. pop. (jambe) ножи́ща, ↑ту́мба;elle a de ces poteau— х! ну и ножи́щи у неё!
-
4 poteau
mстолб; стойка; опораpoteau composé — составная опора, опора из нескольких (конструктивных) элементовpoteau simple — простая опора, опора из одного (конструктивного) элемента -
5 poteau
-
6 poteau
mстолб; стояк; колонна; мачта; указатель- poteau avertisseur
- poteau en béton armé
- poteau de localisation d'un tir sismique -
7 poteau
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. post -
8 poteau
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau
-
9 poteau en A
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poteau en A
-
10 poteau
-
11 poteau A
сущ.стр. А-образная мачта, А-образный столб -
12 poteau en A
сущ.свз. А-образная опора -
13 poteau en H
сущ.тех. мачта Н-образной формы, столб Н-образной формы -
14 poteau
кол, столбDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > poteau
-
15 poteau rentrant
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > poteau rentrant
-
16 poteau articulé
колонна шарнирно-опертая
Колонна, имеющая в основании шарнир
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau articulé
-
17 poteau pendulaire
колонна шарнирно-опертая
Колонна, имеющая в основании шарнир
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau pendulaire
-
18 poteau d'ancrage
опора анкерная
Опора воздушной линии передачи, устанавливаемая на поворотах трассы, в начале и в конце линии, при пересечении дорог и водных преград и т.п., полностью воспринимающая тяжение проводов и тросов со смежных с опорой пролётов и имеющая более устойчивую и прочную конструкцию, чем промежуточные опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
анкерная опора
Опора воздушной линии, к которой провода или расщепленная фаза крепится с помощью натяжных изолирующих подвесок, устанавливается в конце прямого участка линии, где линия заканчивается или меняет направление, либо в середине прямого участка, если необходимость установки такой опоры обусловлена требованиями проектной документации.
[СТО 56947007-29.120.10.129-2012]
анкерная опора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- anchor structure
- anchor support
- dead-end tower (of power transmission line)
- strain structure
- strain support
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau d'ancrage
-
19 poteau à deux lames
колонна двухветвевая
Сквозная колонна 1., ствол которой состоит из двух ветвей, соединённых между собой планками, решётками или др. способом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau à deux lames
-
20 poteau de bord
колонна крайняя
Колонна наружного ряда сетки колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau de bord
См. также в других словарях:
poteau — [ pɔto ] n. m. • 1538; postel XIIe XIIIe; a. fr. post, lat. postis « jambage, poteau » I ♦ 1 ♦ Pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. ⇒ pilier. Poteau de bois, de béton, de pierre, de métal. Poteau cornier. « Les halles … Encyclopédie Universelle
poteau — POTEAU. s. m. Une piece de bois de charpenterie de la grosseur à peu prés d une solive, dont on fait des cloisons & autres ouvrages semblables. Les poteaux d une cloison. il manque un poteau à cette cloison. cloison à poteaux apparents, à poteaux … Dictionnaire de l'Académie française
Poteau — or poteau can mean: *Poteau, Oklahoma, a town in the USA *French for pole (object), and thus: **A type of pillory … Wikipedia
Poteau — Poteau, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 7939 Housing Units (2000): 3351 Land area (2000): 28.644835 sq. miles (74.189778 sq. km) Water area (2000): 3.020599 sq. miles (7.823314 sq. km) Total area (2000): 31.665434 sq. miles (82.013092 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Poteau, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 7939 Housing Units (2000): 3351 Land area (2000): 28.644835 sq. miles (74.189778 sq. km) Water area (2000): 3.020599 sq. miles (7.823314 sq. km) Total area (2000): 31.665434 sq. miles (82.013092 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Poteau — (fr., spr. Potoh), so v.w. Ständer, Stütze od. Säule von Holz … Pierer's Universal-Lexikon
poteau — (po tô) s. m. 1° Terme de charpente. Pièce de bois posée debout. Les poteaux d une cloison. Poteau d huisserie, de croisée, de membrure. • Les poteaux de leurs maisons [des Hébreux, en Égypte] furent marqués, afin que l ange destructeur ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POTEAU — n. m. Pièce de bois de charpente, posée debout. Il manque un poteau à cette cloison. Cloison à poteaux apparents, à poteaux recouverts. Poteau cornier, Celui qui est à l’encoignure de deux pans de bois. Dans les anciens édifices, les poteaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POTEAU — s. m. Pièce de bois de charpente, posée debout. Les poteaux sont ordinairement de la grosseur d une solive. Les poteaux d une cloison. Il manque un poteau à cette cloison. Cloison à poteaux apparents, à poteaux recouverts. Poteau d huisserie, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Poteau — Pour les articles homonymes, voir Poteau (homonymie). Un poteau est un organe de structure d un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d un niveau… … Wikipédia en Français
Poteau — Original name in latin Poteau Name in other language RKR State code US Continent/City America/Chicago longitude 35.05371 latitude 94.62356 altitude 153 Population 8520 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database