-
1 новый
новый костюм — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)Новый год ( 1-е января) — le Nouvel an2) (впервые или недавно появившийся) nouveau, récentновое открытие — découverte récente3) ( современный) moderneновые языки — langues f pl modernes ( или vivantes)•• -
2 Старый и новый Шанхай
см. Xinjiu ShanghaiАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Старый и новый Шанхай
-
3 ville nouvelle
новый город
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new town
Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ville nouvelle
-
4 matériau nouveau
новый материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new material
Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering. (Source: CMKYUa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériau nouveau
-
5 le Nouveau Monde
-
6 demande nouvelle
новый иск (отличающийся от первоначального по предмету, характеру и основанию) -
7 nouveau
-
8 nouvel ordre m économique mondial
новый международный экономический порядок (сокр. НМЭП)Le dictionnaire commercial Français-Russe > nouvel ordre m économique mondial
-
9 nouvelle aggravation de l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > nouvelle aggravation de l'inflation
-
10 nouvelle donne f économique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > nouvelle donne f économique
-
11 relance de l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance de l'inflation
-
12 nouvelle commande
-
13 produit naissant
-
14 subrogé
-
15 Nouveau Monde
-
16 article\ de\ promotion
новый товар, продающийся по сниженной цене ( в рекламных целях)Dictionnaire français-russe des affaires > article\ de\ promotion
-
17 article de promotion
новый товар, продающийся по сниженной цене ( в рекламных целях)Le français des affaires (Français-Russe) > article de promotion
-
18 nouveau
1. ( перед гласным и h немым nouvel); adj; = nouvelle1) новыйtout nouveau, tout beau посл. — что ново, то и мило••rien de nouveau sous le soleil погов. — ничто не новоqu'y a-t-il de nouveau — что нового?, что новенького?homme nouveau — 1) новый человек; человек новых взглядов 2) новичок2) другой, новый3) (à, pour) уст. незнакомый, непривычный4) молодой, свежий5) молодой, неопытныйêtre nouveau dans son métier — быть новичком в своём деле6) новый, недавнийnouveau venu — вновь прибывший2. ( перед гласным и h немым nouvel); m; = nouvelleà nouveau loc adv — вновь, заново2) новичок; новенький [новенькая] -
19 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
20 cramoisi
-E adj. багро́вый, мали́новый;un teint cramoisi — багро́вый цвет лица́; devenir cramoisi de colère — багрове́ть/по= от гне́ваdu velours cramoisi — мали́новый ба́рхат;
■ то ↑багро́вый <мали́новый> цвет;teindre un rideau en cramoisi — кра́сить/по= занаве́ску в мали́новый цвет
См. также в других словарях:
НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… … Толковый словарь Даля
новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… … Словарь синонимов
НОВЫЙ — НОВЫЙ, новая, новое; нов, нова, ново, новы. 1. Впервые сделанный, недавно появившийся. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. Новый писатель. || Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем. Это платье еще совсем новое. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НОВЫЙ — НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы. 1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового… … Толковый словарь Ожегова
Новый — Завет богословский термин, который, подобно Ветхому Завету,заключает в. себе двоякое понятие, означая 1) договор между Богом ичеловеком и 2) собрание книг, являющихся выражением этого договора. Впервом, смысле Н. Завет представляет собою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
новый — новый, кратк. ф. нов, нова, ново, новы и допустимо новы; сравн. ст. новее; превосходн. ст. новейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новый — обновленный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы обновленный EN new … Справочник технического переводчика
Новый — Новый топоним. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
новый — вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор внедрять новые технологии • начало, использование возникла новая проблема • существование / создание, субъект встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал вызвать новый взрыв •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новый Яр — Село Новый Яр укр. Новий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… … Популярный словарь русского языка