-
1 карданный
-
2 arbre à cardan
-
3 arbre à joints universels
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre à joints universels
-
4 articulation à cardan
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > articulation à cardan
-
5 arbre à cardans
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arbre à cardans
-
6 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
7 joint homocinétique
прил.маш. карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валФранцузско-русский универсальный словарь > joint homocinétique
-
8 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
9 cardan
mкардан; карданный шарнир -
10 cardan
-
11 joint homocinétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > joint homocinétique
-
12 accouplement à cardan
сущ.1) тех. карданная муфта, крестово-шарнирная муфта, универсальная муфта2) маш. кардан, карданный шарнир, муфта Гука, универсальный шарнир, шарнир Гука, шарнирная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement à cardan
-
13 arbre articulé
-
14 arbre de transmission
сущ.1) общ. карданный вал2) тех. вал силовой передачи, перелаточный вал, трансмиссия3) метал. трансмиссионный вал4) маш. передаточный вал, промежуточный валФранцузско-русский универсальный словарь > arbre de transmission
-
15 arbre à articulation
Французско-русский универсальный словарь > arbre à articulation
-
16 arbre à cardan
-
17 arbre à joints universels
сущ.1) тех. карданный вал, промежуточный вал карданного привода, средний вал карданного приводаФранцузско-русский универсальный словарь > arbre à joints universels
-
18 articulation universelle
сущ.тех. кардан, карданный шарнир, универсальная муфта, универсальный шарнир, шарнир Гука, шарнирная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > articulation universelle
-
19 articulation à cardan
сущ.тех. карданный шарнирФранцузско-русский универсальный словарь > articulation à cardan
-
20 articulation à chape
Французско-русский универсальный словарь > articulation à chape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРДАННЫЙ — КАРДАННЫЙ, ая, ое (спец.). 1. карданный механизм механизм, служащий для передачи вращения между валами, расположенными под углом друг к другу. 2. карданный вал вал в таком механизме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карданный — относящийся к кардану; могущий быть установленным в любое положение; карданное сочленение – гибкое (шарнирное) соединение двух расположенных под углом валов, передающее вращение одного вала другому, причём угол между ними может изменяться;… … Словарь иностранных слов русского языка
карданный — ая, ое. cardan m. Отн. к кардану. Лекс. ТЭ: карданные валы; БСЭ 2: карда/нный механизм … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карданный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cardan joint … Справочник технического переводчика
карданный — ая, ое.; техн. карданный вал карданный механизм карданная передача … Словарь многих выражений
КАРДАННЫЙ МЕХАНИЗМ — (назван по имени Дж. Кардано) шарнирный механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом благодаря подвижному соединению звеньев (жесткий карданный механизм) или упругим свойствам специальных элементов (упругий карданный… … Большой Энциклопедический словарь
Карданный вал автомобиля — Карданный вал: вал, выполненный в виде трубы или стержня либо в комбинации трубы и стержня, с карданными или полукарданными, в том числе упругими полукарданными шарнирами, который может иметь механизм изменения длины вала... Источник: ГОСТ Р… … Официальная терминология
Карданный шарнир автомобиля — Карданный шарнир: кинематическая вращательная пара, предназначенная для соединения валов с пересекающимися осями и обеспечения возможности передачи крутящего момента под переменным углом... Источник: ГОСТ Р 52430 2005. Автомобильные транспортные… … Официальная терминология
карданный вал — Вал с шарнирным исполнением присоединительных концов, предназначенный для передачи крутящей нагрузки. [ГОСТ 24154 80] Тематики валопроводы судовые … Справочник технического переводчика
карданный шарнир — Универсальный шарнир карданного механизма. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КАРДАННЫЙ МЕХАНИЗМ — шарнирный механизм, обеспечивающий передачу вращения от одного вала к др., находящимися в процессе вращения под переменным углом друг к другу. К. м. применяется в автомобилях, тракторах и др. транспортных машинах … Большая политехническая энциклопедия